ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
||||
| 弘子は友達を訪ねたいです。 | Хироко, подругу посетить хочет. | |||
| Hiroko wa tomodachi o tazunetai desu. | ||||
| 彼女はヘアブラシで髪をとかします。 | Она, волос щёткой, волосы чешет. | |||
| Kanojo wa heaburashi de kami o tokashimasu. | ||||
| 彼女は歯ブラシで歯を磨きます。 | Она, зубной щёткой, зубы чистит. | |||
| Kanojo wa haburashi de ha o migakimasu. | ||||
| 彼女は口紅を塗ります。 | Она, губную помаду "накладывает". | |||
| Kanojo wa kuchibeni o nurimasu. | ||||
| 弘子は何を詰めるか考えています。 | Хироко, что же взять, думает. | |||
| Hiroko wa nani o tsumeru ka kangaete imasu. | ||||
| 彼女はポーチに歯ブラシと歯磨き粉を入れます。 | Она, в сумочку ("кошелёчек), зубную щётку и зубную пасту "входит" (ложит внутрь). | |||
| Kanojo wa poochi ni haburashi to hamigakiko o iremasu. | ||||
| 弘子はポーチにシャンプーを入れます。 | Хироко, в сумочку, шампунь ложит. | |||
| Hiroko wa poochi ni shanpuu o iremasu. | ||||
| 彼女はポーチに石鹸を入れます。 | Она, в сумочку, мыло ложит. | |||
| Kanojo wa poochi ni sekken o iremasu. | ||||
| 彼女は旅行かばんを閉めます。 | Она, дорожную сумку закрывает. | |||
| Kanojo wa ryokoo kaban o shimemasu. | ||||
| 彼女はスーツケースに旅行かばんを入れます。 | Она, в чемодан, дорожную сумку ложит. | |||
| Kanojo wa suutsu keesu ni ryokoo kaban o iremasu. | ||||
| 弘子はスーツケースに服を入れます。 | Хироко, в чемодан, одежду ложит. | |||
| Hiroko wa suutsu keesu ni fuku o iremasu. | ||||
| 弘子はスーツケースを閉めます。 | Хироко, чемодан закрывает. | |||
| Hiroko wa suutsu keesu o shimemasu. | ||||
| 彼女はテレビを消します。 | Она, телевизор выключает. | |||
| Kanojo wa terebi o keshimasu. | ||||
| 弘子は窓を閉めます。 | Хироко, окно закрывает. | |||
| Hiroko wa mado o shimemasu. | ||||
| 彼女はカーテンを閉めます。 | Она, занавески закрывает. | |||
| Kanojo wa kaaten o shimemasu. | ||||
| 弘子は電気を消します。 | Хироко, электричество выключает. | |||
| Hiroko wa denki o keshimasu. | ||||
| 彼女はサングラスを拾います。 | Она, солнечные очки берёт/поднимает. | |||
| Kanojo wa sangurasu o hiroimasu. | ||||
| 弘子はサングラスを掛けます。 | Она, солнечные очки надевает. | |||
| Hiroko wa sangurasu o kakemasu. | ||||
| 彼女はスーツケースを家の外は運びます。 | Она, чемодан, из дома, выносит. | |||
| Kanojo wa suutsu keesu o ie no soto e hakobimasu. | ||||
| 彼女は家の鍵を手提げから 取り出します。 |
Она, дома ключи из ручной сумочки вытаскивает. |
|||
| Kanojo wa ie no kagi o tesage kara tori dashimasu. |
||||
| 弘子は玄関の鍵を閉めます。 | Хироко, входную (дверь) (на) ключ закрывает. | |||
| Hiroko wa genkan no kagi o shimemasu. | ||||
| 弘子はスーツケースを車に運びます。 | Хироко, чемодан, к машине транспортирует. | |||
| Hiroko wa suutsu keesu o kuruma ni hakobimasu. | ||||
| 彼女は車の鍵を手提げから取り出します。 | Она, машины ключи из ручной сумочки вытаскивает. | |||
| Kanojo wa kuruma no kagi o tesage kara tori dashimasu. | ||||
| 彼女は鍵を開けて、トランクを開けます。 | Она, ключом открывая, багажник открывает. | |||
| Kanojo wa kagi o akete, toranku o akemasu. | ||||
| 弘子はトランクにスーツケースを入れます。 | Хироко, в багажник, чемодан кладёт. | |||
| Hiroko wa toranku ni suutsu keesu o iremasu. | ||||
| 弘子はトランクを閉めます。 | Хироко, багажник закрывает. | |||
| Hiroko wa toranku o shimemasu. | ||||
| 彼女はボンネットを開けます。 | Она, капот открывает. | |||
| Kanojo wa bonnetto o akemasu. | ||||
| 彼女はオイルを調べます。 | Она, масло контролирует. | |||
| Kanojo wa oiru o shirabemasu. | ||||
| 弘子は車にオイルを足します。 | Хироко, в машину, масло доливает. | |||
| Hiroko wa kuruma ni oiru o tashimasu. | ||||
| 弘子は車に水を足します。 | Хироко, в машину, воду доливает. | |||
| Hiroko wa kuruma ni mizu o tashimasu. | ||||
| 彼女は空気圧を調べます。 | Она, давление в шинах контролирует. | |||
| Kanojo wa kuukiatsu o shirabemasu. | ||||
| 彼女はサイドミラーを調節します。 | Она, боковое зеркало поправляет. | |||
| Kanojo wa saido miraa o choosetsu shimasu. | ||||
| 弘子はガソリンスタンドへ行きます。 | Хироко, в бензозаправочной станции едет. | |||
| Hiroko wa gasorin sutando e ikimasu. | ||||
| 弘子はタイヤに空気を入れます。 | Хироко, в шины, воздух "входит" (накачивает). | |||
| Hiroko wa taiya ni kuuki o iremasu. | ||||
| 彼女はガソリンを満タンに入れます。 | Она, бензин, полный бак, заправляет. | |||
| Kanojo wa gasorin o mantan ni iremasu. | ||||
| 彼女は飲み物を取ります。 | Она, напиток берёт. | |||
| Kanojo wa nomimono o torimasu. | ||||
| 弘子は地図を取ります。 | Хироко, карту берёт. | |||
| Hiroko wa chizu o torimasu. | ||||
| 弘子は買った物全ての 支払いをします。 |
Хироко, купленные вещи, все, "оплату делает". |
|||
| Hiroko wa katta mono subete no shiharai o shimasu. |
||||
| 彼女はお釣りを受け取ります。 | Она, сдачу берёт/забирает. | |||
| Kanojo wa o-tsuri o uketorimasu. | ||||
| 彼女は車で去って行きます。 | Она, машиной, отправляется. | |||
| Kanojo wa kuruma de satte ikimasu. | ||||