| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
| АУДИО 148b |
|
|||
|
dare - кто? nani, nan - что? |
|||
|
本を読んでいるのは誰ですか？ 女の人が本を読んでいます。 |
Книгу читающий (сейчас читает) - кто? Женщина книгу читает. |
||
|
hon o yonde iru-no-wa dare desu ka? onnanohito-ga hon o yonde imasu. |
|||
|
踊っているのは誰ですか？ 男の人が踊っています。 |
Танцующий кто? Мужчина танцует. |
||
|
odotte iru-no-wa dare desu ka? otokonohito-ga odotte imasu. |
|||
|
泳いでいるのは誰ですか？ 男の子が泳いでいます。 |
Плывущий кто? Мальчик плывёт. |
||
|
oyoide iru-no-wa dare deus ka? otokonoko-ga oyoide imasu. |
|||
|
走っているのは何ですか？ 馬が走っています。 |
Бегущий кто? Лошадь бежит. |
||
|
hashitte iru-no-wa nan desu ka? uma ga hashitte imasu. |
|||
|
座っているのは誰ですか？ 子供が座っています。 |
Сидящий кто? Ребёнок сидит. |
||
|
suwarre iru-no-wa dare desu ka? kodomo-ga suwatte imasu. |
|||
|
食べているのは誰ですか？ 男の人が食べています。 |
Кто ест (сейчас)? Мужчина ест. |
||
|
tabete irunowa dare desu ka? otokonohito-ga tabete imasu. |
|||
|
牛乳を飲んでいるのは誰ですか？ 女の子が牛乳を飲んでいます。 |
Молоко пьющий кто? Девочка молоко пьёт. |
||
|
gyuunyuu o nonde irunowa dare desu ka? onnanoko-ga gyuunyuu o nonde imasu. |
|||
|
テーブルの下にいるのは誰ですか？ 男の子がテーブルの下にいます。 |
"Стола поверх являющийся" (на столе) кто? Мальчик на столе находится. |
||
|
teeburu-no shita-ni iru-no-wa dare desu ka? otokonoko-ga teeburuno shita-ni imasu. |
|||
|
人参を食べているのは何ですか？ 馬が人参を食べています。 |
Морковку кто ест? Лошадь морковку ест. |
||
|
ninjin-o tabete irunowa nan desu ka? uma-ga ninjin o tabete imasu. |
|||
|
パンを食べているのは誰ですか？ 男の子がパンを食べています。 |
Хлеб кто ест? Мальчик хлеб ест. |
||
|
pan o tabete irunowa dare desu ka? otokonokoga pan-o tabete imasu. |
|||
|
飛んでいるのは何ですか？ 飛行機が飛んでいます。 |
Летящее что? Самолёт летит. |
||
|
tonde irunowa nan desu ka? hikooki-ga tonde imasu. |
|||
|
飛んでいるのは何ですか？ 鳥が飛んでいます。 |
Летящее что? Птица летит. |
||
|
tonde irunowa nan desu ka? tori-ga tonde imasu. |
|||
|
女の人達は何を着ていますか？ 彼女達は青いシャツを着ています。 |
Женщины что носят? Женщины синие рубашки носят. |
||
|
onnanohito-tachi-wa nani-o kite imasu ka? kanojo-tachi-wa aoi shatsu o kite imasu. |
|||
|
女の人達は何を着ていますか？ 彼女達は白いシャツを着ています。 |
Женщины что носят? Они, белые рубашки носят. |
||
|
onnanohito-tachi-wa nani-o kite imasu ka? kanojo-tachi-wa shiroi shatsu o kite imasu. |
|||
|
これは何という食べ物ですか？ これらは苺です。 |
Это - что за еда ("как /то/ называемое еда есть")? Это - земляника ("Эти - земляника"). |
||
|
kore-wa nan to iu tabemono desu ka? korera-wa ichigo gesu. |
|||
|
これは何という食べ物ですか？ これはパンです。 |
Эта еда как называется? Это - хлеб. |
||
|
kore-wa nan to iu tabemono desu ka? kore-wa pan desu. |
|||
|
男の子はどこにいますか？ 男の子はテーブルの下にいます。 |
Где находится мальчик? Мальчик под столом. |
||
|
otokonoko-wa doko ni imasu ka? otokonoko-wa teeburu-no shitani imasu. |
|||
|
男の子はどこにいますか？ 男の子はテーブルの上にいます。 |
Где находится мальчик? Мальчик на столе. |
||
|
otokonoko-wa doko ni imasu ka? otokonoko-wa teeburu-no ueni imasu. |
|||
|
男の人はどこにいますか？ 男の人は古い家の上にいます。 |
Мужчина где? Мужчина на старом доме /поверх/ (на крыше). |
||
|
otokonohito-wa doko ni imasu ka? otokonohito-wa furui ie-no ue-ni imasu. |
|||
|
男の人はどこにいますか？ 男の人は自転車に乗っています。 |
Мужчина где? Мужчина на велосипеде едет. |
||
|
otokonohito-wa doko ni imasu ka? otokonohito-wa jitensha-ni notte imasu.. |
|||
|
この車は何色をしていますか？ この車は赤い色をしています。 |
Эта машина какого цвета? Эта машина красного цвета. |
||
|
kono kuruma-wa nani-iro-o shite imasu ka? kono kuruma-wa akai-iro-o shite imasu. |
|||
|
この車は何色をしていますか？ この車は黄色い色をしています。 |
Эта машина какого цвета? Эта машина жёлтого цвета. |
||
|
kono kuruma-wa nani-iro-o shite imasu ka? kono kuruma-wa kiiroi-iro-o shite imasu. |
|||
|
青い車はどこにありますか？ ここにあります。 |
Синяя машина где? Тут. |
||
|
aoi kuruma-wa doko ni arimasu ka? kokoni arimasu. |
|||
|
白い車はどこにありますか？ ここにあります。 |
Белая машина где? Тут. |
||
|
shiroi kuruma-wa doko ni arimasu ka? kokoni arimasu. |
|||
| バナナはどこにありますか？ | Бананы где? | ||
| banana-wa dokoni arimasu ka? | |||
| チーズはどこにありますか？ | Сыр где? | ||
| chiizu-wa dokoni arimasu ka? | |||
|
どの馬が走っていますか？ この馬が走っています。 |
Которая лошадь бежит? Эта лошадь бежит. |
||
|
dono uma-ga hashitte imasu ka? kono uma-ga hashitte imasu. |
|||
|
どの馬が飛び越えていますか？ この馬が飛び越えています。 |
Какая лошадь перепрыгивает (препятствие)? Эта лошадь перепрыгивает. |
||
|
dono uma ga tobikoete imasu ka? kono uma-ga tobikoete imasu. |
|||
| 青い車はどれですか？ | Синяя машина которая? | ||
| aoi kuruma-wa dore desu ka? | |||
| 赤い車はどれですか？ | Красная машина которая? | ||
| akai kuruma-wa dore desu ka? | |||
|
どちらの女の人が青いシャツを着ていますか？ 女の人、二人ともが青いシャツを着ています。 |
Которая женщина синюю рубашку носит? "Женщина", две/обе, синие рубашки носят. |
||
|
dochirano onnanohito-ga aoi shatsu-o kite imasu ka? onnanohito, futari-tomo ga aoi shatsu o kite imasu. |
|||
|
どちらの子供が牛乳を飲んでいますか？ 女の子が牛乳を飲んでいます。 |
Который ребёнок молоко пьёт? Девочка молоко пьёт. |
||
|
dochirano kodomoga gyuunyuu o nonde imasu ka? onnanoko-ga gyuunyuu o nonde imasu. |
|||
|
長い髪の毛をしているのは誰ですか？ 男の人の髪の毛が長いです。 |
Длинные волосы имеет кто? Мужчина длинные волосы носит. |
||
|
nagai kaminoke o shite irunowa dare desu ka? otokonohito-no kaminoke-ga nagai desu. |
|||
|
男の子は何をしていますか？ 彼は泳いでいます。 |
Мальчик что делает? Он, плывёт. |
||
|
otokonoko-wa nani-o shite imasu ka? kare-wa, oyoide imasu. |
|||
|
男の子はどこにいますか？ 男の子は馬に乗っています。 |
Мальчик где? Мальчик на лошади едет. |
||
|
otokonoko-wa doko-ni imasu ka? otokonoko-wa uma-ni notte imasu. |
|||
|
どちらの子供がパンを食べていますか？ 男の子がパンを食べています。 |
Который ребёнок хлеб ест? Мальчик хлеб ест. |
||
|
dochirano kodomoga pan-o tabete imasu ka? otokonoko-ga pan o tabete imasu. |
|||
|
女の人と女の子は何をしていますか？ 彼女達は牛乳を飲んでいます。 |
Женщина и девочка, что делают? Они, молоко пьют. |
||
|
onnanohito-to onnanoko-wa nani-o shite imasu ka? kanojo-tachi-wa gyuunyuu-o nonde imasu. |
|||
|
子供たちはどこにいますか？ 彼等はボートに乗っています。 |
Дети где находятся? Они, на лодке плывут. |
||
|
kodomotachi-wa dokoni imasu ka? karerawa, booto-ni notte imasu. |
|||
| どちらの男の人が青い髪の毛をしていますか？ | Который мужчина синие волосы имеет? | ||
| dochirano otokonohitoga aoi kaminoke-o shite imasu ka? | |||
| 赤い髪の毛をしているのは誰ですか？ | Красные волосы имеющий мужчина кто? | ||
| akai kaminoke-o shite irunowa dare desu ka? | |||
|