ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 55. Наверное, не пойдет | |
|
―明日ロバノフさんはキャンプに行くでしょうか。 ―良く分かりませんが、たぶん行かないでしょう。 ―なぜですか。 ―昨日病気でした。 ―じゃ、行くか、行かないか、聞いて下さい。 ―この部屋は狭くて、ちょっと暗いですね。 気に入らないでしょう。 ―いいえ、やちんが安いでしょう。 それから大学に近くてべんりです。 ―山は寒いでしょうか。 ―寒くないと思います。 雨も降らないと思います。 ―ちょっとのどがかわいています。 お茶でも飲みましょうか。 日本のおかしはいかがでしょうか。 ―すみません。 私はあまいものをぜんぜん食べないんです。 |
-
Лобанов пойдет завтра в поход? - Точно не знаю, но, наверное, не пойдет. - Почему? - Вчера (он) был болен. - Тогда спросите, пойдет или нет. - Эта комната тесная и немного темная, не так ли. Вам, пожалуй, не понравится. - Нет, (тут), наверное, плата невысока. Кроме того, (это) близко от университета и, поэтому, удобно. - В горах, вероятно, будет холодно? - Думаю, что холодно не будет. Мне кажется, что и дождя не будет. - Что-то в горле пересохло. Выпьем хотя бы зеленого чая. Как насчет японских сладостей? - Простите. Я совсем не ем сладкого. |