|
May'n + Okui Masami - Miracle Upper WL |
|
|
抱きしめられココロに火がつく 真夏はYes! so paradise
キワドイ事情も笑い飛ばせるよ か・る・い
泣きそうな気持ち育ててるままじゃDon't change our mind
恋せよ乙女 素晴らしき人生Let's get together |
The midsummer embracing us and
igniting our hearts is , yes, so paradise
We can even laugh off the risqué situations - They're so trivial
Just being nurtured in feelings that are about to cry don't change our
mind
Fall in love, maiden. This is a wonderful life - let's get together |
|
Dakishimerare KOKORO ni hi ga tsuku
manatsu wa Yes! so paradise
KIWADOI jijou mo waraitobaseru yo karui
Nakisou na kimochi sodateteru mama ja Don't change our mind
Koi se yo otome subarashiki jinsei Let's get together |
|
|
In a
workつまづいちゃった…ずっと落ち込んで過ごす夜
自己嫌悪で眠れない
落胆↓な日常を大胆☆非日常に逆転を狙うけど |
I tripped at work...And spend my
nights always depressed. I can't sleep 'cause of self-hatred
Be bold in the disappointing↓days☆I am at at unexpected 180, but |
|
In a work tsumadzuichatta...zutto
ochikonde sugosu yoru
jikoken'o de nemurenai
Rakutan↓na nichijou wo daitan☆hinichijou ni hyakuten wo nerau kedo |
|
|
あぁ
順調気取ってたMy life
青い果実は秘めたる可能性? |
Ah, I put on airs of doing all
right in my life
Are the blue fruits a hidden possibility? |
|
Aa junchou kidotteta My life
Aoi kajitsu wa himetaru kanousei? |
|
|
抱き合う度に弾ける何かがYes! Love power
キミの応援に宇宙―てん―まで突き抜ける予感
足りない気合いを補うサプリはOh! No! Thank you
真夏の太陽 誘われるまま踊ろう |
Whenever we embrace, something
bursts, yes, love power
I feel like you're support could pierce through the heavens
Here's a supplement to make up for insufficient fighting spirit. Oh! No!
Thank you
Let's dance while being invited by the midsummer sun |
|
Dakiau tabi ni hajikeru nanika ga Yes!
Love power
KIMI no ouen ni uchuu (ten) made tsukinukeru yokan
Tarinai kiai wo oginau SAPURI wa Oh! No! Thank you
Manatsu no taiyou izanawareru mama odorou |
|
|
In your
love 幸せいっぱい!
きっと今なら何でも出来るっ自信過剰に要注意!?
Moody 女のコはちょっと複雑な生き物に見えるけど |
In your love I have enough
happiness!
I'm sure I can do anything now. Should I be careful of overconfidence!?
Moody girls seem like complex beings, but |
|
In your love shiawase ippai!
Kitto ima nara dandemo dekiru jishinkajou ni youchuui!?
Moody onna no ko wa chotto fukuzatsu na ikimono ni mieru kedo |
|
|
あぁ
愛でられ満たされりゃOur life
ミラクル起こすどんな時もアッパーチューン♪ |
Ah, being loved and satisfied is
our life
This upper tune will make a miracle happen at any time♪
|
|
Aa mederare mitasarerya Our life
MIRAKURU okosu donna toki mo APPAA CHUUN♪ |
|
|
抱き合う度に弾ける何かがYes! Love power
キミを守れちゃう強さ与えられる予感
逃げ場所なんてない オトコなら行けGo~Take your dreams
真夏の太陽 火傷するほどに踊ろう |
Whenever we embrace, something
bursts, yes, love power
I feel like I've been given the strength to protect you
There's nowhere to run. If you're a man, go! Go~Take your dreams
Let's dance until we're burned in the midsummer sun |
|
Dakiau tabi ni hajikeru nanika ga Yes!
Love power
KIMI wo mamorechau tsuyosa ataerareru yokan
Nige basho nante nai OTOKO nara yuke Go~Take your dreams
Manatsu no taiyou yakedo suru hodo ni odorou |
|
|
抱きしめられココロに火がつく 真夏はYes! so paradise
キワドイ事情も笑い飛ばせるよ か・る・い
泣きそうな気持ち育ててるままじゃDon't change our mind
恋せよ乙女 素晴らしき人生Let's get together |
The midsummer embracing us and
igniting our hearts is , yes, so paradise
We can even laugh off the risqué situations - They're so trivial
Just being nurtured in feelings that are about to cry don't change our
mind
Fall in love, maiden. This is a wonderful life - let's get together |
|
Dakishimerare KOKORO ni hi ga tsuku
manatsu wa Yes! so paradise
KIWADOI jijou mo waraitobaseru yo karui
Nakisou na kimochi sodateteru mama ja Don't change our mind
Koi se yo otome subarashiki jinsei Let's get together |
|
|
抱き合う度に弾ける何かがYes! Love power
キミの応援に宇宙―てん―まで突き抜ける予感
足りない気合いを補うサプリはOh! No! Thank you
真夏の太陽 踊る女神へと変わるよ |
Whenever we embrace, something
bursts, yes, love power
I feel like you're support could pierce through the heavens
Here's a supplement to make up for insufficient fighting spirit. Oh! No!
Thank you
We'll change into goddesses dancing in the midsummer sun |
|
Dakiau tabi ni hajikeru nanika ga Yes!
Love power
KIMI no ouen ni ten made tsukinukeru yokan
Tarinai kiai wo oginau SAPURI wa Oh! No! Thank you
Manatsu no taiyou odoru megami e to kawaru yo |
|
