ああ、いいアイデアですねえ。じゃあ、家内と相談して、また後で電話しますから。
お願いします。八時には帰っていると思いますから…
Теплее стало т.к., ваша семья с нашей
семьёй, вместе что-то не сделает ли?
А, хорошая идея. Ну, с женой проконсультируюсь, /опять/ позже позвоню
/т.к./...
Прошу. В 8-мь возвращаюсь домой, так думаю т.к....
Since it's gotten warm, wouldn't you [like to] do something
together, (being) your family and ours?
Oh, that's a good idea! (In that case) I'll talk it over with my wife,
and then I'll telephone you (again) later so . . . (that's how we can
arrange it).
Would you do that? At 8 o'clock I'll be back home I think, so . . .
(call after that).
Aa, ii aidea desu nee. Jaa, kanai to soodan-shite, mata ato de denwa-shimasu kara.
Onegai-shimasu. Hachi-ji ni wa kaette (i)ru to omoimasu kara...
