(2023) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ

Languages Study | Languages of the East | Japanese
Meguro LC / Intransitive and transitive verbs
Ïåðåõîäíûå è íåïåðåõîäíûå ãëàãîëû:
Intransitive and transitive verbs
（１）自動詞・じどうし
[jidooshi] (vi) Intransitive verbs, "self-verb"
􀁺 A verb that does not require a direct object is an “Intransitive verb”. The action or state
identified by an intransitive verb relates only to the subject of a sentence.
􀁺 Intransitive verbs take subjects only, and in this case the subject is the things or person
experiencing or undergoing the action of the verb.
􀁺 In Japanese there is a strong tendency to view and describe an event as something happening
by itself often beyond the control of an agent.
【基本文型】・きほん ぶんけい
[kihon bunkei] Basic sentence-pattern:

[something]が（は） [Intransitive verbs]。
【例】・れい
来週の予定が決まりました。
らいしゅう の よてい が きまりました。

新しいアパートが見つかりました。
あたらしい アパート が みつかりました。
 
（２） 他動詞・たどうし
[tadooshi] (vt) Transitive verbs, "his verb", "he-moves word"
􀁺 A verb that requires a direct object is a “Transitive verb”. It usually expresses an action in
which the activity is directed towards someone or something, as indicated by a direct object.
􀁺 Transitive verbs take subjects, and direct objects (receiver of the action marked by を).
[someone or something]は [object]を [Transitive verb]。
（私は）来週の予定を決めました。
らいしゅう の よてい を きめました。

（私は） 新しいアパートを見つけました。
あたらしいアパートをみつけました。
 
（３）
There are three types of transitive / intransitive verbs, as described below:
1. Absolute intransitive verbs: (used solely as intransitive verbs)
行きます（１）ikimasu
来ます（Irr.）kimasu
働きます（１）hatarakimasu
死にます（１）shinimasu
泣きます（１）nakimasu
座ります（１） suwarimasu
あります（１） arimasu
います（２） imasu
etc.
2. Absolute transitive verbs: (used solely as transitive verbs)
飲みます（１）nomimasu
読みます（１）yomimasu
食べます（２）tabemasu
作ります（１）tsukurimasu
買います（１）kaimasu
あげます（２） agemasu
もらいます（１）moraimasu
殺します（１） koroshimasu
etc.
3. Intransitive/Transitive pairs (see the table below)

Intransitive/Transitive pairs: LEVEL 1

  "self" 自動詞 （じどうし）
～が…		   "he moves" 他動詞 （たどうし）
(私は)～を…		  
1 fall ペンが落ちます pen ga ochimasu drops ペンを落とします pen o otoshimasu
2 open ドアが開きます doa ga akimasu opens ドアを開けます doa o akemasu
3 close ドアが閉まります doa ga shimarimasu closes ドアを閉めます doa o shimemasu
4  be audible 音楽が聞こえます ongaku ga kikoemasu listens 音楽を聞きます ongaku o kikimasu
5 be visible 富士山(ふじさん)が見えます fujisan ga miemasu looks 富士山を見ます fujisan o mimasu
6 be lit/lighted 電気(でんき)がつきます  denki ga tsukimasu turns on 電気をつけます denki o tsukemasu
7 go off 電気が消えます denki ga kiemasu turns off,
erases		 電気を消します denki o keshimasu
8 get lost 財布(さいふ)が失くなります saifu ga nakunarimasu loses 財布を失します saifu o nakushimasu
9 be found 財布が見つかります saifu ga mitsukarimasu finds 財布を見つけます saifu o mitsukemasu
10 be decided 予定(よてい)が決まります yotei ga kimarimasu decides 予定を決めます yotei o kimemasu
11 change 予定が変わります yotei ga kawarimasu changes 予定を変えます yotei o kaemasu
12 begin, start レッスンが始まります ressun ga hajimarimasu begins, starts レッスンを始めます ressun o hajimemasu
13 be finished レッスンが終わります ressun ga owarimasu finishes レッスンを終えます ressun o oemasu
        causes to finish レッスンを終わらせます ressun o owarasemasu
14 stop 車(くるま)が止まります kuruma ga tomarimasu stops 車を止めます kuruma o tomemasu
15 rise 値段(ねだん)が上がります nedan ga agarimasu raises 値段を上げます nedan o agemasu
16 go down 値段が下がります nedan ga sagarimasu lowers 値段を下げます nedan o sagemasu
17 break 機械(きかい)が壊れます kikai ga kowaremasu breaks 機械を壊します kikai o kowashimasu
18 crack, break グラスが割れます gurasu ga waremasu breaks, smashes グラスを割ります gurasu o warimasu
19 be repaired パソコンが直ります pasokon ga naorimasu repairs パソコンを直します pasokon o naoshimasu
20 get well,
be cured, heal 		病気(びょうき)が治ります byooki ga naorimasu cures, heals 病気を治します byooki o naoshimasu
170   Japanese 2008-2017-2023