| 遊戯王 Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 134 |
|
第134話 憎しみを撃て! ブラックパラディン
(1) nikushimi o ute! burakku paradin Эпизод 134. Ненависть стреляй! Чёрный паладин |
| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
| АУДИО 177b |
|
|
|
|
| 第134話 憎しみを撃て! ブラックパラディン | ||
| ファラオ |
遂に3体のブルーアイズを召喚し、 攻撃を仕掛けてくる海馬。 |
Наконец, 3 шт. "Голубые глаза" вызвав, атаку соорудил, Кайба. |
|
tsuini san-tai no buruu-aizu o shookan
shi, koogeki o shikakete kuru kaiba. |
||
|
俺のフィールドに、 この攻撃を受け切れるモンスターはいない。 |
На моём поле, эту атаку принять-обрубить, монстров нет. |
|
|
Ore no fiirudo ni, kono koogeki o uke-kireru monsutaa wa inai. |
||
|
絶体絶命のその瞬間、 脳裏に甦った城之内君の言葉。 |
В безысходной ситуации /промежуток времени/, на ум пришли/"воскресли", Джооноочи-коня слова. |
|
|
Zettai zetsumei no sono shunkan, noori ni yomigaetta Joonouchi-kun no kotoba. |
||
| そうだ、手札には無限の可能性が秘められている。 | Да, в "руке" (с картами), неограниченные возможности скрываются. | |
| Sooda, tefuda ni wa mugen no kanoosei ga himerarete iru. | ||
| 一緒に戦ってくれ、城之内君のレッドアイズ！ | Вместе посражаемся, Джооноочи-коня "Красные глаза" (дракон)! | |
| Issho ni tatakatte kure, Joonouchi-kun no reddo-aizu! | ||
| 俺たちの勝利の為に！ | Для нашей победу! | |
| Oretachi no shoori no tameni! | ||
| 城之内 | あ……あぁ…… | Вах.... |
| 静香 | お、お兄ちゃん…… | Ст.братик.... |
| O, o niichan... | ||
| 御伽 | 城之内君！ | Джооноочи-конь! |
| Joonouchi-kun! | ||
| 城之内 | う……静香。みんなも……あれ？ ここは？ 俺、何で…… | У, Щизука. Все также... А? Тут? Я, отчего... |
| U... ... Shizuka. Min'na mo... ... Are? Koko wa? Ore, nande... | ||
| 本田 | 城之内、おめえ、本当に…… | Джооноочи, ты, вправду... |
| Joonouchi, o-me e, hontooni... | ||
| 城之内 | 本田。何やってんだ、お前？ | Хонда. Что делаешь, ты? |
| Honda. Nani yattenda, omae? | ||
| 本田 | な、何って…… | Что, говоришь? |
| Na, nani -tte... | ||
| 静香 | うっ……お兄ちゃん！ | Ст.братик.... |
| U~... ... O niichan! | ||
| 城之内 | え、おい！ 静香…… | Е, ой, Щизука! |
| E, oi! Shizuka... | ||
| 静香 | よかった！ お兄ちゃん……う…ぅ…… | Хорошо (было), Ст.братик.... |
| Yokatta! O niichan... ... U... ~U... | ||
| 城之内 | 静香…… | Щизука... |
| Shizuka... | ||
| 杏子 | ホント、よかったよ。 | Вправду хорошо, йо. |
| Honto, yokatta yo. | ||
| 医師 |
そんな、馬鹿な。信じられん！ さっきまで、生死を彷徨っていたんだぞ！ |
Такая глупость... Не поверить! Недавно, между жизнью и смертью блуждал! |
|
Son'na, bakana. Shinjiraren! Sakki made, seishi o samayotte ita n da zo! |
||
| 城之内 | 確か俺、さっきまで、童実野町のデュエル大会に出てて、 | Вправду, я, недавно, В Домино-сити в дуэльный турнир "вышел"/вступил, |
| Tashika ore, sakki made, Domino-choo no dueru taikai ni detete, | ||
| あ、それから遊戯が戦ってたような……夢だったのか。 | А, затем, с Юги сражаться чтобы... Мечта/Сон была? | |
| a, sorekara yuugi ga tatakatteta yoona... ... Yume datta no ka. | ||
| 本田 | 城之内てめえ！ | Джооноочи, ты! |
| Joonouchi temee! | ||
| 何寝ぼけたこと言ってやがる！ | Какая "приснившаяся вещь", говоришь, /ты думаешь/? | |
| Nani neboketa koto itte yagaru! | ||
| 城之内 | うええっ！おお、おい！ | Ой! |
| 静香 | 本田さん！ | Хонда сан! |
| Honda-san! | ||
| 本田 | 本当にちゃんと意識戻ったんだろうな！ くぅーっ！ | Вправду /должным образом/ сознание вернулось, должно быть? |
| Hontooni chanto ishiki modotta n darou na! Ku~u ~! | ||
|
馬鹿野郎、死ぬほど心配させやがって。 二度と死ぬんじゃねえぞこの野郎！ |
Глупый негодяй, думал что ты умер, я беспокоился. Два раза не умрёшь, такой негодяй! |
|
|
Baka yaroo, shinuhodo shinpai saseyagatte. Nidoto shinu n janee zo kono yaroo! |
||
| 城之内 | 本田…… | Хонда... |
| Honda... | ||
| あ、そうだ！ 俺はマリクと戦ってたんじゃねえか。 | А, вот как! Я не с Маликом ли сражался? | |
| A, sooda! Ore wa mariku to tatakatteta n ja nee ka. | ||
| 舞は？ 舞はどうなった！ | Май! Май, что с ней стало? | |
| Mai wa? Mai wa doo natta! | ||
|
っ…… 舞！ ……何でだよ。 舞！ おい、何で眠ったままなんだよ！ |
Май! Отчего, йо. Май! Эй, отчего "спящая проблемка" (что ты тут типа спишь)? |
|
|
Mai! ... ... Nande da yo. Mai! Oi, nande nemutta mama nan da yo! |
||
| マリクを倒せば、目を覚ますんじゃなかったのかよ。 | Малика победил если, глаза не открыла (бы) ли ка? | |
| Mariku o taoseba, mewosamasu n ja nakatta no ka yo. | ||
| 俺は、マリクの野郎をぶっ倒したんだぞ！ なあ！？ | Я, Малика-негодяя побил! Наа! | |
| Ore wa, mariku no yaroo o buttaoshita n da zo! Naa! ? | ||
| どうしたんだよ。俺は勝ったんだよな？ | Что случилось, йо. Я ведь выиграл. | |
| Doo shita n da yo. Ore wa katta n da yo na? | ||
| 静香 | お兄ちゃん…… | Ст.братик... |
| O niichan... | ||
| あのね、お兄ちゃんは……負けたの。 | "Вон то, не..., ст.братик... Проиграл." | |
| Ano ne, o niichan wa... ... Maketa no. | ||
| 城之内 |
な、何だと！ そんな筈はねえ。 俺は、ギアフリードを召喚してマリクを……！ |
Ч, что такое? Так не должно быть. Я, Гиафрида вызвал, Марика...! |
|
Na, nandato! Son'na hazu wa nee. Ore wa, giafuriido o shookan shite mariku o... ... ! |
||
| 静香 | さっきまで意識不明だったのよ！ | До недавнего времени, просто сознание неясное! |
| Sakki made ishiki fumei datta no yo! | ||
|
みんな、すっごく心配して、 死んじゃうかもしれないって…… |
Все, ужасно переживали, умер, наверняка, говорили... |
|
|
Min'na, suggoku shinpai shite, shin jau kamo shirenai -tte... |
||
| 城之内 | えぇ……あぁ…… | Вах... |
| 【回想】[Kaisoo] | ||
| 勝ったぜ……ギアフリードの、攻…げ…… | Выиграл, дзе... Гиафрида атака.... | |
| katta ze... ... Giafuriido no, Ko...Ge... ... | ||
| 【回想終わり】 | ||
| [Kaisoo owari] | ||
| あぁ……そうか、俺は負けたのか。 | Вот как, я проиграл. | |
| a~a... ... Soo ka, ore wa maketa no ka. | ||
| すまねえ、舞。お前を助けてやれなくて。 | Извини, Май. Тебя спасти не смог ("спасать делать не"). | |
| Sumanee, Mai. Omae o tasukete yarenakute. | ||
| 04:39 |
| 海馬瀬人 | ふぅん。 | Хм. |
| Hm. | ||
| 遊戯、貴様のフィールドにはモンスターが2体。 | Юги, на твоём поле монстров - две шт. | |
| Yuugi, kisama no fiirudo ni wa monsutaa ga ni-tai. | ||
|
最早ブルーアイズの攻撃力の前では、 守備表示でターンを凌ぐ程度の 策しかあるまい。 |
Уже, "Голубые глаза" (дракона) перед атакующей силой, защитная позиция (твоего монстра),"преодолеть уровень", план только лишь есть (кроме как защищаясь, переждать...) |
|
|
Mohaya buruu-aizu no koogeki-ryoku no maede wa, shubi hyooji de taan o shinogu teido no saku shika aru mai. |
||
| リバースカードを2枚セットし、ターンエンド。 | Перевёрнутую карту, две шт. ставлю, конец хода. | |
| Ribaasu kaado o ni-mai setto shi, taan'endo. | ||
| このカードで貴様の逃げ道も塞いでおいてやる。 | Этой картой, твой /сбежать путь/ также заблокирую. | |
| Kono kaado de kisama no nigemichi mo fusaide oite yaru. | ||
| ファラオ | 海馬め、次は何をしかけてくる。俺のターン、ドロー！ | Кайба, следующее, что замышляешь (какие "махинации"). Мой ход, тяну |
| Kaiba-me, tsugi wa nani o shikakete kuru. Ore no taan, doroo! | ||
|
たとえどんなカードが伏せられていようと、 俺のライフが0にならない限り、 |
Хотя, неважно какую карту скрываешь, моя жизнь "нулём" не станет пока, |
|
|
Tatoe don'na kaado ga fuserarete i you
to, ore no raifu ga zero ni naranai kagiri, |
||
|
勝利の可能性はある。 それを信じるんだ。 |
победы возможность есть. В это - верю. |
|
|
shoori no kanoosei wa aru. Sore o shinjiru n da. |
||
| リバースカードをセット。更にレッドアイズを守備表示に。 |
Перевёрнутую карту ставлю. Затем, "Красные глаза" (дракона вызываю) в защитной позиции. |
|
| Ribaasu kaado o setto. Sarani reddo aizu o shubi hyooji ni. | ||
| 海馬瀬人 | 逃さん。永続トラップ発動！ | Не сбежать. Перманентную ловушку, включаю. |
| Nigasan. Eizoku torappu hatsudoo! | ||
| ファラオ | うっ。何、トラップ！ レッドアイズが攻撃表示に戻った！ | Э, что, ловушка? "Красные глаза" в атакующую позицию вернулся. |
| U~. Nani, torappu! Reddoaizu ga koogeki hyooji ni modotta! | ||
| 海馬瀬人 | 永続トラップカード、最終突撃命令。 | Перманентная карта-ловушка, "Финальной атаки команда". |
| Eizoku torappu kaado, saishuu totsugeki meirei. | ||
|
このカードがある限り 全てのモンスターは攻撃表示となる。 |
Пока эта карта есть, все монстры в атакующей позиции становятся. |
|
|
Kono kaado ga aru kagiri subete no monsutaa wa koogeki hyooji to naru. |
||
| 更に、互いのプレイヤーはデッキの中から3枚のカードを選び、 | Затем, оба игрока, из колоды, три шт. карт выбирают. | |
| Sarani, tagai no pureiyaa wa dekki no naka kara san-mai no kaado o erabi, | ||
| 残るカードは全て墓地に捨てなければならない。 | Оставшиеся карты, все на "кладбище" оказываются - /иного нет способа/. | |
| nokoru kaado wa subete bochi ni sutenakereba naranai. | ||
| ファラオ | 何だと。 | Что? |
| Nanda to. | ||
| 闇マリク | これでどっちが勝つにしろ、後3ターンで終わりか。 | Этим, какую победу сделаешь (кто победит - будет ясно...), после 3-х ходов завершается. |
| Kore de dotchi ga katsu ni shiro, ato 3 taan de owari ka. | ||
| 海馬瀬人 | 俺の選んだカードは、アルティメットへの布石。 | Моя избранная карта Ultimate Preparation (расположение камней в шашках "Го"). |
| Ore no eranda kaado wa, arutimetto e no fuseki. | ||
|
遊戯よ、貴様が信じる下らん過去の幻想など、 俺が一瞬で灰にしてやる！ |
Юги, что "ты веришь", надоевшая (мне) прошлого иллюзия и т.п., я в момент пеплом сделаю! |
|
|
Yuugi yo, kisama ga shinjiru kudaran
kako no gensoo nado, ore ga isshun de hai ni shite yaru! |
||
| ふははははははは！ | ||
| ファラオ |
うっ。この中から、3枚だけしか、残せない。 どうする、何を選ぶ…… |
Среди этого, три шт. только лишь, не оставить (больше чем три
карты). Что делать, что выбрать... |
|
U~tsu. Kono naka kara,
san-mai dake shika, nokosenai. Doo suru, nani o erabu... |
||
| 城之内 | 次の試合は？ 遊戯は、どうしたんだ！？ | Следующее соревнование, Юги, что делает? |
| Tsugi no shiai wa? Yuugi wa, dooshita n da!? | ||
| 杏子 | 今、海馬君と戦ってるわ。 | Сейчас, с Кайба-конём сражается. |
| Ima, kaiba-kun to tatakatteru wa. | ||
| 城之内 | 何！ こんな所にいる場合じゃねえ。 |
Что! В этом месте, ситуация ведь неее... Не остаться тут мне. |
| Nani! Kon'na tokoro ni iru baai ja nee. | ||
| 杏子 | 城之内！ | Джооноочи! |
| Joonouchi! | ||
| 城之内 | 俺は、遊戯の戦いを見届けなきゃならねえんだ！ えいっ！ | Я, Юги сражение если не увижу - не годится. |
| Ore wa, yuugi no tatakai o mitodokenakya naranee n da! E i~! | ||
| 静香 | お兄ちゃん！ | Ст.братик! |
| O niichan! | ||
| 医師 | 君！ まだ安静にしてないと…… | Ты! Ещё не отдохнул... |
| Kimi! Mada ansei ni shitenai to... | ||
| 救急隊員 | 緊急搬送の患者は！？ | Срочной транспортировки пациент...? |
| Kinkyuu hansoo no kanja wa! ? | ||
| 患者は？ | Пациент? | |
| Kanja wa? | ||
| 医師 | 彼です。 | Этот. |
| Kare desu. | ||
| 救急隊員 | ええ？ | Э? |
| EE? | ||
| 医師 | さっきまでは、危篤状態だったんだ。 | До недавнего времени, /тяжёлого состояния/ ситуация была. |
| Sakki made wa, kitoku jootai datta nda. | ||
| 城之内 |
さっきはさっき、今は今だ。 俺はもう何ともない。 |
До недавнего времени, до недавно... Сейчас - сейчас. У меня ничего. |
|
Sakki wa sakki, ima wa ima da. Ore wa moo nantomo nai. |
||
| 完全復活、パーフェクト城之内様だぜい！ | Совершенно ожил, идеальный Джооноочи-сама! | |
| Kanzen fukkatsu, paafekuto Joonouchi-sama da zei! | ||
| 医師 |
待ちたまえ！ 君の昏睡は原因不明なんだ、 精密検査の必要がある！ |
Подожди ка! Ты в кому впал, источник неясный (непоятно отчего). Тщательное обследование необходимо! |
|
Machi tamae! Kimi no konsui wa gen'in fumeina n
da, seimitsu kensa no hitsuyoo ga aru! |
||
| 城之内 |
だーいじょうぶだって。みんな、行くぞ！ えいっ！ |
Всё в порядке. Все, идём! |
| Daa i joobu datte. Min'na, iku zo! Ei~! | ||
| 杏子 | だめよ。 | Напрасно. |
| Dame yo. | ||
| 城之内 | え？ | Э? |
| E? | ||
| 杏子 | 先生の言う通りだわ。ちゃんと検査を受けた方がいい。 | Учитель (врач) прав. /Должным образом/ обследование принять - правильно. |
| Sensei no iu toorida wa. Chanto kensa o uketa hoo-ga ii. | ||
| 城之内 | へっ。俺の体のことは俺が一番よくわかってんだよ。 | Хе, Что касается моего теля, я наиболее хорошо знаю. |
| He~. Ore no karada no koto wa ore ga ichiban yoku wakatte n da yo. | ||
| 杏子 | わかってない！ あんたはさっきまで死にかけてたのよ！ | Не знаешь! Ты, до недавнего времени, мёртвым выглядел! |
| Wakatte nai! Anta wa sakki made shinikaketeta no yo! | ||
|
みんなものすごく心配したんだから。 それなのに、何もなかったような顔して…… |
Все ужасно переживали, знал бы. И всё же, будто ничего не случилось, лицо/вид делаешь... |
|
|
Min'na monosugoku shinpai shita n
dakara. Sorenanoni, nani mo nakatta yoona kao shite…… |
||
| 今は、デュエルのことより、自分の体を心配しなさいよ！ | Сейчас, вместо дуэли, о своём теле позаботься, пожалуйста, йо! | |
| ima wa, dueru no koto yori, jibun no karada o shinpai shi nasai yo! | ||
| 城之内 |
杏子……すまねえ。 だけど、俺は行かなくちゃならねえんだ、どうしても。 |
Андзу! Извини. Однако, мне кроме как пойти нет способа. Что бы ни было. |
|
Anzu…… sumanee. Dakedo, ore wa ikanakucha naranee n da, dooshitemo. |
||
| 杏子 | 城之内！ | Джооноочи! |
| Joonouchi! | ||
| 城之内 | お前等に心配かけたことはすまねえと思ってる。 | Что вы переживали, извини, так думаю. |
| Omaera ni shinpai kaketa koto wa sumanee to omotteru. | ||
| でもよ、遊戯の戦いは、遊戯一人のもんじゃねえ。 | Однако, битва Юги, это не его самого дело. | |
| Demo yo, yuugi no tatakai wa, yuugi hitori no mon ja nee. | ||
|
俺との約束を果たす為の 戦いでもあるんだ。 |
Для моей с ним /договорённости о встрече/, сражение имеется. |
|
|
Ore to no yakusoku o hatasu tame no tatakaide mo aru n da. |
||
| 杏子 | 城之内との、約束……あっ。 | С Джооноочи договорённость о встрече... |
| Joonouchi to no, yakusoku... ... A~. | ||
| 08:28 |
| ファラオ | 【回想】[Kaisoo] | |
| 俺が戦うのは、城之内君との誓いを果たす為だ。 | Я сражающийся, с Джооноочи-конём клятву исполнить чтобы. | |
| ore ga tatakau no wa, Joonouchi-kun to no chikai o hatasu tame da. | ||
| 【回想終わり】 | ||
| [Kaisoo owari] | ||
| 杏子 | あっ…… | |
| a~…… | ||
| 城之内 |
俺と遊戯との決着がつくまで、 俺たちのバトルシティは、終わらない。 |
Моё, с Юги "завершение" (финальная битва), пока не сделается, наш Боевой город не завершён. |
|
ore to yuugi to no ketchaku ga tsuku made, oretachi no batoru shiti wa, owaranai. |
||
|
真のデュエリストとして、 そこに辿り着く為に、遊戯も俺も戦ってきたんだ。 |
Настоящим дуэлистом быть, "там" /наконец добраться до цели/ чтобы, и Юги и я, сражаться продолжаем. |
|
|
Shin no duerisuto to shite, soko ni tadori tsuku tameni, yuugi mo ore mo tatakatte kita n da. |
||
| どんなデュエルも、俺たちの明日に繋がっている。 | Какая бы ни была дуэль, с нашим "завтра" связанная/соединяет. | |
| Don'na dueru mo, oretachi no ashita ni tsunagatte iru. | ||
| だから、結果がどうなろうと見届けたいんだ。 | Поэтому, результат какой бы ни был, надо посмотреть. | |
| Dakara, kekka ga doo narou to mitodoketai n da. | ||
|
遊戯が戦ってるなら、俺は行く。 行かなくちゃならねえんだよ！ |
Юги сражается когда, я иду. Не пойти - не годится. |
|
|
Yuugi ga tatakatteru nara, ore wa iku.
Ikanakucha naranee n da yo! |
||
| 杏子 | 城之内……うんっ！ | Джооноочи (конь)! |
| Joonouchi…… un ~! | ||
| 城之内 | 静香、舞を頼む。 | Щизука, о Май (позаботься) прошу. |
| Shizuka, Mai o tanomu. | ||
| 静香 | お兄ちゃん、無理しないでよ！ | Ст.братик, не перестарайся! |
| O niichan, muri shinaide yo! | ||
| 医師 | 君！ 待ちたまえ！ | Ты! Постой! |
| Kimi! Machi tamae! | ||
| 杏子 | すみません！ | Извините! |
| Sumimasen! | ||
| 本田 | おい、待ってくれよ！ | Ой, подождите! |
| Oi, matte kure yo! | ||
| 医師 | どうなっても知らんぞ。 | Что происходит не понимаю. |
| Doo natte mo shiran zo. | ||
| 城之内 | 遊戯、負けんじゃねえぞ！ | Юги, не проиграй! |
| Yuugi, maken ja nee zo! | ||
| ファラオ | くっ…… | Вах! |
| Ku~…… | ||
| 海馬が残した3枚のカードは、一体何だ。 | Кайба оставил, три карты, вообще что это такое. | |
| kaiba ga nokoshita san-mai no kaado wa, ittai nanda. | ||
|
考えろ、奴の手を読むんだ。 それによって、俺が残すべき3枚のカードも決まる。 |
Подумаю (я), его "руку" прочитай. Итак, я оставить должен, три шт. карт, так решено. |
|
|
Kangaero, yatsu no te o yomu n da. Sore ni yotte, ore ga nokosubeki san-mai no kaado mo kimaru. |
||
|
このデュエルで、 奴はまだ死者蘇生のマジックカードを出していない。 |
"Этой дуэлью" (в этой дуэли), ему пока что "Воскрешение мёртвых" магическая карта не "выходило". |
|
|
Kono dueru de, yatsu wa mada shisha sosei no majikku kaado o dashite inai. |
||
| 残されたターン内で攻撃力を最大にするには、 | В оставшихся ходах, атакующую силу на максимум сделать, | |
| Nokosareta taan-nai de koogeki-ryoku o saidai ni suru ni wa, | ||
|
死者蘇生を使って ブルーアイズを3体フィールドに揃えることだ。 |
Воскрешение мёртвых использовать, "Голубые глаза" 3-шт на поле разместить/подготовить. |
|
|
shisha sosei o tsukatte buruu-aizu o san-tai fiirudo ni soroeru koto da. |
||
|
更に、 もし3体のブルーアイズでアルティメット融合を狙ってるとしたら…… |
Затем, если 3 шт. "Голубые глаза" (на) "Ultimate слияние" нацеливаясь, сделает если.... |
|
|
Sarani, moshi san-tai no buruu-aizu de arutimetto yuugoo o neratteru to shitara…… |
||
| 俺はこの選択に賭ける！ターンエンドだ！ | Я, на этот выбор поставлю! Конец хода! | |
| ore wa kono sentaku ni kakeru! Taan endo da! | ||
| 海馬瀬人 |
やっと決まったか。 だがたとえそれがどんなカードだろうと無意味だ。 |
Наконец решился? Однако, допустим даже, какая бы ни была карта, бессмысленно. |
|
Yatto kimatta ka. Daga tatoe sore ga don'na kaado darou to muimi da. |
||
| 俺に勝つことは不可能。俺のターン、ドロー！ | Меня победить невозможно. Мой ход, тяну! | |
| Ore ni katsu koto wa fukanoo. Ore no taan, doroo! | ||
|
ふふん。これで貴様は終わりだ、遊戯。 マジックカード、死者蘇生、発動！ |
Ха ха. Этим, твоё завершение, Юги. Магическую карту, "Воскрешение мёртвых", вовлекаю! |
|
|
Fufun. Kore de kisama wa owari da,
yuugi. Majikku kaado, shisha sosei, hatsudoo! |
||
| ファラオ | やはり来たか。 | Также прибыло... |
| Yahari kita ka. | ||
| 海馬瀬人 |
蘇生させるモンスターは勿論、 ブルーアイズ・ホワイトドラゴン！ |
Воскрешаемый монстр, разумеется, Голубые глаза Белый дракон! |
|
Sosei saseru monsutaa wa mochiron, buruu-aizu howaito doragon! |
||
| 更にリバースマジック発動！ | Затем, перевёрнутое волшебство, вовлекаю! | |
| Sarani ribaasu majikku hatsudoo! | ||
| ファラオ |
何！？ 融合は既にリバースカードでセットされていたのか！ |
Что, "Слияние" уже перевёрнутую карту поставил сделал! |
|
Nani! ? Yuugoo wa sudeni ribaasu kaado de setto sarete ita no ka! |
||
| 海馬瀬人 | 生まれ変われ、3体のブルーアイズ！ | Переродись, 3-х-тел (3 головы) Голубые глаза! |
| Umarekaware, san-tai no buruu-aizu! | ||
| 闇マリク | ふっふふふふ。 | Ха ха ха |
| hu hu hu | ||
| 海馬瀬人 | ブルーアイズ・アルティメットドラゴン！ | Голубые глаза Финальный дракон! |
| buruu-aizu arutimetto doragon! | ||
| ファラオ | ブルーアイズ・アルティメットドラゴン、 | Голубые глаза Ultimate dragon! |
| buruu-aizu arutimetto doragon, | ||
|
攻撃力では、オベリスクを上回る 史上最強のモンスター！ |
Атакующая сила, Обелиск превосходит, в истории наисильнейший монстр! |
|
|
koogeki-ryokude wa, oberisuku o uwamawaru shijoo saikyoo no monsutaa! |
||
| 海馬瀬人 |
見たか遊戯、これが俺の未来へのロードを切り開く、 究極のモンスターだ！ |
Видишь ли, Юги! Этим, мою будущего дорогу расчищаю, Ультимативный монстр! |
|
Mita ka yuugi, kore ga ore no mirai e no roodo o kirihiraku, kyuukyoku no monsutaa da! |
||
| 11:30 |
|