| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
| АУДИО 157b |
| 04.09 | |
|
-masu - быть/являть -mashita - был/являлся (стандартная вежливость, формально) |
|
| オートバイ。 | Мотоцикл. |
| ootobai. | |
| 複数のオートバイ。 | Множество мотоциклов. |
| fukusuuno ootobai. | |
| 黄色いバス。 | Жёлтый автобус. |
| kiiroi basu. | |
| 二台の黄色いバス。 | Два жёлтых автобуса. |
| ni-dai-no kiiroi basu. | |
| 小さな赤い車。 | Маленькая красная машина. |
| chiisana akai kuruma. | |
| 白いリムジン。 | Белый лимузин. |
| shiroi rimujin. | |
| 赤いボート。 | Красная лодка/корабль. |
| akai booto. | |
| 大きな黒いトラック。 | Большой чёрный грузовик. |
| ookina kuroi torakku. | |
| トラックは車を引っぱっています。 | Грузовик машину тянет/буксирует. |
| torakku-wa kuruma o hippatte imasu. | |
| 誰かは車を運転しています。 | Кто-то машину ведёт. |
| dareka-wa kuruma-o unten-shite imasu. | |
| 赤い車はトラックの後ろにいます。 | Красная машина, грузовика позади. |
| akai kuruma-wa torakku-no ushironi imasu. | |
| トラックはボートを引っぱっています。 | Грузовик лодку буксирует. |
| torakku-wa booto-o hippatte imasu. | |
|
トラックが上と下にある 二本の橋の間を通っています。 |
Грузовик, сверху и снизу находящиеся, два моста, между, движется. |
|
torakku-ga ue-to-shita-ni aru ni-hon-no hashi-no aida-o totte imasu. |
|
| トラックと車は橋の下にあります。 | Грузовик и машина, "моста ниже являются" (под мостом едут). |
| torakku to kuruma-wa hashi-no shita ni arimasu. | |
| 大きな橋。 | Большой мост. |
| ookina hashi. | |
| 車は家の前に駐車してあります。 | Машина, перед домом припаркована. |
| kuruma-wa ie-no mae-ni chuusha-shite arimasu. | |
| 自転車は停めてあります。 | Велосипед стоит/остановлен. |
| jitensha-wa tomete arimasu. | |
| 男の人は自転車をバンの上に乗せています。 | Мужчина, велосипед на грузовичок /поверх/ размещает. |
| otokonohito-wa jitensha o ban-no ueni nosete imasu. | |
| 女の人はバンに乗り込んでいます。 | Женщина, в грузовичок залазит. |
| onnanohito-wa ban-ni norikonde imasu. | |
| 複数のボートは川の上にあります。 | Множество лодок/кораблей, на реке /поверх/ /являются/. |
| fukusuu-no booto-wa kawa-no ue-ni arimasu. | |
| 車は向きを変えています。 | Машина поворачивает ("направление меняет"). |
| kuruma-wa muki-o kaete imasu. | |
| 複数の車は雪の中を走っています。 | Множество машин в снегу /посреди/ едут. |
| fukusuu-no kuruma-wa yuki-no naka-o hashitte imasu. | |
| 複数の赤い車はパレードをしています。 | Множество красных машин "парад делают" (на параде едут). |
| fukusuu no akai kuruma-wa pareedo o shite imasu. | |
| 車はトラックを追い越しています。 | Машина грузовик обгоняет. |
| kuruma-wa torakku-o oikoshite imasu. | |
| 黒いリムジン。 | Чёрный лимузин. |
| kuroi rimujin. | |
| アンテぃークの車。 | Древняя машина. |
| antiiku no kuruma. | |
| 屋根が降りているオープンカー。 |
"Крыша убрана, открытая машина." Кабриолет, открытый автомобиль. |
| yane ga orite iru oopun kaa. | |
| 赤いスポーツカー。 | Красная спортивная машина. |
| akai supootsu kaa. | |
| 列車は山の上にあります。 | Поезд, на горе находится. |
| ressha-wa yama-no ue-ni arimasu. | |
| 人々は路面電車に乗り込んでいます。 | Люди, в трамвай грузятся. |
| hitobito-wa romen-densha-ni norikonde imasu. | |
| この赤い車は事故に遭いました。 | Эта красная машина "инцидент имела" (в аварию попала). |
| kono akai kuruma-wa jiko-ni aimashita. | |
| 赤い車は事故に遭っていません。 | Красная машина в аварии "не страдает" (не была в аварии). |
| akai kuruma-wa jiko-ni atte imasen. | |
| 赤とグレーの車は事故に遭いました。 | Красная и серая машины в аварию попали. |
| aka to guree no kuruma-wa jiko ni aimashita. | |
| 潜水艦は水の中にいます。 | Подводная лодка - в воде. |
| sensuikan-wa mizu-no naka-ni imasu. | |
| 船には帆があります。 | У корабля парус имеется. |
| fune-ni-wa ho-ga arimasu. | |
| 赤と白の車は駐車してあります。 | Красная и белая машины припаркованы. |
| aka to shiro no kuruma-wa chuusha shite arimasu. | |
| 赤い車は壊されました。 | Красная машина разбилась. |
| akai kuruma-wa kowasare mashita. | |
| 車は壊されていません。 | Машина не разбита. |
| kuruma-wa kowasarete imasen. | |
| 大きな船は水の中を動いています。 | Большой корабль в воде /посреди/ движется. |
| ookina fune-wa mizu-no naka-o ugoite imasu. | |
| レッカー車は車を引いています。 | Буксир машину тянет. |
| rekkaa-sha-wa kuruma-o hiite imasu. |
|