| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
| АУДИО 161b |
| 05.11 | |
|
samui desu - "холодно быть" - мне/ему холодно atsui desu - "жарко быть" - мне/ему жарко |
|
| 私は赤い髪をしています。 | Я - красные волосы ношу/имею/"делаю." |
| watashi-wa akai kami-o shite imasu. | |
| 私は帽子をかぶっています。 | Я шляпу ношу. |
| watashi-wa booshi-o kabutte imasu. | |
| 私は黒い髪をしています。 | Я чёрные волосы имею. |
| watashi-wa kuroi kami-o shite imasu. | |
| 私は頭が禿げています。 | Я - "голова лысая /являться/" (у меня лысая башка). |
| watashi-wa atama-ga hagete imasu. | |
| 私達は寒いです。 | Нам холодно. |
| watashitachi-wa samui desu. | |
| 私達は暑いです。 | Нам жарко. |
| watashitachi-wa atsui desu. | |
| 私は寒いです。 | Мне холодно. |
| watashi-wa samui desu. | |
| 私は暑いです。 | Мне жарко. |
| watashi-wa atsui desu. | |
| 私は疲れています。 | Я устала/уставшая. |
| watashi-wa tsukarete imasu. | |
|
私は疲れていません。 私は縄跳びをしています。 |
Я не устала. Я на скакалке прыгаю. |
|
watashi-wa tsukarete imasen. watashi-wa nawatobi-o shite imasu. |
|
| 私達は疲れています。 | Мы устали. |
| watashi-tachi-wa tsukarete imasu. | |
| 私達は疲れていません。 | Мы не устали. |
| watashitachi-wa tsukarete imasen. | |
| 私は力が強いです。 | Я сильный/здоровый ("мощь сильная"). |
| watashi-wa chikara-ga tsuyoi desu. | |
| 私は力が弱いです。 | Я - хилый ("сила слабая"). |
| watashi-wa chikara-ga yowai desu. | |
|
私達は走っていますが、 疲れていません。 |
Мы бежим, /но/ не устали. |
|
watashi tachi-wa hashitte imasu ga, tsukarete imasen. |
|
|
私達は走っていて、 疲れています。 |
Мы бежим /и/, устали. |
|
watashi-tachi-wa hashitte ite, tsukarete imasu. |
|
| 私は病気です。 | Я болен. |
| watashi-wa byooki desu. | |
| 私は健康です。 | Я здоров. |
| watashi-wa kenkoo desu. | |
| 私は青い鳥です。 | Я - синяя птица. |
| watashi-wa aoi tori desu. | |
| 私は赤い頭の鳥です。 | Я - с красной головой птица. |
| watashi-wa akai atama-no tori desu. | |
| 私はお腹が空いている男の人です。 |
Я мужчина, который хочет кушать. "Я - желудок пустой мужчина /быть/". |
| watashi-wa onaka-ga suite-iru otokonohito desu. | |
| 私はお腹がいっぱいの男の人です。 | Я - сытый мужчина. |
| watashi-wa onaka-ga ippai no otokonohito desu. | |
| 私はお腹が空いている女の人です。 | Я - голодная женщина. |
| watashi-wa onaka-ga suite iru onnanohito desu. | |
| 私はお腹がいっぱいの女の人です。 | Я с полным желудком женщина. |
| watashi-wa onaka-ga ippai no onnanohito desu. | |
| 私達はうれしいです。 | Мы счастливы/рады. |
| watashitachi-wa ureshii desu. | |
| 私達は悲しいです。 | Мы печальны. |
| watashitachi-wa kanashii desu. | |
| 私はうれしいです。 | Я - рад/счастлив. |
| watashii-wa ureshii desu. | |
| 私は悲しいです。 | Я - печальна. |
| watashi-wa kanashii desu. | |
| 私達は疲れています。 | Мы устали. |
| watashitachi-wa tsukarete imasu. | |
|
私は疲れています。 彼は疲れていません。 |
Я устала. Он не устал. |
|
watashi-wa tsukare imasu. kare-wa tsukarete imasen. |
|
|
私達は疲れていません。 彼は疲れています。 |
Мы не устали. Он устал. |
|
watashi-tachi-wa tsukarete imasen. kare-wa tsukarete imasu. |
|
|
私は疲れています。 彼女は疲れていません。 |
Я устал. Она не устала. |
|
watashi-wa tsukarete imasu. kanojo-wa tsukarete imasen. |
|
| 私は病気です。 | Я болен. |
| watashi-wa byooki desu. | |
| 私は喉が渇いています。 | Я хочу пить ("горло пересохло /являться/"). |
| watashi-wa nodo ga kawaite imasu. | |
| 私は寒いです。 |
"Я холодно /есть/." Мне холодно. |
| watashi-wa samui desu. | |
| 私は金持ちです。 | Я богатый. |
| watashi-wa kanemochi desu. | |
|
私は飲んでいません。 貴方が飲んでいます。 |
Я не пью. Ты пьёшь. |
|
watashi-wa nonde imasen. anata-ga nonde imasu. |
|
| 私はお腹が空いています。 | Я есть хочу ("желудок пустой /являться/"). |
| watashi-wa onaka-ga suite imasu. | |
| 私達は寒いです。 | Нам холодно. |
| watashitachi-wa samui desu. | |
| 私達は暑くて疲れています。 | Нам жарко и (мы) устали /являемся/. |
| watashitachi-wa atsukute tsukarete imasu. |
|