| 中森明菜 - 覚悟の秋 |
|
10 Kakugo no Aki |
| 落葉焼く匂いだけが 部屋の中に流れ 目覚めても「おはよう」さえ 言う人もいない 母とする口げんかさえも 思えば楽しかった 貴方の声背中に聞き 出かけてた毎日 指先がかじかむ朝も 寒くは感じなかった |
| Ochiba yaku nioi dake ga heya no naka ni nagare Mezamete mo "ohayou" sae iu hito mo inai Haha to suru kuchigenka sae mo omoeba tanoshikatta Anata no koe senaka ni kiki dekaketeta mainichi Yubisaki ga kajikamu asa mo samuku wa kanjinakatta |
| 私を育てる為に 明るい笑顔だけで ひたすらに生き続けた それがつらかった 父の名も口にせずに 「いい人よ」と一言 その言葉を感じるだけ それが父の肖像 父もなく そして今日からは 一人の初めての朝 |
| Watashi o sodateru tame ni akarui egao dake de Hitasura ni ikitsuzuketa sore ga tsurakatta Chichi no na mo kuchi ni sezu ni "ii hito yo" to hitokoto Sono kotoba o kanjiru dake sore ga chichi no shouzou Chichi mo naku soshite kyou kara wa hitori no hajimete no asa |
| 貴方の本のすき間から こぼれ落ちた写真に 思い出だけに 生きてゆける強さを知りました 私も貴方のように 強く生きてゆきます 私も貴方のように 強く生きてゆきます |
| Anata no hon no sukima kara kobore ochita shashin ni Omoide dake ni ikite yukeru tsuyosa o shirimashita Watashi mo anata no you ni tsuyoku ikite yukimasu Watashi mo anata no you ni tsuyoku ikite yukimasu |