| Ïåñíÿ |
|
savage genius - JUST TUNE |
|
(2023) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ III/412 |
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese III |
|
|
|
|
|
| savage genius - JUST TUNE | |
|
守りたいものなら 此処にあるよ |
What I want to protect is right here Without hesitation, follow me! |
|
mamoritai mono nara koko ni aru yo mayowazu ni tsuite oide |
|
|
薄紅の風は あの日の残像 隠した真実と消えない傷のあと 方程式では量れないリアル 光射さす明日の旋律 |
The light-crimson wind is that day's afterimage Of a hidden truth and unerasable scars A reality in the equation that can't be ignored Tomorrow's tune gives off light |
|
usubeni no kaze wa ano hi no zanzou kakushita shinjitsu to kienai kizu no ato houteishiki de wa hakarenai RIARU hikari sasu asu no senritsu |
|
|
刃のような闇空 駆け抜ける衝動 昨日の自分よりも もっと最も高く！ 何度遠回りして 何度つまづいたっけ？ 叶えたい夢へJust Tune！！ |
An impulse like a blade that cuts through the darkness and sky Higher and higher than the me of yesterday How many times have I taken a detour? How many times have I fallen? For the dream I want to make true, I Just Tune!! |
|
yaiba no youna yami sora kake nukeru shoudou kinou no jibun yori mo motto motto mo takaku! nando toomawari shite nando tsumazuitakke? kanetai yume he Just Tune!! |
|
|
誰だってなれなけて もどかしいんだ 天より高く 凛と煌めく 星に焦がれて 小さなこの手で何が出来る？ 独りで痛みを抱えないで ここにおいで！ |
Everyone has impatience for what they can't become Higher than the heavens, sparkling with the asphalt, burning with the stars What is it I can do with these small hands? Don't take on the pain alone Come here to me! |
|
dare datte narenakute modokashin da ten yori takaku rin to kirameku hoshi ni kogarete chiisana kono te de nani ga dekiru? hitori de itami wo kakaenai de koko ni oide! |
|
|
まやかしの月が 白く嘲笑う 制御不能\のまま 迸る激情 「失う事」慣れたフリで 強がってた日々にさよなら |
The moon of deception laughs with white birthmarks With no control, my rage overflows Pretending I'm used to "What I've lost" I say goodbye to those days when I played it strong |
|
mayakashi no tsuki ga shiroku aza warau seigyo funou no mama hotobashiru gekijyou "ushinau koto" nareta FURI de tsuyogatteta hibi ni sayonara |
|
|
あたしの存在は小さいモノとしても この心�́@Out of control!! |
Even if my existence is a small one My heart is Out of control!! |
|
atashi no sonzai wa chiisai MONO toshite mo kono kokoro wa Out of control!! |
|
|
「今日」という瞬間にすべて懸ける 傷ついてもいいんだ それより伝えたい事 迷っていられない 君と逢えた あたしは歌い続けるよ ついておいで！ |
I bet everything on the moment called "today" It's fine if I get hurt, I've got something more important to convey I met you who couldn't get lost I'll keep singing Follow me! |
|
"kyou" to iu shunkan ni subete kakeru kizutsuite mo iinda sore yori tsutaetai koto mayotte irarenai kimi to aeta atashi wa utai tsuzukeruyo tsuite oide! |
|
|
自分の傷がいつでも一番なんて思ってた さぁ 描いた空へ リミッターははずして はばたけ！ 自由に！ |
I always thought your own wounds were the most important Now, to the sky I drew Take off your limiter and fly! Freely! |
|
jibun no kizu ga itsu demo ichiban nante omotteta saa ega ita sora he RIMITTAA hazushite habatake! jiyuu ni! |
|
|
「今日」という瞬間にすべて懸ける 傷ついてもいいんだ それより伝えたい事 |
I bet everything on the moment called "today" It's fine if I get hurt, I've got something more important to convey |
|
"kyou" to iu shunkan ni subete kakeru kizutsuite mo iinda sore yori tsutaetai koto |
|
|
守りたいものなら 此処にあるよ 運命でも 偶然でも 愛しい絆 小さなこの手で何が出来る？ あたしは歌い続けるよ ここにおいで！ |
What I want to protect is right here Even if it was fate, even if it was coincidence, they are bonds that are dear to me What is it I can do with these small hands? I'll keep singing Come here to me! |
|
mamoritai mono nara koko ni aru yo unmei demo guuzen demo itoshi kizuna chiisana kono te de nani ga dekiru? atashi wa utai tsuzukeruyo koko ni oide! |