Mizuki Ichiroo
スーパーロボット魂
ロボットジェネレーション讃歌
| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | |||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
|||
|
|
|
水木一郎
- 熱き血が勇気に Mizuki Ichiroo スーパーロボット魂 ロボットジェネレーション讃歌 |
|
|
|
|
| 熱き血が勇気に スーパーロボット魂 | Горячей крови в храбрости,
супер-робота душа Пылай, супер-робот (хвалебная песнь) |
Passionate blood, courage. Soul of Super-robot |
|
よみがえれ 目をさませ 悪魔の手が近づく 立ちあがれ はしりだせ Oh,Oh,Oh,Oh,出撃 |
Возродись, глаза открой К демона руке приблизиться Встань, выбери Ох, на вылазку |
Resurrect! Open your eyes! Get close to daemon's hand Stand up! Start running! Oh oh oh, a sally |
| Yomigaere! Me o samase! Akuma no te ga chikadzuku Tachiagare! Hashiri da ze! OH OH OH Shutsugeki (GO!) |
||
|
戦いの嵐が吹こうとも 正義の道を駆け抜けるんだ |
Конфликтов буря дует-сопровождает Справедливости путь пробегаю насквозь |
Tempest of battle blows, and The way of Righteousness, I race it through |
| Tatakai no arashi ga fukootomo o Seigi no michi o kakenukerunda |
||
|
燃やせ バンバンバンバン 命 バンバンバンバン たぎる血潮は消せないぜ |
Гори, бам, бам, бам, бам Жизнь, бам, бам, бам, бам Кипит кровь, не угасает |
Burn! Bang bang bang bang Life! Bang bang bang bang Boiling blood, it will not be dissipated |
| Moyase! BAN BAN BAN BAN inochi! BAN BAN BAN BAN tagiru jishio wa kesenai ze |
||
|
その腕で 未来を呼べ そのパワーで あすをひらけ 勝利の力見せてやる |
Этой рукой, будущее зови Этой силой, открой завтра (-шний день) Победы Силу показать |
With this hand, call the future By this Power, pack the tomorrow Show the Force of Victory |
| Sono ude de mirai o yobe Sono POWER de asu o hirake Shouri no chikara misete yaru |
||
|
大地を裂く スーパーロボット 大空ゆく 熱き勇者 平和な世界 それが願いだ |
Землю разорви, супер робот Небеса пройди, пылающий герой Гармонии мир/вселенную, так желаю |
Split the Earth, Super robot Pass the Sky, Hot hero / Robonation World of Harmony, this is my desire |
| Daichi o saku SUPER ROBOT Oozora yuku autsuki yuusha / ROBONATION Heiwana sekai sore ga negai da |
||
|
とびあがれ はいあがれ 鋼鉄の戦士達よ 全力だ 全開だ フルパワー突撃 |
Лети, поднимись Железные воины Вся энергия, всё открытие (заслонок, полный газ), full power атака |
Fly! High! Steel warriors, yo All power, all open (full throttle) Full Power Onrush |
| Tobiagare! Hayagare! Koutetsu no senshi tachi o Zenryoku da! Zenkai da FULL POWER totsugeki (GO!) |
||
|
燃えあがる心によみがえる 鋼の巨体 正義のあかし |
Пламя поднимается в сердце, возрождение (в потусторонний мир) Стальной /корпус огромный/, справедливости доказательство |
To give fire to your heart, to be
resurrected Steel huge figure, Evidence of Justice |
| Moeagaru kokoro ni yomigaeru Hagane no kyoudai seigi no akashi |
||
|
つかめ バンバンバンバン 勇気 バンバンバンバン 巨大な敵も恐れない |
Хватай, бам, бам, бам, бам Храбрость, бам, бам, бам, бам Громадный соперник также, бесстрашный |
Grab it! Bang bang bang bang Courage! Bang bang bang bang Colossal rival is also fearless |
| Tsukame! BAN BAN BAN BAN yuuki! BAN BAN BAN BAN kyoudai na teki mo osorenai |
||
|
輝くぜ 青き空に 炎となり 浮かぶ勇姿 俺が信じた仲間達 |
Сияй, в синем небе, С пламенем рядом Поднимись/плыви, мужицкий образ Мои верные друзья (в кого верю друзья мои) |
Shine! in the blue sky Near to the flame Rise/float, majestic figure This is friends I believe in |
| Kagayaku ze! Aoki sora ni Honou to nari! Ukabu yuushi Ore ga shinjita nakamatachi |
||
|
ともに生きろ スーパーロボット 熱く叫べ 怒れ勇者 あしたを守る それが誓いだ |
Вместе живём, супер роботы Пламенный зов, гневные герои Завтра (-шнего дня) защищать, такая клятва |
Together Living, Super Robot Fiery call, angry heroes / Robonation To protect Tomorrow, so the oath was |
| Tomoni ikiro! SUPER ROBOT Atsuku sakebe! Ikare yuusha / ROBONATION Ashita o mamoru sore ga chikai da |
||
|
その腕で 未来を呼べ そのパワーで あすをひらけ 勝利の力見せてやる |
||
|
大地を裂く スーパーロボット 大空ゆく 熱き勇者 平和な世界 それが願いだ |
|