| Ïåñíÿ |
|
Fukuyama Yoshiki - Makka na Chikai |
|
(2023) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ III/453 |
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese III |
|
|
|
| 福山芳樹 - 真赤な誓い | |
|
Oh...oh...ダ・・・ Oh...oh...ダ・・・お前と |
Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA...together with you! |
|
Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA omae to |
|
|
立ち止まるヒマなんかないさ考える余裕なんかないさ ありったけの想いを胸に灼熱の戦いの中へ |
There's no time to stand still. There's no leisure to think it over. With all of my emotions in my heart, I plunge into the scorching battle. |
|
tachidomaru HIMA nanka nai sa kangaeru yoyuu nanka nai sa arittake no omoi wo mune ni shakunetsu no tatakai no naka e |
|
|
あまりにも大きな力の壁世界の闇 絶対負けるもんか限界超えて |
The enormous barrier wall of my power casts a shadow over the world. There's no way I'll be defeated! I'll overpass the bound of my limit! |
|
amari ni mo ookina chikara no kabe sekai no yami zettai makeru mon ka genkai koete |
|
|
*今は分からない事ばかりだけど 信じるこの道を進むだけさ どんな敵でも味方でもかまわない この手を放すもんか真赤な誓い |
Although right now there are countless things I don't understand, I'll simply keep moving forward on the path I believe. It matters not what kind of friend or foe I may come across, there's no way I'll let go of my hold on this blood-red oath! |
|
ima wa wakaranai koto bakari dakedo shinjiru kono michi wo susumu dake sa donna teki demo mikata demo kamawanai kono te wo hanasu mon ka makka na chikai |
|
|
いつまでもいつまでも追い続けるんだ 何処までも何処までも明日への勇気を 何処までも何処までも燃え滾るハートをお前と |
(No matter when, no matter when,) I will keep pursuing (No matter where, no matter where,) the courage that leads to tomorrow (No matter where, no matter where,) and that burning heart, together with you. |
|
itsumademo itsumademo oitsuzukeru n da dokomademo dokomademo ashita e no yuuki wo dokomademo dokomademo moetagiru HAATO wo omae to |
|
|
いつだって希望に溢れたその笑顔子供たちの夢 どうしても守り抜かなくちゃこの熱い血が流れ出る限り |
Your smile, always overflowing with hope, are the children's dreams, I must protect it, as long as my hot blood still spills. |
|
itsudatte kibou ni afureta sono egao kodomotachi no yume doushite mo mamorinukanakucha kono atsui chi ga nagarederu kagiri |
|
|
何でもいいから誰も泣かない世界が欲しい 絶対見つけるんだ真実の鍵 |
I don't care what, all I want is a world where nobody will be crying.
Therefore, I will definitely seek out the key to the truth. |
|
nan demo ii kara dare mo nakanai sekai ga hoshii zettai mitsukeru n da shinjitsu no kagi |
|
|
何度ミスして落ち込んだとしても 諦めちゃだめだ前を向こう 大切なもの守るこの使命を 思いっきり抱きしめて真赤な誓い |
Even if we made many mistakes and fell into a slump, we must not give up. Look ahead! With all your heart, embrace your destiny of protecting what's precious to you. That is your blood-red oath! |
|
nando MISU shite ochikonda to shite mo akiramecha dame da mae wo mukou taisetsu na mono mamoru kono shimei wo omoikkiri dakishimete makka na chikai |
|
|
Oh...oh...ダ・・・ Oh...oh...ダ・・・ |
Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA |
| *繰り返し | |
|
いつまでもいつまでも追い続けるんだ 何処までも何処までも明日への勇気を いつまでもいつまでも追い続けるんだ 何処までも何処までも燃え滾るハートをお前と |
(No matter when, no matter when,) I will keep pursuing (No matter where, no matter where,) the courage that leads to tomorrow. (No matter when, no matter when,) I will keep pursuing (No matter where, no matter where,) that burning heart, together with you. |
|
itsumademo itsumademo oitsuzukeru n da dokomademo dokomademo ashita e no yuuki wo itsumademo itsumademo oitsuzukeru n da dokomademo dokomademo moetagiru HAATO wo omae to |