X:\Data\Japanese\JapanesePod101\Intermediate\The Path to Advanced Japanese

01. Who is That Japanese Person - Lesson Notes.pdf

1. （アラーム）: （ピピピピー。）
1. （アラーム）: （ピピピピー。）
(ALARM): (Beeping)
 
2. 野沢菜味: うーん。え？8時？（バタバタバタバタ）
もう！お母さん、何で起こしてくれなかったの？
2. のざわなみ: うーん。え？はちじ？（バタバタバタバタ）
もう！おかあさん、なんで おこして くれなかった の？
NAMI NOZAWA: Uhh. Huh? Eight o' clock? (rushing around)
Gah! Mum, why didn't you wake me up?
 
3. お母さん: 何回も起こしたわよ。
3. おかあさん: なんかいも おこした わ よ。
MOTHER: I woke you up countless times.
 
4. 野沢菜味: 行ってきます！
4. のざわなみ: いって きます！
 NAMI NOZAWA: I'm going!
 
5. 私の名前は野沢菜味。田畑高校に通っている高校二年生。
5. わたしのなまえは のざわ なみ。たばたこうこうに かよっている こうこう にねんせい。
My name is Nami Nozawa. I'm a second-year high school student at Tabata High School.
 
6. 那須実: おっす、ノザワナ。
6. なすみのる: おっす、ノザワナ。
MINORU NASU: 'sup, Nozawana.
 
7. 野沢菜味: やめてよ。「野沢」か、「菜味」って呼んでって何度も言っている
でしょう。
7. のざわなみ: やめてよ。「のざわ」か、「なみ」ってよんでっ て なんども いって
いるでしょう。
NAMI NOZAWA: Stop it. I've told you however many times to either call me "Nozawa"
or "Nami", haven't I?
 
8. 那須実: 急げ、遅刻するぞ。
8. なすみのる: いそげ、ちこくするぞ。
MINORU NASU: Hurry it up - we're gonna be late.
 
9. 野沢菜味: 彼はうちの近所に住んでいる那須実。同じ田畑高校二年生。
口も頭も悪いけど、実の弾くピアノはすごい。
実のお母さんは、ピアノの先生で家にピアノが三台もある。
9. のざわなみ: かれは うちのきんじょにすんでいる なすみのる。おなじ たばたこう
こう　にねんせい。
くちも あたまも わるいけど、みのるの ひくピアノは すごい。
みのるのおかあさんは、ピアノの せんせいで いえに ピアノが さん
だい も ある。
NAMI NOZAWA: He's Minoru Nasu, and he lives near us. He's also a second-year at Tabata High School.
He has a foul mouth and he's not that smart, but he's great at playing the piano.
Minoru's mother is a piano teacher, and they have THREE pianos at his house.
 
10. 野沢菜味: ねぇ、実、冬休みの前に出た宿題、終わった？
10. のざわなみ: ねぇ、みのる、ふゆやすみの まえに でた しゅくだい、おわった？
NAMI NOZAWA: Hey, Minoru, did you finish the homework we got before winter
break?
 
11. 那須実: へ？
11. なすみのる: へ？
MINORU NASU: Huh?
 
12. 野沢菜味: 本を十冊読んで、レポートを百枚書く宿題。
12. のざわなみ: ほんを じゅっさつよんで、レポートをひゃくまいかく しゅくだい。
NAMI NOZAWA: The homework was to read ten books and write a one-hundred page report.
 
13. 那須実: やべえ。
13. なすみのる: やべえ。
Oh no!