| 遊戯王 Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 158 |
|
第158話
(Страница
8) 遊戯の中の闇 ティマイオス消滅 158: yuugi-no naka-no yami - timaiosu shoometsu |
| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II | 第一百九十四課 | |||||
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
|
|
|
| 遊戯王 158 : 遊戯の中の闇 ティマイオス消滅 | 14:30 | |
| ラフェール | エアトス・・・やっと私の元に来たな | Эатос! Наконец, к моим истокам прибыл! |
| eatosu...yatto watashi no moto-ni kita na | ||
| 装備魔法、女神の聖剣！ | Оборудование магическое, Богини Святая Сабля! | |
| soobi mahoo, megami no seken! | ||
| 出でよ！ガーディアン・エアトス！ | Вперёд, йо! Гардиан Эатос! | |
| ide yo! gaadian eatosu! | ||
| ファラオ | あれが・・・奴を守っていたオーラの正体 | То, паренька "защищающая аура", /настоящий смысл/ ("аура" слова истинное значение). |
| arega... yatsu o mamotte ita oora no shootai | ||
| ラフェール |
ガーディアン・エアトスの特殊効果、 聖剣のソウル！ |
Гардиан Эатоса специальный эффект/возможность, Святой Сабли Душа! |
| gaadian eatosu no tokushu
kooka, seken no sooru! |
||
 |
 |
|
| ファラオ | ぐあ・・・な、なんだ、 体が勝手に・・・うっ・・・ぁ・・・ああ！ |
Вах, что это, тело, по своему усмотрению (двигается)! |
| gua.... nan da karada ga katte-ni... wah! |
||
| 城之内 | 遊戯！ | Юги! |
| ラフェール | ガーディアン・エアトスの特殊効果、 | Гардиан Эатоса специальный эффект/возможность, |
| gaadian eatosu no tokushu kooka, | ||
| それは相手の墓地から モンスターカードが出る限り取り除き、 |
Это с противника (/другого игрока/) с "кладбища", карты с монстрами /вышедшими из игры/-/брать под контроль/, |
|
| sore-wa, aite no bochi kara monsutaa kaago ga deru kagiri torinozoki, |
||
| その攻撃力を吸収する。 | их атакующую силу поглощать (/втягивать в себя/). | |
| so koogeki ryoku kyuushuu suru. | ||
| ファラオ | なんだと！ | Что это такое? |
| nan da to! | ||
| ラフェール | 一枚目、それはブラック・マジシャン・ガール！ | Номер 1, это Девушка Чёрного Колдуна! |
| ichi mai me, sore-wa, burakku majishan gaaru! | ||
| ファラオ | ブラック・マジシャン・ガール・・・ | Девушка Чёрного Колдуна... |
| burakku majishan gaaru... | ||
| ラフェール | 二枚目、それはブラック・マジシャン！ | Номер 2, Чёрный Колдун! |
| ni mai me, sore-wa burakku majishan! | ||
| ファラオ | ブラック・マジシャン！・・・ | Чёрный Колдун!... |
| burakku majishan!... | ||
| ラフェール | 三枚目、ビッグ・シールド・ガードナー！ | Номер три, Охранник с Большим Щитом! |
| san mai me, biggu shiirudo gaadonaa! | ||
| 四枚目、幻獣王ガゼル！ | Номер 4, "Иллюзий Животной Король" Газель! | |
| yon mai me, gen-juu-oo gazeru! | ||
| 五枚目、バフォメット！ | Номер 5, Бафомет! | |
| go mai me, bafometto! | ||
| 名も無きファラオよ、思い出すがいい | Безымянный фараон йо, припоминать - хорошо (вспоминай давай), | |
| Namonaki farao yo, omoidasu ga ii | ||
| お前がこのモンスター達に何をしたのか。 | Ты, с этими монстрами, что сделал? | |
| omae ga kono monsutaa-tachi ni nani o shita no ga. | ||
| お前の心の闇が このモンスター達を死に至らしめた |
Твоего сердца темнота, этих монстров мёртвыми сделала. |
|
| omae no kokoro no yami ga kono monsutaa-tachi o shi ni itarashime |
||
| ファラオ | ･･･見るな・・・そんな目でオレを見るな！ | Не смотрите, такими глазами на меня не смотрите! |
| ...miru na, sonna me de ore o miruna! | ||
| ラフェール | お前の心の闇が エアトスの能力を最大限に引き出すのだ！ |
Твоего сердца темнота, Эатосу возможности/силу, /на максимум/ извлечь (сделал возможным)! |
| omae no kokoro no yami ga eatosu no nooryoku o saidaigen ni hikidasu no da! |
||
| 羽蛾 |
うわあ（一同） 攻撃力が |
Вах! Атакующая сила, |
| wah!
(ichidoo) koogeki ryoku ga |
||
| 竜崎 | １００００やと！？ | 10000!? |
| ichi man ya to!? | ||
| 本田 ヒロト |
そんな |
Такое... |
| sonna | ||
| 遊戯ー！ | Югии! | |
| yugii | ||
| ラフェール | 名も無きファラオよ、 | Безымянный фараон, |
| Namonaki farao yo, | ||
| モンスター達の怒りを受けるがいい！ | монстров злобу получи-ка! | |
| monsuta tachi no ikari o ukeru ga ii! | ||
| ガーディアン・エアトスの攻撃！ | Гардиан Эатоса атака! | |
| gaadian eatosu no koogeki! | ||
| フォビデン・ゴスペル！（Forbidden Gospel) | Запретный Евангелие! | |
| Fobiden Gosuperu | ||
| 「滅びのゴスペル」かも） | ||
| (Horobi no Gosuperu) | ||
 |
 |
|
| ファラオ | うわああああああ！！ ああっうわあああああ！！！ |
|
 |
 |
|
| 御伽 龍児 | 遊戯くん！ | Юги конь! |
| Yugi kun! | ||
 |
 |
|
| 本田 ヒロト 城之内 |
遊戯・・・ 遊戯！ |
Юги... |
 |
 |
|
| 遊戯 | ･･･っ・・・ もう一人のボク！ |
Ещё один я! |
| Moo hitori no boku! | ||
| 17:53 |