| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | ||||||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
||||||
|
| Romaji | Русский | English | |||
| 二。高かった です。 | genki_62_05 | ||||
| Ni. Takakatta desu | 2. Он был высокий | 2. (He) was tall | |||
| Формальное прошедшее | Formal Past | ||||
| (неформальное прошедшее - с "da" и/или без "desu") | |||||
| i-прилагательное | i-adjective | ||||
| 高い | takai | высокий (или "дорогой в цене) | tall; expensive | ||
| takakatta desu | он был высокий ("/высокий был/ /есть/") | he was tall ("tall-was is") | |||
| na-прилагательное | na-adjective | ||||
| 元気な | genkina | здоровый | healthy | ||
| genki deshita | он был здоровый | was healthy ("healthy was") | |||
| 1 | 安い | yasui | yasukatta desu | дешёвый - он был дешёвый | cheap - was cheap |
| 2 | 熱い | atsui | atsukatta desu | горячий - он был горячий | hot - was hot |
| 3 | 寒い | samui | samukatta desu | холодный - он был холодный | cold - was cold |
| 4 | 面白い | omoshiroi | omoshirokatta desu | интересный - он был интересный | interesting - was interesting |
| 5 | 詰まらない | tsumaranai | tsumaranakatta desu | скучный - он был скучный | boring - was boring |
| 6 | 忙しい | isogashii | isogashikatta desu | занятый - он был занятый | busy - was busy |
| 7 | いい・良かった | ii | yokatta desu | хороший - он был хороший | good (well) - it was good |
| 8 | 静かな | shizukana | shizuka deshita | спокойный, мирный - он был спокойный | quiet, tranquil - was quiet |
| 9 | 賑やかな | nigiyakana | nigiyaka deshita | подвижный, живой - он был подвижный | bustling, lively - was lively |
| 10 | 綺麗な | kireina | kirei deshita | красивый - он был красивый | pretty - was pretty |
| 11 | 肥満な | himanna | himan deshita | тучный - он был толстый | corpulent - was fat |
| Негативное формальное прошедшее | Formal Negative Past | ||||
| i-прилагательное | i-adjective | ||||
| 安い・安く ありません でした。 | genki_63_06 | ||||
| Yasui - yasuku arimasen deshita | Дешёвый - он не был дешёвый | Cheap - it wasn't cheap | |||
| na-прилагательное | na-adjective | ||||
| 元気な | genkina | здоровый | healthy | ||
| genki ja arimasen deshita | он не был здоровый "здоров /ведь/ является не был" |
wasn't healthy "healthy /well/ is-not was" |
|||
| 高い・高く ありません でした。 | |||||
| 1 | 高い | takai | takaku arimasen deshita | высокий - он высоким не был дорогой - он дорогим не был |
tall, high - (he) wasn't
tall expensive - (it) wasn't expensive |
| 2 | 楽しい | tanoshii | tanoshiku arimasen deshita | забавный - он не был забавным (это не было забавно) | fun/enjoyable - it wasn't funny |
| 3 | 優しい | yasashii | yasashiku arimasen deshita | простой; нежный - он не был простой (нежный) | easy ; tender - he wasn't tender |
| 4 | 詰まらない | tsumaranai | tsumaranaku arimasen deshita | скучный - он не был скучным | boring, uninteresting - it wasn't boring |
| 5 | 多き | ooki | ookiku arimasen deshita | большой - он не был большим | big - it wasn't big |
| 6 | いい・よく | ii | yoku arimasen deshita | хороший - он не был хорошим | good (well) - it wasn't good |
| 7 | 忙しい | isogashii | isogashiku arimasen deshita | занятый - он не был занятым | busy - wasn't busy |
| 8 | 賑やかな | nigiyakana | nigiyaka ja arimasen deshita | подвижный/поспешный - он не был подвижный | bustling, lively - wasn't lively |
| 9 | 静かな | shizukana | shizuka ja arimasen deshita | спокойный/мирный - он не был спокойным | quiet, tranquil - wasn't quiet |
| 10 | 綺麗な | kireina | kirei ja arimasen deshita | красивый - он не был красивым | pretty - wasn't pretty |
| 11 | 肥満な | himanna | himan ja arimasen deshita | тучный - он не был толстым | corpulent - "fat /well/ is-not was" |
| 暇な | himana | hima ja arimasen deshita | со свободным временем | having free time | |
| 133 149 | |||||
|