| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
| АУДИО 154b |
| 03.09 | |
| hon/pon/bon - /один ствол/ - счётное слово | |
| 一本の腕。 |
Одна рука. "Одна /ствол/ -ная рука." |
| ip-pon no ude. | |
| 二本の腕。 | Две руки. |
| ni-hon no ude. | |
| 三本の腕。 | Три руки. |
| san-bon no ude. | |
| 四本の腕。 | Четыре руки. |
| yon-hon no ude. | |
|
六本の指がありますか？ いいえ、四本の指があります。 |
6 пальцев имеются ли? Нет, 4 пальца имеются. |
|
rop-pon no yubi-ga arimasu ka? iie, yon-hon no yubi ga arimasu. |
|
|
三本の腕がありますか？ いいえ、四本の腕があります。 |
3 руки? Нет, 4 руки. |
|
san-bon no ude ga arimasu ka? iie, yon-hon no ude ga asimasu. |
|
|
四本の足がありますか？ はい、あります。 |
4 ноги? Да, "являются". |
|
yon-hon no ashi ga arimasu ka? hai, arimasu. |
|
|
六本の指がありますか？ いいえ、五本です。 |
6 пальцев? Нет, 4. |
|
rop-pon no yubi ga arimasu ka? iie, go-hon desu. |
|
| 馬の脚。 | Лошадиная нога/ноги. |
| uma-no ashi. | |
| 人の腕。 | Человеческая рука. |
| hito-no ude. | |
| 象の脚。 | Слоновья нога. |
| zoo-no ashi. | |
| 人の足。 | Человеческая нога. |
| hito no ashi. | |
| 彼の頭は腕の上にのっています。 | Его голова на руках /поверх/ находится/лежит. |
| kare no atama-wa ude-no ue-ni notte imasu. | |
| 彼女の両手は膝の上にのっています。 | Её обе руки на коленях /поверх/ находятся. |
| kanojo-no ryoote-wa hiza no ue-ni notte imasu. | |
| 彼の手は腕にのっています。 | Это рука (кисть) на руке (вся, от плеча) находится. |
| kare-no te-wa ude-ni notte imasu. | |
| 彼女の手は目を覆っています。 | Её руки (кисть) глаза закрывают/прикрывают. |
| kanojo-no te-wa me-o ootte imasu. | |
| 帽子は彼の頭に載せてあります。 | Шляпа, на его голове находится. |
| booshi-wa kare-no atama-ni nosete arimasu. | |
| 帽子は彼の足に載せてあります。 | Шляпа, на его ноге находится. |
| booshi-wa kare-no ashi-ni nosete arimasu. | |
| 帽子は彼の手の中にあります。 | Шляпа, в его руке /внутри/ находится (держит в руке). |
| booshi-wa kare-no te-no naka-ni arimasu. | |
| 帽子は彼の口の中にあります。 | Шляпа, у него в зубах (у собаки в пасти). |
| booshi-wa kare-no kichi-no naka-ni arimasu. | |
| これらは本物の花々です。 | Это ("эти") - настоящие цветы. |
| korera-wa hon-mono no hanabana desu. | |
| これは花々の絵です。 | Это - цветов картинка. |
| kore-wa hanabana no e desu. | |
| これは本物の女の人です。 | Это - настоящая женщина. |
| kore-wa honmono no onnanohito desu. | |
| これは女の人の絵です。 | Это женщины картинка (или фото). |
| kore-wa onnanohito-no e desu. | |
| 本物の男の人。 | Настоящий мужчина. |
| honmono no otokonohito. | |
| 男の人の絵。 | Мужчины картинка. |
| otokonohito-no e. | |
| 男の人の銅像。 |
Статуя мужчины. ("Мужчина -ская бронзовая статуя.") |
| otokonohito-no doozoo. | |
| 本物の兎。 | Настоящий кролик. |
| honmono no usagi. | |
| 複数の絵が壁にかかっています。 | Множество картин на стене находятся/висят. |
| fukusuu no e ga kabe ni kakatte imasu. | |
| 複数の絵が床に置いてあります。 | Множество картин на полу размещены (хранятся). |
| fukusuu no e ga yuka ni oite arimasu. | |
| 絵が壁にかかっています。 | Картина на стене весит. |
| e ga kabe ni kakatte imasu. | |
| 一枚の絵が床に置いてあります。 | Одна картина на полу размещена. |
| ichimai no e ga yuka ni oite arimasu. | |
| このシャツには猫の絵があります。 | На этой рубашке (футболке) "кошачья картинка имеется" (изображение котёнка). |
| kono shatsu ni-wa neko-no e-ga arimasu. | |
| このシャツには熊の絵があります。 | На этой рубашке - картинка с медведем. |
| kono shatsu ni-wa kumano-no e-ga arimasu. | |
| このシャツにはスマイルの絵があります。 | На этой рубашке - картинка "смайлик" (улыбка). |
| kono shatsu ni-wa sumairu-no e-ga arimasu. | |
| このシャツには一つの絵もありません。 | На этой рубашке ни одной картинки нет. |
| kono shatsu ni-wa hitotsu-no e-mo arimasen. | |
| 本物の馬に乗っている男の人は誰ですか？ | На настоящей лошади едущий мужчина - кто? |
| honmono-no uma-ni notte iru otokonohito-wa dare desu ka? | |
| 銅像の馬に乗っている男の人は誰ですか？ | Бронзовая статуя на лошади едущий мужчина - кто? |
| doozoo-no uma-ni notte iru otokonohito-wa dare desu ka? | |
| 本物ではない頭はどれですか？ | Не настоящая голова - которая? |
| honmono de-wa nai atama-wa dore desu ka? | |
| 本物の頭はどれですか？ | Настоящая голова - которая? |
| honmono-no atama-wa dore desu ka? |
|