| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | ||||||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
||||||
|
| 日本語 |
Romaji |
Русский |
English |
| genki_21 | |||
| 第二課 | Dai ni ka | Урок 2 | Lesson 2 |
| 買物 | Kaimono | Покупки | Shopping |
| 会話 | Kaiwa | Диалог, беседа | Conversation |
| 一 | Ichi | Один | One |
| 済みません。これはいくらですか？ | Sumimasen. Kore-wa ikura desuka? | Извините. Это сколько (стоит)? | Mary: Excuse me. How much is this? |
| それは三千円です。 | Sore-wa sanzen en desu. | Оно/это 3000 иен. | Vendor: It is 3,000 yen. |
| 高いですね。 | Takai desu ne. | Дорогое, не? | Mary: It's expensive. |
| じゃあ、あの時計はいくらですか？ | Jaa, ano tokei wa ikura desu ka? | Ну, вон те часы сколько? | Well then, how much is that watch? |
| あれは三千五百円です。 | Are wa sanzen gohyaku en desu. | То - 3500 иен. | Vendor: That is 3,500 yen. |
| そうですか。 あれも高いですね。 |
Soo desu ka. Are mo takai desu ne. |
Вот как. Те - тоже дорогие, не. |
Mary: I see. That is expensive, too. |
| これは千八百円ですよ。 | Kore wa sen-happyaku en desu yo. | Вот эти 1800 иен, йо. | Vendor: This is 1.800 yen. |
| じゃあ、その時計を下さい。 | Jaa, sono tokei o kudasai. | Тогда, те часы мне дайте / пожалуйста. | Mary: Then, I'll take that watch. |
| これは誰の財布ですか？ | Kore wa dare no saifu desu ka? | Это - чей бумажник/кошелёк? | Stranger: Whose wallet is this? |
| わたしの財布です。 | Watashi-no saifu desu. | Мой кошелёк. | Mary: It's my wallet. |
| 有り難うございます。 | Arigatoo gozai masu. | Большое спасибо. | Thank you very much. |
| 二 | Ni | Два | Two |
| いらっしゃいませ。 メニューをどうぞ。 |
Irasshaimase. Menyuu o dozo. |
Добро пожаловать. (Вот) меню, пожалуйста. |
Waitress: Welcome. Here's the menu. |
| どうも。これはなんですか？ | Doomo. Kore wa nan desu ka? | Спасибо. Это - что? | Mary: Thank you. What is this? |
| どれですか？ああ、とんかつです。 | Dore desu ka? Aa, tonkatsu desu. | Которое? Аа, свиная котлета (pork cutlet). | Waitress: Which one? Oh, it is tonkatsu (pork cutlet). |
| とんかつ？魚ですか？ | Tonkatsu? Sakana desu ka? | Тонкатцу? Рыба что ли? | Mary: Tonkatsu? Is it fish? |
| いいえ、魚じゃありません。 | Iie, sakana ja arimasen. Niku desu. Oishii desu yo. |
Не, точно не рыба ("рыба ведь является не"). Мясо. Вкусное, йо. |
Waitress: No, it is not fish. It is meat. It is delicious. |
| じゃあ、これをお願いします。 | Jaa, kore o onegai-shimasu. | Тогда, это пожалуйста ("просьбу делаю"). | Mary: Then, I'll have this. |
| 済みません。お手洗いは何処ですか？ | Sumimasen, otearai wa doko desu ka? | Извините, туалет где? | Mary: Excuse me. Where is the restroom? |
| あそこです。 | Asoko desu. | Вон там. | Waitress: It is over there. |
| genki_22 | |||
| 第二課 | Dai ni ka | Урок 2 | Lesson 2 |
| 単語 | Tango | Словарь | Vocabulary |
| Words That Point | |||
| これ | kore | это, этот | this one |
| それ | sore | то, тот | that one |
| あれ | are | вон то, вон тот | that one (over there) |
| どれ？ | dore? | который? | which one |
| この | kono | этот... (с существительным) | this . . . |
| その | sono | тот... (с существительным) | that . . . |
| あの | ano | вон тот... (с существительным) | that . . . (over there) |
| どの | dono | который... (?) | which . . . |
| あそこ | asoko | вон там | over there |
| どこ？ | doko? | где? | where |
| だれ？ | dare? | кто? | who |
| Food | |||
| 美味しい | oishii | вкусно | delicious |
| 魚 | sakana | рыба | fish |
| とんかつ・豚カツ | tonkatsu | свиная котлета | pork cutlet |
| 肉 | niku | мясо | meat |
| メニュー | menyuu | меню | menu |
| 野菜 | yasai | овощи | vegetable |
| Things | |||
| 鉛筆 | enpitsu | карандаш | pencil |
| 傘 | kasa | зонтик | umbrella |
| 鞄 | kaban | сумка; чемодан | bag |
| 靴 | kutsu | ботинки, обувь | shoes |
| 財布 | saifu | бумажник, кошелёк | wallet |
| ジーンズ | jiinzu | джинсы | jeans |
| 辞書 | jisho | словарь (бумажный) | dictionary |
| 自転車 | jitensha | велосипед | bicycle |
| 新聞 | shinbun | газета | newspaper |
| テープ | teepu | лента, tape | tape |
| 時計 | tokei | часы | watch; clock |
| トレーナー | toreenaa | "треник", trainer, х-б свитер | sweat shirt |
| ノート | nooto | блокнот, notebook | notebook |
| ペン | pen | ручка шариковая | pen |
| 帽子 | booshi | кепка, шляпа | hat; cap |
| 本 | hon | книга | book |
| Places | |||
| お手洗い | otearai | туалет, ванная | restroom |
| 喫茶店 | kissaten | кафе | cafe |
| 銀行 | ginkoo | банк | bank |
| 図書館 | toshokan | библиотека | library |
| 郵便局 | yuubin-kyoku | почтовый офис | post office |
| Countries | |||
| アメリカ | Amerika | Америка | U.S.A. |
| イギリス | Igirisu | Англия | Britain |
| 韓国 | Kankoku | Корея | Korea |
| 中国 | Chuugoku | Китай | China |
| Majors | |||
| 経済 | keizai | экономика, бизнес | economics |
| コンピューター | konpyuutaa | компьютеры, информатика | computer |
| ビジネス | bijinesu | бизнес | business |
| 歴史 | rekishi | история | history |
| Family | |||
| お母さん | okaa-san | мать (ваша, его) | mother |
| お父さん | otoo-san | отец (ваш, его) | father |
| Money Matters | |||
| いくら | ikura | сколько? | how much |
| …円 | ... en | ... иен | . . . yen |
| 高い | takai | дорогое, дорого | expensive |
| Expressions | |||
| いらっしゃいませ | irasshaimase | добро пожаловать (н.п. в магазин) | Welcome (to our store) |
| …をお願いします | ...o onegai shimasu | ... пожалуйста (/объект/ "просьбу делаю") | . . . please. (/object/ I make a request) |
| …をください | ...o kudasai | ... дайте мне (/объект/ "делайте мне") | Please give me . . . |
| じゃあ | jaa | ну; тогда | well; then . . . ; if that is the case... |
| …をどうぞ | ...o doozo | ... прошу, возьмите (/объект/ пожалуйста), вот, и т.д. | . . . Here it is. |
| どうも | doomo | "очень" (большое спасибо) | "Very", Thank you. |
|