| Animelo 2008 Day 1 |
|
栗林みな実 - Next Season Kuribayashi Minami - Next Season (Kimi ga Nozomu Eien: Next Season OP) |
|
(2023) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ III/419 |
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese III |
|
|
|
| 栗林みな実 - Next Season | |
|
空の色のすべてを未来で見せるね わたしがあなたを連れてゆくから… |
In the future show me all of the things in the colours of the sky Because I'll take you there... |
|
sora no iro no subete wo mirai de miseru ne
watashi ga anata wo tsurete yuku kara... |
|
|
過去の扉あけると はじめて気づく景色があるの すれ違いの優しさ 不器用な風に消えてゆく |
When I open the door to the past I finally realized a scene Where gentleness was taken the wrong way And swept away by the careless wind |
|
kako no tobira akeru to hajimete kizuku keshiki ga aru no surechigai no yasashisa bukiyou na kaze ni kiete yuku |
|
|
あの日手を繋ぎ 永遠、誓ったとき 輝いていた星座は 今でも… |
On that night, when we joined hands and took an eternal oath The twinkling stars are even now... |
|
ano hi te wo tsunagi eien, chikatta toki kagayaiteta seiza wa ima demo... |
|
|
記憶の波 切なく奏でているけど わたしは何度も生まれ変われる 巡りあえた季節を もう一度信じたい ふたりで今 越えたい… |
Even when the waves of memory play to a sad rhythm I am able to revive myself many times over I want to believe in The passing seasons once again I want to go beyond them with you right now... |
|
kioku no nami setsunaku kanadete iru kedo watashi wa nandomo umarekawareru meguriaeta kisetsu wo mou ichido shinjitai futari de ima koetai... |
|
|
満ちては引く… 暗闇の海を今日も漂う それは癒えない傷、降らせた涙ね 想い 走りだす |
Still today I am floating On the surface of the dark sea that rises and recedes... It's a scar that will never heal causing tears to rain down My feelings start to run |
|
michite wa hiku... kurayami no umi wo kyou mo tadayou sore wa ienai kizu, furaseta namida ne omoi hashiridasu |
|
|
誰も入れない 哀しみ眠る部屋に ひかり灯せる強さがほしいよ |
Inside this lonesome room where I sleep in sorrow I need the strength to be able to illuminate it |
|
daremo hairenai kanashimi nemuru heya ni hikari tomoseru tsuyosa ga hoshii yo |
|
|
空の色のすべてを未来で見せるね わたしがあなたを連れてゆくから… 重なりあう奇跡は そう ずっとここにある たどり着いた"始まり" |
In the future show me all of the things in the colours of the sky Because I'll take you there... The miracles that intertwined between us Yes they've always been right here We've arrived at our "beginning" |
|
sora no iro no subete wo mirai de miseru ne watashi ga anata wo tsurete yuku kara... kasanariau kiseki wa sou zutto koko ni aru tadoritsuita hajimari |
|
|
白い霧が続いて 迷ったとしても かならず行けるよ 虹の彼方へ |
Even when we are lost inside the white mist We will surely find our way to the rainbow's edge |
|
shiroi kiri ga tsuzuite mayotta to shite mo kanarazu ikeru yo niji no kanata e |
|
|
記憶の波 切なく奏でているけど わたしは何度も生まれ変われる 巡りあえた季節を もう一度信じたい ふたりで今 越えたい… |
Even when the waves of memory play to a sad rhythm I am able to revive myself many times over I want to believe in The passing seasons once again I want to go beyond them with you right now... |
|
kioku no nami setsunaku kanadete iru kedo watashi wa nandomo umarekawareru meguriaeta kisetsu wo mou ichido shinjitai futari de ima koetai... |