|
(2023) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ III/430 |
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese III |
|
|
| 水樹奈々 - 残光のガイア | |
|
Zankou no Gaia / Nana
Mizuki (SelectionX ED) |
|
|
幾千の時を越え 聖なる転生(トラップ) D・N・A がShouting!! 草原でキスをした 記憶(メモリー)が輪廻する |
Beyond the time of several thousand holy reincarnation (trap) D · N · A is Shouting!! I kissed in a meadow [and] remind me of samsara with memory(記憶) |
|
ikusen no toki wo koe sei naru Torappu D.N.A ga Shouting!! sougen de Kisu wo shita Memorii ga rinne suru |
|
|
Truth… 生まれる前から Feel… 今日を知ってたよ I wish… search for the light and find it in the endless time やっと… 巡り会えた |
Truth ... From before birth Feel ... I knew "today" I wish ... search for the light and find it in the endless time finally ... I could meet you fortuitously |
|
Truth...umareru mae kara Feel...kyou wo shitteta yo I wish...search for the light and find it in the endless time yatto...meguri aeta |
|
|
Yes, Trust me! 繋がる 君と僕のパルス 風の吹く丘で 夢を語って Yes, Fly away! 飛ぼうよ 残光のガイア 神話になるような恋をしないか? |
Yes, Trust me! Your pulse and mine are connected telling our dream in the hills blowing wind Yes, Fly away! Let's Fly / Afterglow of Gaia Don't you love such that myth? |
|
Yes, Trust me! tsunagaru kimi to boku no Parusu kaze no fukuoka de yume wo katatte Yes, Fly away! tobou yo zankou no gaia shinwa ni naru you na koi wo shinai ka? |
|
|
唇の温もりを 辿るかのように D・N・AがShouting!! 弾け飛ぶ感情が 歴史を飛び越えてく |
As if following the warmth of the lips D · N · A is Shouting!! Feelings fly burst [Feelings] will jump over history |
|
kuchibiru no nukumori wo tadoru kano you ni D.N.A ga Shouting!! hajiketobu kanjou ga rekishi wo tobi koeteku |
|
|
Truth… 哀しさだけじゃない Feel… 涙の意味は Maybe… stars will be found in the world in the reason for the tears きっと… わかってたんだ |
Truth ...It's not only the sadness Feel ... Meaning of tears Maybe ... stars will be found in the world in the reason for the tears surely ... I knew |
|
Truth...kanashisa dake ja nai Feel...namida no imi wa Maybe...stars will be found in the world in the reason for the tears kitto...wakattetanda |
|
|
Yes, Trust you! ここから また始めようか 愛という名の日々に テジャヴュしながら Yes, Fly again! ふたたび 太陽の下で 生まれ変わっても寄り添わないか? |
Yes, Trust you! Is it also start from here In the days of Thing Called Love While Tejavu~yu Yes, Fly again! under the sun again Don't you nestled me even reborn? / Even if I am reborn |
|
Yes, Trust you! koko kara mata hajime you ka ai to iu na no hibi ni Deja vu shinagara Yes, Fly again! futa tabi taiyou no shita de umare kawatte mo yori sowa nai ka? |
|
| 抱きしめよう… | I'll do hold you... |
| dakishime you... | |
|
ただ ただ そうぎゅっと このまま 星の欠片になったって もう一度君を見つけてやる… I swear |
just so tightly All the way to being pieces of star I'll find you again ... I swear |
|
tada tada sou gyutto kono mama hoshi no kakera ni nattatte mou ichido kimi wo mitsukete yaru... I swears |
|
|
Yes, I believe… 願えば 全て叶うはず 奇跡はこの手で掴むTreasure Yes, Fly away! 飛ぼうよ 残光のガイア 神話になるような恋をしないか? 未来(あす)の青空(そら)をずっと… |
Yes, I believe ... It should all come true with our hope "Miracle" is the treasure we grab by this hand Yes, Fly away! Let's Fly / Afterglow of Gaia Don't you love such that myth? fling in the blue sky(青空) of the future(未来) ... |
|
Yes, I believe... negaeba subete kanau hazu kiseki wa kono te de tsukamu Treasure Yes, Fly away! tobou yo zankou no gaia shinwa ni naru you na koi wo shinai ka? asu no sora wo zutto... |