| |
Japonais les
phrases essentielles |
| |
Pour tous les
jours |
|
こんにちは |
bonjour |
|
こんばんは |
bonsoir |
|
お休みなさい |
bonne nuit |
|
さようなら |
au revoir |
| はい |
oui |
| いいえ |
non |
|
お願いします |
s’il vous plaît |
|
ありがとうございます |
merci |
|
いいえ、結構です |
non merci |
|
すみません |
pardon |
|
これはなんですか? |
qu’est-ce que c’est ? |
|
はどこですか? |
où est … ? |
| どう? |
comment … ? |
|
どうして? |
pourquoi … ? |
| いつ? |
quand … ? |
|
わかりません |
je ne sais pas |
|
すみません |
je suis désolé(e) |
| |
|
| |
Problèmes de
compréhension |
|
フランス語が話せますか? |
est-ce que vous parlez français ? |
|
もう一度言っていただけますか? |
vous pouvez répéter ? |
|
もう少しゆっくり話していただけますか? |
est-ce que vous pourriez parler plus
lentement ? |
|
わかりません |
je ne comprends pas |
|
日本語はほとんど話せません |
je parle à peine le japonais |
| |
|
| |
Se présenter |
|
Sophie と申します |
je m’appelle Sophie |
|
お名前をお伺いしてよろしいですか？ |
comment vous appelez-vous ? |
| 主人です |
je vous présente mon mari |
|
初めまして |
enchanté(e) |
|
お元気ですか? |
comment allez-vous ? |
|
やあ、元気? |
salut, ça va ? |
|
うん、元気? |
ça va, et toi ? |
|
私はフランス人です |
je suis français(e) |
|
パリから来ました |
je viens de Paris |
| |
|
| |
Hébergement |
|
明日の晩の二人部屋を予約したいのですが |
je voudrais réserver une chambre
pour deux personnes pour demain soir |
|
一人部屋を２つ、３泊予約したいのですが |
je voudrais réserver deux chambres
individuelles pour trois nuits |
| 二人部屋 |
une chambre double |
| 一人部屋 |
une chambre individuelle |
|
風呂付きの部屋はおいくらになりますか？ |
combien coûte une chambre avec salle
de bains ? |
|
朝食は含まれていますか？ |
est-ce que le petit déjeuner est
inclus ? |
| 12番の部屋の鍵をお願いします |
la clé de la chambre n°12 s’il vous
plaît |
| |
|
| |
Voyager, se
déplacer |
| 片道 |
un aller simple |
| 往復 |
un aller-retour |
| バス停 |
l’arrêt de bus |
| 駅 |
la gare |
|
バスターミナル |
la gare routière |
| 空港 |
l’aéroport |
|
とうきょうまでのチケット |
un billet pour Tokyo |
| 東京に行く始発電車は何時ですか？ |
à quelle heure est le prochain train
pour Tokyo ? |
|
最終電車は何時ですか？ |
à quelle heure part le dernier train
? |
おおさか/大阪に行く電車は
どのプラットホームから出発しますか？ |
de quel quai part le train pour
Osaka? |
なごや/名古屋に行くバスは
どこで乗ればよろしいですか？ |
où est-ce que je peux prendre un bus
pour Nagoya ? |
|
車を一週間ほどお借りしたいのですが |
je voudrais louer une voiture pour
une semaine |
|
...の行き方を教えていただけますか? |
est-ce que vous pouvez me dire
comment aller à … ? |
|
道に迷いました |
je me suis perdu(e) |
| 右 |
à droite |
| 左 |
à gauche |
| まっすぐ |
tout droit |
| |
|
| |
Boire et manger |
予約したいのですが、
明日の夜２人分の席はありますか? |
je voudrais réserver une table pour
2 pour demain soir |
|
４人分の席をお願いします |
une table pour quatre s’il vous
plaît |
|
...をお願いします |
je voudrais … |
|
...をお願いします |
je vais prendre … |
| コーラ |
un Coca® |
| 紅茶 |
un thé |
| コーヒー |
un café |
| ビール |
une bière |
| 白ワイン |
un vin blanc |
| 赤ワイン |
un vin rouge |
|
お水だけください |
juste de l’eau s’il vous plaît |
|
お勘定をお願いします |
l’addition, s’il vous plaît |
|
サービス料金は含まれていますか? |
le service est-il compris ? |
|
お手洗いはどこですか? |
où sont les toilettes, s’il vous
plaît ? |
| |
|
| |
Les courses |
|
...をください |
je voudrais … |
|
...を捜しています |
je cherche … |
|
この辺にスーパーマーケットはありますか？ |
est-ce qu’il y a un supermarché dans
le quartier ? |
|
たばこはどこで売ってますか？ |
où est-ce que je peux acheter des
cigarettes ? |
|
以上です。ありがとうございました |
ça sera tout, merci |
|
おいくらですか? |
combien je vous dois ? |
|
書いていただけますか？ |
pourriez-vous me l’écrire, s’il vous
plaît ? |
|
クレジットカードは使えますか？ |
est-ce que vous acceptez les cartes
de crédit ? |