ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Разные фразы 16.08 | |
| この皇帝は７４２年に生まれて、 ８１４年に死にました。 |
Родился этот император в году 742 умер в году 814. |
| Kono kootei wa nanahyaku-yonjuu-ni-nen ni umarete, happyaku-juu-yo-nen ni shinimashita. |
|
| この芸術家は１６０６年に生まれて、 １６６９年に死にました。 |
Родился этот артист/художник в году 1606 умер в году 1669. |
| Kono geijutsuka wa sen-roppyaku-roku-nen ni umarete, sen-roppyaku-rokujuu-kyuu-nen ni shinimashita. |
|
| この科学者は１５６４年に生まれて、 １６４２年に死にました。 |
Родился этот учёный в году 1564 умер в году 1642. |
| Kono kagakusha wa sen-gohyaku-rokujuu-yo-nen ni umarete, sen-roppyaku-yonjuu-ni-nen ni shinimashita. |
|
| この発明家は１４００年から １４６８年まで生きました。 |
Этот изобретатель с года 1400 до года 1468 жил. |
| Kono hatsumeika wa sen-yonhyaku-nen kara sen-yonhyaku-rokujuu-hachi-nen made ikimashita. |
|
| この政治指導者は１８９０年に生まれて、 １９７０年に死にました。 |
Этот политический лидер в 1890 году родился в 1970 году умер. |
| Kono seiji shidoosha wa sen-happyaku-kyuujuu-nen ni umarete, sen-kyuuhyaku-nanajuu-nen ni shinimashita. |
|
| この科学者は１６４２年から １７２７年まで生きました。 |
Этот учёный с года 1642 до года 1727 жил. |
| Kono kagakusha wa sen-roppyaku-yonjuu-ni-nen kara sen-nanahyaku-nijuu-nana-nen made ikimashita. |
|
| この作曲家は１７００年から １８２７年まで生きました。 |
Этот музыкант с года 1770 до года 1827 жил. |
| Kono sakkyokuka wa sen-nanahyaku-nanajuu-nen kara sen-happyaku-nijuu-nana-nen made ikimashita. |
|
| この発明家は１８４７年から １９３１年まで生きました。 |
Этот изобретатель с года 1847 до года 1931 жил. |
| Kono hatsumeika wa sen-happyaku-yonjuu-nana-nen kara sen-kyuuhyaku-sanjuu-ichi-nen made ikimashita. |
|
| この人は探検家でした。 | Этот человек был исследователем/первооткрывателем. |
| Kono hito wa tankenka deshita. | |
| この人は画家でした。 | Этот человек был художником. |
| Kono hito wa gaka deshita. | |
| この人は哲学者でした。 | Этот человек был философом. |
| Kono hito wa tetsugakusha deshita. | |
| この人は将軍でした。 | Этот человек был генералом. |
| Kono hito wa shoogun deshita. | |
| この人は女王でした。 | Этот человек был королевой. |
| Kono hito wa jo'oo deshita. | |
| この人は王でした。 | Этот человек был королём. |
| Kono hito wa oo deshita. | |
| この人は哲学者でした。 | Этот человек был философом. |
| Kono hito wa tetsugakusha deshita. | |
| この人は劇作家でした。 | Этот человек был драматическим композитором. |
| Kono hito wa gekisakka deshita. | |
| この人はモンゴルを支配しました。 | Правил этот человек Монголией. |
| Kono hito wa Mongoru o shihai shimashita. | |
| この人はギリシアの先生でした。 | Этот человек был учёным в Греции. |
| Kono hito wa Girishia no sensei deshita. | |
| この宗教指導者は メッカ市と関連があります。 |
Этот религиозный лидер связан с городом Мекка. |
| Kono shuukyoo shidoosha wa Mekka-shi to kanren ga arimasu. |
|
| この宗教指導者は 十誡と関連があります。 |
Этот религиозный лидер связан с 10-ю заповедями. |
| Kono shuukyoo shidoosha wa jikkai to kanren ga arimasu. |
|
| この男の人は「戦争と平和」 と言う小説を書きました。 |
Этот мужчина "Война и мир" так именуемы роман написал. |
| Kono otokonohito wa "Sensoo to heiwa" to iu shoosetsu o kakimashita. |
|
| この男の人は詩を書きました。 | Этот мужчина стихи писал. |
| Kono otokonohito wa shi o kakimashita. | |
| この男の人は「種の起原」を書きました。 | Этот мужчина "Происхождение видов" написал. |
| Kono otokonohito wa "Shu no kigen" o kakimashita. | |
| この人は太陽系のついて書きました。 | Этот мужчина о солнечной системе писал (Коперник). |
| Kono hito wa taiyookei ni tsuite kakimashita. | |
| この人は画家でした。 | Этот человек был художником. |
| Kono hito wa gaka deshita. | |
| この人は科学者でした。 | Этот человек был учёным. |
| Kono hito wa kagakusha deshita. | |
| この人は政治指導者でした。 | Этот человек был политическим лидером. |
| Kono hito wa seiji shidoosha deshita. | |
| この人は宗教指導者でした。 | Этот человек был религиозным лидером. |
| Kono hito wa shuukyoo shidoosha deshita. | |
| この人は軍隊指導者でした。 | Этот человек был военным лидером. |
| Kono hito wa guntai shidoosha deshita. | |
| この人は科学者でした。 | Этот человек был учёным. |
| Kono hito wa kagakusha deshita. | |
| この人は宗教指導者でした。 | Этот человек был религиозным лидером. |
| Kono hito wa shuukyoo shidoosha deshita. | |
| この人は哲学者でした。 | Этот человек был философом. |
| Kono hito wa tetsugakusha deshita. | |
| この人はエジプトを支配しました。 | Этот человек правил Египтом. |
| Kono hito wa Ejiputo o shihai shimashita. | |
| この人は電話を発明しました。 | Этот человек телефон изобрёл. |
| Kono hito wa denwa o hatsumei shimashita. | |
| この将軍はワーテルローの戦いで戦いました。 | Это генерал в Ватерлоо битве сражался. |
| Kono shoogun wa Waateruroo no tatakai de tatakaimashita. | |
| この男の人はローマの将軍でした。 | Был этот мужчина римским генералом. |
| Kono otokonohito wa Rooma no shoogun deshita. | |
| この人はインドの独立のために働きました。 | Этот человек Индии независимости ради работал (Ганди боролся за независимость). |
| Kono hito wa Indo no dokuritsu no tame ni hatarakimashita. | |
| この人はカトリック教会の指導者です。 | Этот человек - он католической церкви лидер. |
| Kono hito wa Katorikku kyookai no shidoosha desu. | |
| この男の人はローマ皇帝でした。 | Этот человек был римским императором. |
| Kono otokonohito wa Rooma kootei deshita. | |
| この男の人はアメリカの作家でした。 | Этот человек был американским автором/писателем. |
| Kono hito wa Amerika no sakka deshita. | |