ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 97. Времена года и климат | |
|
ー日本は南北に長い国で、 春、夏、秋、冬の四つの季節があります。 季節によって自然が美しく変化します。 春になると暖かくなって、色々な花が美を競います。 ２月ごろ梅が咲き始め、 ３月に桃、 ４月に桜です。 桜は日本の春を代表する花として知られています。 天気のいい日には会社の人たちや家族で桜の名所を訪ね、楽しみます。 |
- Япония - страна,
протянувшаяся с Юга на Север и имеет 4 времени года: весну, лето, осень, зиму. С каждым временем года красиво изменяется природа. С наступлением весны становится тепло, и различные цветы спорят красотой друг с другом. Примерно в феврале начинает цвести японская слива, в марте - персик, в апреле - сакура. Сакура известна как цветок, характерный для японской весны. В погожие дни люди трудовыми коллективами и семьями посещают знаменитые места, известные красивым цветением сакуры, и наслаждаются. |
|
春が終わると、夏です。 ６月ごろから日本は梅雨に入ります。 梅雨は４０日間ぐらい続いて、梅雨明けで終わります。 それからとても暑くなって、晴れの日が続きます。 日本の夏はしつ度が高いので、むしあついと言われています。 |
Когда заканчивается весна,
наступает лето. С июня Япония вступает в сезон дождей. Сезон дождей продолжается примерно 40 дней и завершается "окончанием сезона дождей". После этого становится очень жарко, продолжаются ясные дни. Лето в Японии считается душным из-за большой влажности. |
|
秋になると気温は下がり始めます。 ８月から９月にかけて台風が来て、各地にひがいをもたらすことがあります。 台風が来なくなると晴れでおだやかな日が続きます。 暑い夏の後のすずしい秋はさわやかです。 |
Когда наступает осень,
температура воздуха начинает опускаться. С августа и вплоть до сентября обрушиваются тайфуны и, случается, повсеместно наносят вред. Когда заканчиваются тайфуны, продолжаются ясные и спокойные дни. После жаркого лета прохладная осень свежа и бодряща. |
|
秋にはスポーツ大会などが行われます。 木々の葉は赤や黄色になり、 紅葉の名所は紅葉がりの人々でにぎわいます。 冬は北海道は気候がきびしいですが、東京はそうでもありません。 沖縄は一年中暖かいです。 |
Осенью проходят (открываются)
спортивные соревнования и другие мероприятия. Листва на деревьях становится красной и желтой, и в местах, известных красивой листвой, становится многолюдно от сборщиков листьев. Зимой на Хоккайдо климат суров, но в Токио это не так. На Окинаве тепло круглый год. |