(2018) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

Languages Study | Languages of the East | Japanese

JSP 66

Скачать аудио

Download audio file

滨崎步 - Connected
Hamasaki Ayumi - Connected
Connected Соединены Connected
ミカケテ　
ミツケテ　
ミサダメテイル

Смотрю
Приближаюсь
Убеждаюсь

 I look,
I approach
I make sure.
MIKAKETE
MITSUKETE
MISADAMETE IRU		    
ミツメテ　
ミトレテ　
ミタサレテイル　デモ		 Обозреваю
Я в восторге
Удовлетворена, но		 I stare,
I'm fascinated,
I'm satisfied, but
MITSUMETE
MITORETE
MITASARETE IRU DEMO		    
ミアゲテ　
ミカケテ　
ミクラベル　ホラ		 Поднимаю взгляд
Смотрю (взгляд бросаю)
Сравниваю взглядом, и гляди,		 I look up,
I see,
I compare. Look
MIAGETE
MIKAKETE
MIKURABERU HORA		    
ミクビル　
ミダレル　
ミハナサレテル		 Презираю / Недооцениваю
Теряюсь / В беспорядке
Я покинута		 I despise,
I stray,
I'm abandoned.

MIKUBIRU
MIDARERU
MIHANASARETERU

    
     
そう 僕達 は あらゆる
  全て の
場所 で 繋がって いる
から

Итак, мы все/всяческие,
  во всех
местах связанные/соединённые являемся
потому что

We're connected at each and every place
because
Soo bokura wa arayuru
  subete no
basho de tsunagatte iru
kara		    
この 言葉 に ついて 考える　
君　と　だって　もう　すでに

Этих слова, о них думаю,
Касательно тебя, также - уже
(Ты однако знаешь, уже)

 when I think about these words,
you'll already know.

Kono kotoba ni tsuite kangaeru
kimi to datte moo sudeni

    
ああ 僕達 が いつか 永遠 の
眠り に つく 頃 まで に		 Ах, мы когда-то/всегда в вечном
сне пребываем "достигаем время" (когда) /до/		 Oh, by the time we sleep the deep sleep,
Aa bokura ga itsuka eien no
nemuri ni tsuku koro made ni		    
とっておき の 言葉 を 果たして
いくつ 交わせる の だろう		 Ценными/важными словами, вправду
  (как и ожидалось),
сколькими обменяемся, мне интересно?		 how many precious words, as was expected
will we have exchanged?

Totteoki no kotoba o hatashite
ikutsu kawaseru no daroo

    
074   Japanese 2008-2018-2022