|
|
06.02 |
|
|
noboru - восходить, подниматься
oriru - спускаться |
|
男の人は車に乗り込むところです。 |
Мужчина, в машину сесть собирается. |
|
otokonohito-wa kuruma-ni norikomu tokoro desu. |
|
|
男の人は車に乗り込んでいます。 |
Мужчина, в машину садится. |
|
otokonohito-wa kuruma-ni norikonde imasu. |
|
|
男の人は馬車に乗り込むところです。 |
Мужчина, в повозку сесть собирается. |
|
otokonohito-wa basha-ni norikomu tokoro desu. |
|
|
男の人は馬車に乗り込んでいます。 |
Мужчина, в повозку садится. |
|
otokonohito-wa basha-ni norikonde imasu. |
|
|
男の子は跳ぶところです。 |
Мальчик, прыгнуть собирается. |
|
otokonoko-wa tobu tokoro desu. |
|
|
男の子は跳んでいます。 |
Мальчик прыгает. |
|
otokonoko-wa tonde imasu. |
|
|
男の子は既に跳んでしまいました。 |
Мальчик уже прыгнул /завершил/. |
|
otokonoko-wa sudeni tonde shimai mashita. |
|
|
男の子はボールを投げるところです。 |
Мальчик, мячик бросать собирается. |
|
otokonoko-wa booru o nageru tokoro desu. |
|
|
女の人は書くところです。 |
Женщина, писать/рисовать собирается. |
|
onnanohito-wa kaku tokoto desu. |
|
|
女の人は書いています。 |
Женщина пишет/рисует. |
|
onnanohito-wa kaite imasu. |
|
|
男の子は転びかけています。 |
Мальчик, падает-катится. |
|
otokonoko-wa korobi-kakete imasu. |
|
|
男の子は既に転んでしまいました。 |
Мальчик, уже упал. |
|
otokonoko-wa sudeni koronde shimai mashita. |
|
|
男の子は水から出てくるところです。 |
Мальчик, из воды выйти-прибыть собирается. |
|
otokonoko-wa mizu kara dete kuru tokoro desu. |
|
|
男の子は滑るところです。 |
Мальчик, скользить собирается (в воду с вышки). |
|
otokonoko-wa suberu tokoro desu. |
|
|
男の子は滑っています。 |
Мальчик скользит. |
|
otokonoko-wa subette imasu. |
|
|
男の子は既に水の中に滑り降りました。 |
Мальчик, уже в воду соскользнул-спустился. |
|
otokonoko-wa sudeni mizu no naka ni suberiori mashita. |
|
|
男の子は跳ぶところです。 |
Мальчик, прыгать собирается. |
|
otokonoko-wa tobu tokoro desu. |
|
|
男の子は跳んでいます。 |
Мальчик прыгает. |
|
otokonoko-wa tonde imasu. |
|
|
人々は道路を渡るところです。 |
Люди, дорогу пересечь собираются. |
|
hitobito-wa dooro o wataru tokoro desu. |
|
|
人々は道路を渡っています。 |
Люди дорогу пересекают. |
|
hitobito-wa dooro o watatte imasu. |
|
|
男の子はボールを見ています。 |
Мальчик, на мяч смотрит. |
|
otokonoko-wa booru-o mite imasu. |
|
|
男の子はボールを投げるところです。 |
Мальчик, мячик бросить собирается. |
|
otokonoko-wa booru-o nageru tokoro desu. |
|
|
男の人は男の子を投げるところです。 |
Мужчина, мальчика бросить собирается (в воду). |
|
otokonohito-wa otokonoko o nageru tokoro desu. |
|
|
男の人は既に男の子を投げてしまいました。 |
Мужчина, уже мальчика бросил /завершил/. |
|
otokonohito-wa sudeni otokonoko-o nagete shimai
mashita. |
|
|
女の人は何かを袋の中に入れるところです。 |
Женщина, что-то в сумку /внутрь/ засунуть/"войти" собирается. |
|
onnanohito-wa nanika-o fukuro no naka-ni ireru tokoro
desu. |
|
|
女の人は既に何かを袋の中に入れました。 |
Женщина, уже что-то в сумку /внутрь/ засунула/"вошло". |
|
onnanohito-wa sudeni nanika-o fukuro-no naka-ni
iremashita. |
|
|
女の人は男の人にキスをするところです。 |
Женщина, мужчину поцелует ("поцелуй делать /место/ /есть/"). |
|
onnanohito-wa otokonohito-ni kisu-o suru tokoro desu. |
|
|
女の人は男の人にキスをしています。 |
Женщина, мужчину целует. |
|
onnanohito-wa otokonohito-ni kisu-o shite imasu. |
|
|
女の人は店に入るところです。 |
Женщина, в магазин зайдёт. |
|
onnanohito-wa mise-ni hairu tokoro desu. |
|
|
女の人は店に入って行きます。 |
Женщина, в магазин заходит-идёт. |
|
onnanohito-wa mise-ni haitte ikimasu. |
|
|
男の人は車のトランクを閉めるところです。 |
Мужчина, машины багажник закрыть собирается. |
|
otokonohito-wa kuruma-no toranku-o shimeru tokoro
desu. |
|
|
男の人は既に車のトランクを閉めてしまいました。 |
Мужчина, уже машины багажник закрыл /завершил/. |
|
otokonohito-wa sudeni kuruma-no
toranku-o shimete shimai mashita. |
|
|
人々は階段を上るところです。 |
Люди, по лестнице поднимутся. |
|
hitobito-wa kaidan-o noboru tokoro desu. |
|
|
人々は階段を上っています。 |
Люди, по лестнице поднимаются. |
|
hitobito-wa kaidan-o nobotte imasu. |
|
|
人々は既に階段を上ってしまいました。 |
Люди, уже по лестнице поднялись. |
|
hitobito-wa sudeni kaidan-o nobotte shimai mashita. |
|
|
人々は階段を下りています。 |
Люди, по лестнице спускаются. |
|
hitobito-wa kaidan-o orite imasu. |
|
|
人々は階段を下りるところです。 |
Люди, по лестнице спуститься собираются. |
|
hitobito-wa kaidan-o oriru tokoro desu. |
|
|
人々は階段を下りています。 |
Люди, по лестнице спускаются. |
|
hitobito-wa kaidan-o orite imasu. |
|
|
人々は既に階段を下りてしまいました。 |
Люди, уже по лестнице спустились. |
|
hitobito-wa sudeni kaidan-o orite shimai mashita. |
|
|
人々は階段を上っています。 |
Люди, по лестнице поднимаются. |
|
hitobito-wa kaidan o nobotte imasu. |
|