| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
| АУДИО 150b |
| 02.07 | |
| ite..., - делаю/являются, и... (делают/являются) | |
| 男の人と女の人は踊っています。 | Мужчина и женщина танцуют. |
| otokonohito to onnanohito-wa odotte imasu. | |
| 男の人達と女の人達は踊っています。 | Мужчины и женщины танцуют. |
| otokonohito-tachi to onnanohito-tachi-wa odotte imasu. | |
| 男の人達は踊っています。 | Мужчины танцуют. |
| otokonohito-tachi-wa odotte imasu. | |
| 女の人達は踊っています。 | Женщины танцуют. |
| onnanohito-tachi-wa odotte imasu. | |
|
男の人は自転車に座っていて、 男の子は塀に座っています。 |
Мужчина на велосипеде сидит, мальчик на заборе сидит. |
|
otokonohito-wa jitensha-ni suwatte ite, otokonoko-wa hei ni suwatte imasu. |
|
|
男の人と男の子は自転車に座っていますが、 自転車をこいではいません。 |
Мужчина и мальчик на велосипеде сидят но велосипед не движется. |
|
otokonohito-to otokonoko-wa jitensha ni suwatte imasu
ga, jitensha o koi de-wa imasen. |
|
| 男の人と男の子は自転車に乗っています。 | Мужчина и мальчик на велосипеде едут. |
| otokonohito-to otokonoko-wa jitensha-ni notte imasu. | |
| 男の人と女の人は自転車に乗っています。 | Мужчина и женщина на велосипеде едут. |
| otokonohito-to onnanohito-wa jitensha ni notte imasu. | |
| 男の子は地面に座っています。 | Мальчик на земле ("земли поверхность") сидит. |
| otokonoko-wa jimen ni suwatte imasu. | |
| 男の子と女の子は地面に座っています。 | Мальчик и девочка на земле сидят. |
| otokonoko to onnanoko-wa jimen ni suwatte imasu. | |
| 男の子は地面の上に横たわっています。 | Мальчик на земле /поверх/ лежит. |
| otokonoko-wa jimen-no ue-ni yokotawatte imasu. | |
| 女の人は地面の上に横たわっています。 | Женщина на земле /поверх/ лежит. |
| onnanohito-wa jimen-no ue-ni yokotawatte imasu. | |
| 女の子達と男の子は走っています。 | Девочки и мальчик бегут. |
| onnanoko-tachi-to otokonoko-wa hashitte imasu. | |
|
女の子達はテーブルの上に立っていて、 男の子達は地面の上に立っています。 |
Девочки на столе /поверх/ стоят, мальчики на земле /поверх/ стоят. |
|
onnanoko-tachi-wa teeburu no ue ni tatte ite, otokonoko-tachi-wa jimen no ue ni tatte imasu. |
|
| 男の子達と女の子達はテーブルの上に立っています。 | Мальчики и девочки на столе /поверх/ стоят. |
| otokonoko-tachi-to onnanoko-tachi-wa teeburu no ue ni tatte imasu. | |
|
男の子と女の子は地面の上にいて、 女の子はテーブルの上に立っています。 |
Мальчик и девочка на земле находятся, девочка на столе стоит. |
|
otokonoko to onnanoko-wa jimen no ue ni ite, onnanoko-wa teeburu no ue ni tatte imasu. |
|
| 女の人と犬は歩いています。 | Женщина и собака идут. |
| onnanohito to inu-wa aruite imasu. | |
| 男の人と女の人は座っています。 | Мужчина и женщина сидят. |
| otokonohito to onnanohito-wa suwatte imasu. | |
| 男の人と女の人は歩いています。 | Мужчина и женщина идут/шагают. |
| otokonohito-to onnanohito-wa aruite imasu. | |
| 男の人と子供達は歩いています。 | Мужчина и дети идут. |
| otokonohito-to kodomo-tachi-wa aruite imasu. | |
| 男の人と男の子は飛行機の中にいます。 | Мужчина и мальчик в самолёте /внутри/ находятся. |
| otokonohito-to otokonoko-wa hikooki-no naka-ni imasu. | |
|
女の人は歩いていて、 男の人は自転車に乗っています。 |
Женщина идёт/шагает, мужчина на велосипеде верхом едет. |
|
onnanohito-wa aruite ite, otokonohito-wa jitensha ni notte imasu. |
|
| 男の子達と女の子達はテーブルから飛び下りています。 | Мальчики и девочки со стола спрыгивают. |
| otokonoko tachi to onnanoko tachi-wa teeburu kara tobiorite imasu. | |
| 男の子達と女の子達はテーブルの上に立っています。 | Мальчики и девочки на столе /поверх/ стоят. |
| otokonoko-tachi-to onnanoko-tachi-wa teeburu-no ue-ni tatte imasu. | |
| 女の人と男の子はボールを頭に載せています。 |
Женщина и мальчик мяч на голове /держат сверху/ (мячи на головах) . |
| onnanohito-to otokonoko-wa booru o atama ni nosete imasu. | |
| 男の人と男の子はボールを頭に載せています。 | Мужчина и мальчик мячи на головах держат поверх. |
| otokonohito-to otokonoko-wa booru o atama ni nosete imasu. | |
| 女の人と男の子は椅子に座っています。 | Женщина и мальчик сидят. |
| onnanohito to otokonoko-wa isu ni suwatte imasu. | |
| 男の人と男の子は座っています。 | Мужчина и мальчик сидят. |
| otokonohito-to otokonoko-wa suwatte imasu. | |
| 男の人達と女の人は車の中に座っています。 | Мужчины и женщина в машине /внутри/ сидят. |
| otokonohito-tachi-to onnannohito-wa kuruma no naka ni suwatte imasu. | |
| 男の人と女の人は車の中に座っています。 | Мужчина и женщина в машине /внутри/ сидят. |
| otokonohito-to onnanohito-wa kuruma no naka ni suwatte imasu. | |
| 男の人と女の子と赤ちゃんはトラクターに座っています。 | Мужчина и девочка и малыш на тракторе сидят. |
| otokonohito-to onnanoko-to akachan-wa torakutaa ni suwatte imasu. | |
| 男の人と男の子はトラクターに座っています。 | Мужчина и мальчик на тракторе сидят |
| otokonohito to, otokonoko-wa torakutaa ni suwatte imasu. | |
| 男の人達と女の人達は立っています。 | Мужчины и женщины стоят. |
| otokonohito tachi to onnanohito tachi-wa tatte imasu. | |
|
女の人達は立っていて、 男の人達は座っています。 |
Женщина стоят, мужчины сидят. |
|
onnanohito tachi-wa tatte ite, otokonohito-tachi-wa suwatte imasu. |
|
|
女の人達と一人の男の人は立っていて、 一人の男の人は座っています。 |
Женщины и один мужчина стоят, один мужчина сидит. |
|
onnanohito tachi to hitorino otokonohito-wa tatte ite, hitorino otokonohito-wa suwatte imasu. |
|
|
男の人達と一人の女の人は座っていて、 一人の女の人は立っています。 |
Мужчины и одна женщина сидят, одна женщина стоит. |
|
otokonohito-tachi-to hitorino onnanohito-wa suwatte
ite, hitorino onnanohito-wa tatte imasu. |
|
| 男の人と女の人は塀の上に立っています。 | Мужчина и женщина на заборе /поверх/ стоят. |
| otokonohito to onnanohito-wa hei no ue ni tatte imasu. | |
| 男の人と女の人達は塀の前に立っています。 | Мужчина и женщина перед забором стоят. |
| otokonohito-to onnanohito-tachi-wa hei no mae ni tatte imasu. | |
| 女の人達は塀の上に立っています。 | Женщины на заборе стоят. |
| onnanohito tachi-wa hei no ue ni tatte imasu. | |
| 女の人達は塀の前に立っています。 | Женщины перед забором стоят. |
| onnanohito-tachi-wa hei no mae ni tatte imasu. |
|