(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II
Стандартные фразы 08.10-2
駅にはどのようにして行きますか？
通りに沿って行き学校を通りすぎます。
警察署に着いたら
右へ曲がります。
二ブロック行くとそこが駅です。		 К станции как пройти?
По улице вдоль иди, школы мимо пройди.
Полицейский участок достигнешь когда,
направо поверни.
Два блока пройти и там станция.
eki-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte iki, gakkoo o toorisugimasu.
keisatsusho ni tsui-tara
migi e magarimasu.
futa burokku iku to, soko ga eki desu.		  
駅にはどのようにして行きますか？
通りに沿って行き学校を通りすぎます。
警察署に着いたら
左へ曲がります。
二ブロック行くとそこが駅です。		 К станции как пройти?
По улице вдоль иди, школы мимо пройди.
Полицейский участок достигнешь когда,
налево поверни.
Два блока пройти и там станция.
eki-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte iki, gakkoo o toorisugimasu.
keisatsusho ni tsui-tara
hidari e magarimasu.
futa burokku iku to, soko ga eki desu.		  
駅にはどのようにして行きますか？
通りに沿って行き病院を通りすぎます。
警察署に着いたら
右へ曲がります。
二ブロック行くとそこが駅です。		 К станции как пройти?
По улице вдоль иди, больницу мимо пройди.
Полицейский участок достигнешь когда,
направо поверни.
Два блока пройти и там станция.
eki-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte iki, byooin o toorisugimasu.
keisatsusho ni tsui-tara
migi e magarimasu.
futa burokku iku to, soko ga eki desu.		  
駅にはどのようにして行きますか？
通りに沿って行き病院を通りすぎます。
警察署に着いたら
左へ曲がります。
二ブロック行くとそこが駅です。		 К станции как пройти?
По улице вдоль иди, больницу мимо пройди.
Полицейский участок достигнешь когда,
налево поверни.
Два блока пройти и там станция.
eki-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte iki, byooin o toorisugimasu.
keisatsusho ni tsui-tara
hidari e magarimasu.
futa burokku iku to, soko ga eki desu.		  
大学にはどのようにして行きますか？
通りに沿って行き
左側にある教会を通りすぎて、
ガソリンスタンドで
左へ曲がります。
二ブロック行くと右側に大学があります。		 К университету как пройти?
По улице вдоль иди,
слева находящуюся церковь мимо проходи,
на бензоколонке
налево поверни.
Два блока пройти и справа университет.
daigaku-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte iki,
hidarigawa-ni aru kyookai o toorisugite,
gasorin sutando de
hidari e magarimasu.
futa burokku iku to, migi-gawa-ni daigaku ga arimasu.		  
大学にはどのようにして行きますか？
通りに沿って行き
右側にある教会を通りすぎて、
ガソリンスタンドで
左へ曲がります。
二ブロック行くと右側に大学があります。		 К университету как пройти?
По улице вдоль иди,
справа находящуюся церковь мимо проходи,
на бензоколонке
налево поверни.
Два блока пройти и справа университет.
daigaku-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte iki,
migigawa-ni aru kyookai o toorisugite,
gasorin sutando de
hidari e magarimasu.
futa burokku iku to, migi-gawa-ni daigaku ga arimasu.		  
大学にはどのようにして行きますか？
通りに沿って行き
左側にある病院を通りすぎて、
ガソリンスタンドで
左へ曲がります。
二ブロック行くと右側に大学があります。		 К университету как пройти?
По улице вдоль иди,
слева находящуюся больницу мимо проходи,
на бензоколонке
налево поверни.
Два блока пройти и справа университет.
daigaku-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte iki,
hidarigawa-ni aru byooin o toorisugite,
gasorin sutando de
hidari e magarimasu.
futa burokku iku to, migi-gawa-ni daigaku ga arimasu.		  
大学にはどのようにして行きますか？
通りに沿って行き
右側にある病院を通りすぎて、
ガソリンスタンドで
左へ曲がります。
二ブロック行くと右側に大学があります。		 К университету как пройти?
По улице вдоль иди,
справа находящуюся больницу мимо проходи,
на бензоколонке
налево поверни.
Два блока пройти и справа университет.
daigaku-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte iki,
migigawa-ni aru byooin o toorisugite,
gasorin sutando de
hidari e magarimasu.
futa burokku iku to, migi-gawa-ni daigaku ga arimasu.		  
教会にはどのようにして行きますか？
通りに沿って図書館を通り過ぎて学校まで行き、
右へ曲がって
二ブロック行くとそこが教会です。		 К церкви как пройти?
По улице вдоль, библиотеку мимо проходи, до школы иди.
Направо поверни,
два блока пройти и там церковь.
kyookai-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte, toshokan o toorisugite gakkoo made iki,
migi e magatte
futa burokku iku to, soko ga kyookai desu.		  
教会にはどのようにして行きますか？
通りに沿って公園を通り過ぎて靴屋まで行き、
右へ曲がって
二ブロック行くとそこが教会です。		 К церкви как пройти?
По улице вдоль, парк мимо проходи, до обувного магазина иди.
Направо поверни,
два блока пройти и там церковь.
kyookai-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte, kooen o toorisugite kutsuya made iki,
migi e magatte
futa burokku iku to, soko ga kyookai desu.		  
教会にはどのようにして行きますか？
通りに沿って学校を通り過ぎて図書館まで行き、
右へ曲がって
二ブロック行くとそこが教会です。		 К церкви как пройти?
По улице вдоль, школу мимо проходи, до библиотеки иди.
Направо поверни,
два блока пройти и там церковь.
kyookai-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte, gakkoo o toorisugite toshokan made iki,
migi e magatte
futa burokku iku to, soko ga kyookai desu.		  
教会にはどのようにして行きますか？
通りに沿って靴屋を通り過ぎて公園まで行き、
右へ曲がって
二ブロック行くとそこが教会です。		 К церкви как пройти?
По улице вдоль, обувной магазин мимо проходи, до парка иди.
Направо поверни,
два блока пройти и там церковь.
kyookai-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
toori-ni sotte, kutsuya o toorisugite kooen made iki,
migi e magatte
futa burokku iku to, soko ga kyookai desu.		  
ガソリンスタンドにはどのようにして行きますか？
ガソリンスタンドへの道は閉鎖されています。
今来た道を戻って右折します。
一ブロック行って右折し、
四ブロック行って右折します。
一ブロック行って右折すると
そこがガソリンスタンドです。		 Бензоколонка, каким образом пройти?
Бензоколонки (к бензоколонке) дорога перекрыта.
Сейчас, "пришёл дорога вернись" (назад возвращайся), направо поверни.
Один блок иди, направо поверни,
4 блока иди, направо поверни.
Один блок иди, направо поверни и
там бензоколонка.
gasorin sutando ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
gasorin sutando e no michi-wa heisa-sarete imasu.
ima, kita-michi o modotte, usetsu shimasu.
ichi burokku itte, usetsu shi,
yon burokku itte, usetsu shimasu.
ichi burokku itte, usetsu suru to
soko ga gasorin sutando desu.		  
ガソリンスタンドにはどのようにして行きますか？
ガソリンスタンドへの道は閉鎖されています。
今来た道を戻って左折します。
一ブロック行って左折し、
四ブロック行って左折します。
一ブロック行って左折すると
右側にがガソリンスタンドがあります。		 К бензоколонке, каким образом пройти?
К бензоколонке дорога перекрыта.
Сейчас, назад возвращайся, налево поверни.
Один блок иди, налево поверни,
4 блока иди, налево поверни.
Один блок иди, налево поверни и
справа бензоколонка /является/.
gasorin sutando ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
gasorin sutando e no michi-wa heisa-sarete imasu.
ima, kita-michi o modotte, sasetsu shimasu.
ichi burokku itte, sasetsu shi,
yon burokku itte, sasetsu shimasu.
ichi burokku itte, sasetsu suru to
migi-gawa-ni gasorin sutando ga arimasu.		  
ガソリンスタンドにはどのようにして行きますか？
ガソリンスタンドへの道は閉鎖されています。
今来た道を戻って右折します。
一ブロック行って右折し、
四ブロック行って右折します。
一ブロック行って左折すると
そこがガソリンスタンドです。		 Бензоколонка, каким образом пройти?
Бензоколонки (к бензоколонке) дорога перекрыта.
Сейчас, "пришёл дорога вернись" (назад возвращайся), направо поверни.
Один блок иди, направо поверни,
4 блока иди, направо поверни.
Один блок иди, налево поверни и
там бензоколонка.
gasorin sutando ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
gasorin sutando e no michi-wa heisa-sarete imasu.
ima, kita-michi o modotte, usetsu shimasu.
ichi burokku itte, usetsu shi,
yon burokku itte, usetsu shimasu.
ichi burokku itte, sasetsu suru to
soko ga gasorin sutando desu.		  
ガソリンスタンドにはどのようにして行きますか？
ガソリンスタンドへの道は閉鎖されています。
今来た道を戻って左折します。
一ブロック行って左折し、
四ブロック行って左折します。
一ブロック行って左折すると
左側にがガソリンスタンドがあります。		 К бензоколонке, каким образом пройти?
К бензоколонке дорога перекрыта.
Сейчас, назад возвращайся, налево поверни.
Один блок иди, налево поверни,
4 блока иди, налево поверни.
Один блок иди, налево поверни и
слева бензоколонка /является/.
gasorin sutando ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
gasorin sutando e no michi-wa heisa-sarete imasu.
ima, kita-michi o modotte, sasetsu shimasu.
ichi burokku itte, sasetsu shi,
yon burokku itte, sasetsu shimasu.
ichi burokku itte, sasetsu suru to
hidari-gawa-ni gasorin sutando ga arimasu.		  
病院にはどのようにして行きますか？
別れ道まで行き、右へ曲がります。		 К больнице каким образом пройти?
До развилки иди, направо поверни.
byooin ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
wakare-michi made iki, migi e magarimasu.		  
病院にはどのようにして行きますか？
別れ道まで行き、左へ曲がります。		 К больнице каким образом пройти?
До развилки иди, налево поверни.
byooin ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
wakare-michi made iki, hidari e magarimasu.		  
病院にはどのようにして行きますか？
行き止まりまで道路に沿って行き、
左へ曲がります。
四ブロック行くと左側に病院があります。		 К больнице каким образом пройти?
До конца (до тупика улицы) по дороге вдоль иди,
налево поверни.
4 блока пройди и слева больница /является/.
byooin ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
ikidomari made dooro ni sotte iki,
hidari e magarimasu.
yon burokku iku to hidari-gawa-ni byooin-ga arimasu.		  
病院にはどのようにして行きますか？
行き止まりまで道路に沿って行き、
右へ曲がります。
四ブロック行くと右側に病院があります。		 К больнице каким образом пройти?
До конца (до тупика улицы) по дороге вдоль иди,
направо поверни.
4 блока пройди и справа больница /является/.
byooin ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka?
ikidomari made dooro ni sotte iki,
migi e magarimasu.
yon burokku iku to migi-gawa-ni byooin-ga arimasu.		  
214   Japanese 2008-2017-2023