ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
 |
|
 |
|
石田燿子 ストライクウィッチーズ ～わたしにできること～ |
|
|
わたしにできること ひとつづつ叶えたい 夢に向かつて一步ずつ步こう わたしにできること あなたにも伝えたい あきらめないで 翼広げて さあ とぼうよ あしたのために |
The things I can do... I want them to come true one by one. Let’s go towards our dream, one step at a time. The things I can do... I want to tell it to you. Without giving up, let’s spread our wings and fly for the sake of our future. |
| watashi ni dekiru koto hitotsudzutsu kanaetai yume ni mukatte ippozutsu arukou watashi ni dekiru koto anata ni mo tsutaetai akiramenai de tsubasa hirogete saa tobou yo ashita no tame ni |
|
|
もうヤダッて ひざを抱えて嘆くときも だいじょうぶ 泣かないで きっとでもる 勇氣のとびら ちょっと開けるだけだよ 笑顏ギュッと抱きしめて 高く高く 舞い上がれ |
Even at a time of grieving while saying “No more” and
hugging your knees, it will be OK, so don’t cry, I’m sure we can do it. You just have to open the door of courage just a bit and tightly embrace your smile. We’ll fly higher and higher! |
| mou YADA tte hiza wo kakaete nageku toki mo daijoubu nakanai de kitto dekiru yuuki no tobira chotto akeru dake da yo egao GYU tto dakishimete takaku takaku maiagare |
|
|
わたしにもできること やさしさを守りたい 涙ふいたら飛び立とう 明日へ わたしから届けたい とっておきの魔法で もう うつむかない ヤクソクするわ 自由のため 未来のために |
The thing I can want to do is protect the tenderness. If I wipe away my tears, I can fly towards our future. I want to convey while holding the embers of magic. I won’t hold my head down anymore, I promise you for the sake or our freedom…for the sake of our future. |
| watashi ni mo dekiru koto yasashisa wo mamoritai namida fuitara tobitatou ashita he watashi kara todoketai totte oki no mahou de mou utsumukanai YAKUSOKU suru wa jiyuu no tame mirai no tame ni |
|
|
冒険はハッピ一工ソドの宝探し 自分だけの物語描くのよ まわリ道にも出会えるものがある 大丈夫無駄じゃない 信じたならつき進め |
In this adventure, I search the treasure of a happy
end, it’s MY own story, so I’ll write it myself! Even if I’m diverted by meeting new people, it’ll be OK, {those meetings} aren’t useless. If we believe, we can push forward. |
| bouken ha HAPI-ENDO no takara sagashi jibun dake no monogatari egaku no yo mawari michi ni mo deaeru mono ga aru daijoubu MUDA janai shinjita nara tsuki susume |
|
|
わたしならできること ひとつづつ見つけたい 涙ふいたら飛び立とう 明日へ わたしから届けたい とっておきの魔法で もう うつむかない ヤクソクするわ 自由のため 未来のために |
If it’s me, the things I can do, I want to search for them one by one. If I wipe away my tears, I can fly towards our future. I want to convey while holding the embers of magic. I won’t hold my head down anymore, I promise you for the sake or our freedom... for the sake of our future. |
| watashi nara dekiru koto hitotsudzutsu mitsuketai namida fuitara tobitatou ashita he watashi kara todoke tai totte oki no mahou de mou utsumukanai YAKUSOKU suru wa jiyuu no tame mirai no tame ni |
|
|
あなたにできる わたしにできる ステキなことつなげたら あの空の明けかたも少しかわるでしょう 強くなる一人ではないから |
The things you can do, the things I can do, if we can join them, it’ll become a wondrous thing that can change even the dawning sky. We can become stronger because we aren’t alone. |
| anata ni dekiru watashi ni dekiru SUTEKI na koto tsunagetara ano sora no akekata mo sukoshi kawaru deshou tsuyoku naru hitori de ha nai kara |
|
|
わたしにできること ひとつづつ叶えたい 夢に向かつて一步ずつ步こう わたしにできること あなたにも伝えたい あきらめないで 翼広げて さあ とぼうよ あしたのために |
The things I can do... I want them to come true one by one. Let’s go towards our dream, one step at a time. The thing I can do... I want to tell it to you. Without giving up, let’s spread our wings and fly for the sake of our future. |
| watashi ni dekiru koto hitotsudzutsu kanaetai yume ni mukatte ippozutsu arukou watashi ni dekiru koto anata ni mo tsutaetai akiramenai de tsubasa hirogete saa tobou yo ashita no tame ni |