(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II
Languages Study | Languages of the East | Japanese II
АУДИО 156b
  04.06
女の子は花の匂いをかいでいます。 Девочка цветы нюхает.
"Девочка, цветов запах нюхает."
onnanoko-wa hana-no nioi-o kaide imasu.  
男の子はテレビを見ています。 Мальчик телевизор смотрит.
otokonoko-wa terebi-o mite imasu.  
男の子は花の匂いをかいでいます。 Мальчик, цветов запах нюхает.
otokonoko-wa hana-no nioi-o kaide imasu.  
女の子はテレビを見ています。 Девочка телевизор смотрит.
onnanoko-wa terebi-o mite imasu.  
女の人は車を運転するところです。 Женщина, машину вести собирается.
onnanohito-wa kuruma-o unten-suru tokoro desu.  
女の人は馬に乗っています。 Женщина на лошади едет верхом.
onnanohito-wa uma-ni notte imasu.  
女の人は馬にキスをしています。 Женщина, лошадь целует.
onnanohito-wa uma-ni kisu-o shite imasu.  
女の人は馬を駆っています。 Женщина, лошадь ведёт (гонит на лошади).
onnanohito-wa uma-o katte imasu.  
男の子は花の匂いをかいでいます。 Мальчик, цветов запах нюхает.
otokonoko-wa hano-no nioi-o kaide imasu.  
男の子は花の匂いをかいでいません。 Мальчик, цветов запах не нюхает.
otokonoko-wa hana-no nioi-o kaide imasen.  
女の子は髪の毛をブラシでとかしています。 Девочка, волосы щёткой чешет.
onnanoko-wa kaminoke-o burashi-de tokashite imasu.  
女の子は踊っています。 Девочка танцует.
onnanoko-wa odotte imasu.  
女の人は帽子をかぶっています。 Женщина шляпу носит.
onnanohito-wa booshi-o kabutte imasu.  
男の人は馬の蹄を触っています。 Мужчина, лошади копыто трогает.
otokonohito-wa uma-no hidzume-o sawatte imasu.  
男の人は馬の耳を触っています。 Мужчина, лошадиное ухо трогает.
otokonohito-wa uma-no mimi-o sawatte imasu.  
男の人は手袋をはめています。 Мужчина, перчатки одевает.
otokonohito-wa tebukuro-o hamete imasu.  
男の人は馬車に乗り込んでいます。 Мужчина, в повозку залазит.
otokonohito-wa basha-ni norikonde imasu.  
男の人はトラックに乗り込んでいます。 Мужчина, в грузовик залазит.
otokonohito-wa torakku-ni norikonde imasu.  
女の人は男の人にキスをしています。 Женщина мужчину целует.
onnanohito-wa otokonohito-ni kisu-o shite imasu.  
女の人は馬にキスをしています。 Женщина лошадь целует.
onnanohito-wa uma-ni kisu-o shite imasu.  
女の子はテレビを見ていません。 Девочка телевизор не смотрит.
onnanoko-wa terebi-o mite imasen.  
女の子は帽子をかぶって、
テレビを見ています。		 Девочка шляпу носит,
телевизор смотрит.
onnanoko-wa booshi-o kabutte,
terebi o mite imasu.		  
女の子はテレビを見ながら、
髪の毛をブラシでとかしています。		 Девочка, телевизор смотрит в то время как,
волосы щёткой чешет.
onnanoko-wa terebi o mi-nagara,
kaminoke o burashi-de tokashite imasu.		  
女の子はテレビを見ながら、
踊っています。		 Девочка телевизор смотрит в то время как,
танцует.
onnanoko-wa terebi o mi nagara,
odotte imasu.		  
女の人は電子ピアノを弾きながら、
歌っています。		 Женщина, электропианино играет в то время как,
поёт.
onnanohito-wa denshi piano o hiki-nagara,
utatte imasu.		  
女の人は電子ピアノを弾きながら、
飲んでいます。		 Женщина, электропианино играет в то время как,
пьёт.
onnanohito-wa denshi piano o hiki nagara,
nonde imasu.		  
女の人はハンドバッグを持ちながら、
髪の毛をブラシでとたしています。		 Женщина ручную сумочку держит в то время как,
волосы щёткой чешет.
onnanohito-wa hando baggu o mochi nagara,
kaminoke-o burashi-de tokashite imasu.		  
女の人はハンドバッグを持ちながら、
書いています。		 Женщина ручную сумочку держит в то время как,
пишет.
onnanohito-wa hando baggu o mochi-nagara,
kaite imasu.		  
男の人は本を持ちながら、
シャベルを取ろうとしています。		 Мужчина, книгу держит в то время как,
к лопате тянется.
otokonohito-wa hon o mochi nagara,
shaberu o toroo, to shite imasu.		  
男の人はシャベルを持ちながら、
指差しています。		 Мужчина, книгу держит в то время как,
пальцем указывает.
otokonohito-wa shaberu o mochi nagara,
yubisashite imasu.		  
犬が足の間に立っている間、
男の人は本を読んでいます。		 Собака, ног между стоит пока/в то время посреди,
мужчина книгу читает.
inu-ga ashi-no aida-ni tatte iru aida,
otokonohito-wa hon-o yonde imasu.		  
男の子が聞いている間、
男の人は本を読んでいます。		 Мальчик слушает тем временем/пока,
мужчина книгу читает.
otokonoko-ga kiite iru aida,
otokonohito-wa hon-o yonde imasu.		  
一人の女の子は歩きながら、
帽子をおさえています。		 Одна девочка идёт в то время как,
шляпу держит/придерживает (на голове).
hitorino onnanoko-wa aruki-nagara,
booshi-o osaete imasu.		  
男の人は馬車に座りながら、
飲んでいます。		 Мужчина, на повозке сидит пока,
пьёт.
otokonohito-wa basha-ni suwari-nagara,
nonde imasu.		  
男の子が塀をよじ登っている間、
男の人は自転車に腰掛けています。		 Мальчик, на забор карабкается пока,
мужчина на велосипеде сидит (как на стуле).
otokonoko-ga hei-o yojinobotte iru aida,
otokonohito-wa jitensha-ni koshikakete imasu.		  
男の人が書いている間、
子供達は見ています。		 Мужчина пишет пока,
дети смотрят.
otokonohito-ga kaite iru aida,
kodomotachi-wa mite imasu.		  
男の人が見ている間、
男の子は階段を上っています。		 Мужчина смотрит пока,
мальчик на лестницу лезет.
otokonohito-ga mite iru aida,
otokonoko-wa kaidan-o nobotte imasu.		  
誰も見ていない間に、
男の子は階段を上っています。		 Никто не смотрит пока (в то время как),
мальчик на лестницу лезет.
dare-mo mite-inai aida-ni,
otokonoko-wa kaidan-o nobotte imasu.		  
これらの男の人達は銃を持ちながら、
水の中を歩いています。		 Эти мужчины оружие держат в то время как,
в воде идут.
korerano otokonohitotachi-wa juu-o mochi-nagara,
mizu-no naka-o aruite imasu.		  
これらの男の人達は銃を持ちながら、
行進しています。		 Эти мужчины оружие держат в то время как,
маршируют (на параде).
korerano otokonohitotachi-wa juu-o mochi-nagara,
kooshin shite imasu.		  
198   Japanese 2008-2017-2023