Yu-Gi-Oh!
遊戯王 - Yu-Gi-Oh!

159 : 引きさかれた魂
 hikisakareta tamashi
 159: Забранная душа - Страница 6

Жуковод Хага и Динозавр Рьюзаки получают контроль над Печатью Орикалькос
  遊戯王 159 : 引きさかれた魂 (6) 12:12
羽蛾 うわああああ！！あああ！！（竜崎と）  
     
竜崎 だあああああ！！あああ！！（羽蛾と）  
     
     
アメルダ 無理だな
所詮器じゃない		 Напрасно.
В итоге, "сосуд" (носитель для печати Орикалькос) - не есть.
  furi da na
shosen utsuwa ja nai 		 
     
竜崎 あかん、やっぱワイらには無理や！ Бесполезно, я вовсе не могу ("тщетно")!
  akan, yappa waira-ni muri ya!  
     
羽蛾 馬鹿、諦めんなよ！
負け犬のまま、
魂抜かれてもいいのか！もうちょいだぁ 		Идиот, не сдавайся, йо!
Не получишь если (печать Орикалькос) /такое неприятное дело/,
души лишишься наверняка! Уже почти!
  baka, akiramen da yo!
makeino-no mama,
tamashii nukarete ni ii no ka! moo cho i daa		  
     
     
竜崎 くそっ！ Проклятье!
  kuso!  
     
羽蛾 絶対、絶対につかむぞ Абсолютно, непременно, поймаю, так.
  zettai, zettai-ni tsukamu zo  
     
アメルダ ほお ... О...
  hoo  
     
羽蛾 これがオレイカルコスの結界 Это, Печать Орикалькос.
  kore-ga, oreikarukosu-no kekkai  
     
竜崎 このカードさえあったら！ Эта карта, наконец-то!
  kono kaado sae attara!  
     
ダーツ これでお前たちはドーマの一員となった Значит/тут, вы - Доома членами стали.
  korede, omae-tachi-wa, dooma-no ichiin to natta  
     
ラフェール このカードを好きに使い、
最強のデッキを作り上げるがいい 		Эти карты, по желанию выберите.
Самую сильную колоду (карт) сделать (чтобы) "хорошо"
  kono kaado o suki-ni tsukai,
saikyoo-no dekki o tsukuriageru ga ii		  
     
竜崎 なんやこの量は Что это, такое количество (карт)
  nan ya, kono ryoo-wa  
     
羽蛾 どんなカードも有るのか？ Какие карты ещё имеете?
  donna kaado mo aru no ka?  
     
アメルダ 神のカードと、
伝説の竜のカード以外はな		 За исключением (египетских) богов
и легендарных драконов - [все карты есть].
  kami-no kaado to, densetsu-no ryuu-no kaado igai-wa na  
     
竜崎 なんだ神のカードは無いのか Как это, (египетских) богов карт нет?
  nanda kami-no kaado-wa nai no ka?  
     
アメルダ たとえあっても
お前たちでは使いこなせないさ 		Даже если бы были,
вы их использовать не сможете.
  tatoe atte mo
omae-tachi tsukai-konase nai sa  		 
     
羽蛾 ま、確かに神のカードは
無くても		 А, наверняка (египетских) богов карт
даже нет если
  ma, tashikani kami-no kaado-wa
nakute mo		  
     
竜崎 これだけあったら十分やで！ это только если, полно (других карт), йа!
  kore dake attara juubun ya de!  
     
ダーツ インセクター羽蛾、ダイナソー竜崎、 "Насекомое" Хага, "Динозавр" Рьюзаки,
  insekutaa haga, dainasoo ruuzaki,  
  お前たちの力で
名も無きファラオと
城之内を仕留めてみせよ。 		вашей силой,
Безымянного Фараона и
Джооноочи, победите /покажите/, йо.
  omae-tachi-no chikara-de
namonaki farao to
joonoochi shitomete mise yo.		  
  オレイカルコスの力は
お前たちと共にある		 Сила Печати Орикалькос,
с вами вместе имеется.
  oreikarukosu-no chikara-wa
omae-tachi tomo-ni aru 		 
     
羽蛾 はい（竜崎と） Хай.
  hai  
    13:50