海辺の jealousy 背中にひとりじめ
あなたは surfer boy 上手の笑顔で
jokeとかけひき 甘いgameの始まり
Jealousy by the seaside, "Back-side monopoly"
(I had you all to myself, the Best)
A surfer boy, and with an easy smile
Jokes and strategies begins a smooth game
Sentia todo aquele mar de ciúmes em costas
Você era um surfista bom em sorrir
Começaremos este pequeno jogo com brincadeiras e estratégias
Umibe no jealousy senaka ni hitori-jime
Anata wa surfer boy uwate no egao de
Joke to kakehiki amai game no hajimari
濡れた 唇 乱され
嘘を許してもいいと…
so 何もかも嫌になる程
激しく抱き合いたいの
Throw me into a fever with your moist lips
I promise it's alright to tell lies...
So, "anything and everything" (can't do anything), to the point that I hate
I want us to hold each other fiercely
Cruzo meus lábios humedecidos
Você poderia perdoar minhas mentiras...
Portanto, não há porquê ficar magoado
Quero ficar abraçada intensamente com você
Nureta kuchibiru midasare
Uso wo yurushite mo ii to...
So nani mo kamo iya ni naru hodo
Hageshiku dakiaitai no
Feel my heart beat
二度目の季節も 越えたい
あなたと一緒に
Feel my heart beat
I want to surpass even our second season
Together with you
Sinta a batida do meu coração
Pela segunda vez nesta estação do ano quero cantar
Junto de você
Feel my heart beat
Nidome no kisetsu mo koetai
anata to issho ni
絡みつく指先に 意味はあるの?
I want to know
もう何もかも嫌になる程
愛して 夢を見させて
Is there any meaning in our entwined fingertips?
I want to know
To the point that I'll hate anything and everything
Love me, and let me dream
Existe algum significado em adocicar a ponta dos dedos?
Eu quero saber
Do que ficar com desanimo por qualquer coisa
Mostre-me como sonhar com o amor
Karamitsuku yubisaki ni imi wa aru no?
I want to know
Mou nani mo kamo iya ni naru hodo
Aishite yume wo misasete
絡みつく指先に 意味はあるの?
I want to know
もう何もかも嫌になる程
愛して 夢を見させて
Is there any meaning in our entwined fingertips?
I want to know
To the point that I'll hate anything and everything
Love me, and let me dream
Existe algum significado em adocicar a ponta dos dedos?
Eu quero saber
Do que ficar com desanimo por qualquer coisa
Mostre-me como sonhar com o amor