| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
| АУДИО 151b |
| 03.01 | |
|
nenpai - пожилой, старый wakai - молодой |
|
| 年配の女の人。 | Старая женщина. |
| nanpai no onnanohito. | |
| 若めの女の人。 | Молодая женщина. |
| wakame no onnanohito. | |
| 若めの男の人。 | Молодой мужчина. |
| wakame no otokonohito. | |
| 年配の男の人。 | Старый мужчина. |
| nenpai no otokonohito. | |
| ダンサーの一団。 | Танцоры, одна группа. |
| dansaa no ichi-dan. | |
| 二人のダンサー。 | Два танцора. |
| futari no dansaa. | |
| 走者の一団。 | Бегуны, одна группа. |
| soosha no ichi-dan. | |
| 二人の走者。 | Двое бегунов. |
| futarino soosha. | |
| この若い男の人は短い髪の毛をしています。 | Этот молодой мужчина, короткие волосы носит. |
| kono wakai otokonohito-wa mijikai kaminoke-o shite imasu. | |
| この若い男の人は長い髪の毛をしています。 | Этот молодой мужчина, длинные волосы носит. |
| kono wakai otokonohito-wa nagai kaminoke-o shite imasu. | |
| 二人の若い女の人は長い髪の毛をしています。 | Две молодые женщины длинные волосы носят. |
| futarino wakai onnanohito-wa nagai kaminoke-o shite imasu. | |
|
一人の若い女の人は長い髪の毛をしていて、 もう一人の若い女の人は短い髪の毛をしています。 |
Одна молодая женщина длинные волосы носит, ещё одна молодая женщина короткие волосы носит. |
|
hitorino wakai onnanohito-wa nagai kaminoke-o shite
ite, moo hitorino wakai onnanohito-wa mijikai kaminoke-o shite imasu. |
|
| 短くて黒い髪の毛をしているのは誰ですか？ | Короткие, чёрные волосы носящий кто? |
| mijikakute kuroi kaminoke-o shite iru no-wa dare desu ka? | |
| 長い金髪をしているのは誰ですか？ | Длинные "золотые волосы" (пшеничного цвета) носит кто? |
| nagai kinpatsu o shite iru no-wa dare desu ka? | |
| 長くて茶色い髪の毛をしているのは誰ですか？ | Длинные чайного цвета волосы носящий кто? |
| nagakute cha-iroi kaminoke-o shite iru-no-wa dare desu ka? | |
| 頭が禿げているのは誰ですか？ | Голова лысая у кого? |
| atama-ga hagete iru-no-wa dare desu ka? | |
| この若い女の人はカールがかかった髪の毛をしています。 | Эта молодая женщина "завитушками взятые" волосы носит. |
| kono wakai onnanohito-wa kaaru-ga kakatta kaminoke-o shite imasu. | |
| この若い男の人はカールがかかった髪の毛をしています。 | Этот молодой мужчина курчавые волосы носит. |
| kono wakai otokonohito-wa kaaru-ga kakatta kaminoke-o shite imasu. | |
| この若い女の人はストレートヘアーをしています。 | Эта молодая женщина "прямые волосы" носит. |
| kono wakai onnanohito-wa sutoreeto heaa o shite-imasu. | |
| この若い男の人はストレートヘアーをしています。 | Этот молодой мужчина "прямые волосы" носит/делает. |
| kono wakai otokonohito-wa sutoreeto heaa o shite-imasu. | |
| 短くて黒いストレートヘアーをしているのは誰ですか？ | Короткие, чёрные прямые волосы носящий кто? |
| mijikakute kuroi sutoreeto heaa o shite iru-no-wa dare desu ka? | |
| 長くてカールがかかった黒い髪の毛をしているのは誰ですか？ | Длинные, завитушками чёрные волосы носящий кто? |
| nagakute kaaru-ga kakatta kuroi kaminoke-o shite iru no-wa dare desu ka? | |
| 短くてカールがかかった黒い髪の毛をしているのは誰ですか？ | Короткие, курчавые чёрные волосы носящий кто? |
| mijikakute kaaru-ga kakatta kuroi kaminoke-o shite iru no-wa dare desu ka? | |
| 長くて黒いストレートヘアーをしているのは誰ですか？ | Длинные, чёрные прямые волосы "делающий" кто: |
| nagakute kuroi sutoreeto heaa o shite iru no-wa dare desu ka? | |
|
右の男の人は太っています。 左の男の人はやせています。 |
Справа мужчина толстый, слева мужчина тонкий/худой. |
|
migi-no otokonohito-wa futotte imasu. hidari-no otokonohito-wa yasete imasu. |
|
| 女の人達はやせています。 | Женщины худые. |
| onnanohito-tachi-wa yasete imasu. | |
| 女の人達はとても太っています。 | Женщины очень толстые. |
| onnanohito-tachi-wa totemo futotte imasu. | |
|
左の男の人は太っています。 右の男の人はやせています。 |
Слева мужчина толстый. Справа мужчина худой. |
|
hidari-no otokonohito-wa futotte imasu. migi-no otokonohito-wa yasete imasu. |
|
|
左のピエロは背が低いです。 右のピエロは背が高いです。 |
Слева клоун, рост низкий, справа клоун - рост высокий. |
|
hidarino piero-wa se-ga hikui desu, migino piero-wa se-ga takai desu. |
|
|
左のピエロは背が高いです。 右のピエロは背が低いです。 |
Слева клоуна рост высокий. Справа клоуна рост низкий. |
|
hidarino piero-wa se-ga takai desu. migi-no piero-wa se-ga hikui desu. |
|
| 赤い服を着ている女の人は背が低いです。 | Красную одежду носящая женщина /ростом/ низкая. |
| akai fuku o kite iru onnanohito-wa se-ga hikui desu. | |
| 赤い服を着ている女の人は背が高いです。 | Красную одежду носящая женщина /ростом/ высокая. |
| akai fuku o kite iru onnanohito-wa se-ga takai desu. | |
| 眼鏡をかけている背の高い男の人は誰ですか？ | Очки носящий, роста высокого мужчина - кто? |
| megane o kakete iru se-no takai otokonohito-wa dare desu ka? | |
| 眼鏡をかけていない背の高い男の人は誰ですか？ | Очки не носящий, роста высокого мужчина - кто? |
| megane o kakete inai se-no takai otokonohito-wa dare desu ka? | |
| 眼鏡をかけていない背の低い人は誰ですか？ | Очки не носящий, роста низкого человек - кто? |
| megane o kakete inai se-no hikui hito-wa dare desu ka? | |
| 眼鏡をかけている背の低い人は誰ですか？ | Очки носящий, роста низкого человек - кто? |
| megane o kakete iru se-no hikui hito-wa dare desu ka? | |
| 女の人は黒い髪の毛をしています。 | Женщина, чёрные волосы "делает". |
| onnanohito-wa kuroi kaminoke o shite imasu. | |
| 女の人はストレートな金髪をしています。 | Женщина, прямые волосы -ные, "золотые волосы делает" (пшеничного цвета, блондинка). |
| onnanohito-wa sutoreeto-na kinpatsu o shite imasu. | |
| 女の人はカールがかかった金髪をしています。 | Женщина, курчавые "золотые волосы" имеет. |
| onnanohito-wa kaaru-ga kakatta kinpatsu o shite imasu. | |
| 女の人は白髪です。 | Женщина седая. |
| onnanohito-wa shiraga desu. |
|