| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | |||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
|||
|
|
FG138 Формальная грамматика |
p107 Время и даты |
| Японские "Эпохи" | |
| 明治 | from October 23, 1868 to July 30, 1912 |
| 明治一年 | 1868 |
| めいじ いちねん | |
| 明治四十五年 | 1912 |
| めいじ よんじゅうごねん | |
| 大正 | from 30 July 1912 to 25 December 1926, |
| 大正一年 | 1912 |
| たいしょう いちねん | |
| 大正十五年 | 1926 |
| たいしょう じゅうごねん | |
| 昭和 | from December 25, 1926, until January 7, 1989 |
| 昭和一年 | |
| しょうわ いちねん | |
| 昭和二年 | 1927 |
| しょうわ にねん | |
| 昭和三十九年 | 1964 |
| しょうわ さんじゅうきゅうねん | |
| 昭和六十三年 | 1988 |
| しょうわ ろくじゅうさんねん | |
| 平成 | Jan 8, 1989 – Apr 30, 2019 |
| 平成一年 | 1989 |
| へいせい いちねん | |
| 平成十二年 | 2000 |
| へいせい じゅうにねん | |
| 生年月日は昭和五十八年三月二日です。 |
(Моя) дата рождения - эра Щоова 58-й год, 3-й месяц, 2-е число. (1983) |
| seinengappi-wa shoowa go-juu hachi-nen san-gatsu futsuka desu | |
| 家の長男は平成七年生まれです。 |
Дома/семьи старший сын, в эпоху Хеи-сеи, 7-й год, родился. (1995) |
| uchi-no choonan-wa heisei nana-nen umare desu | |
| 昭和二十年に世界で始めて原子爆弾が |
Эра Щоова, 20-й год, мира первая/"начинает" атомная бомба (1945) |
| shoowa ni-juu-nen-ni sekai-de hajimete genshibakudan-ga | |
| 広島に落とされました。 | на Хиросиму сброшена была. |
| hiroshima-ni otosaremashita. | |
| Месяцы и даты | |
| 三月 | март, 3-й месяц |
| さんがつ | |
| 四月 | апрель |
| しがつ | |
| 七月 | июль |
| しちがつ | |
| 十一月 | ноябрь |
| じゅういちがつ | |
| Дни. Стандартный суффикс - "день" - nichi | |
| 一日 | "1-й день", 1-е число |
| ついたち | |
| Дни, 2-10 со своими суффиксами | |
| 二日 | 2-е |
| ふつか | |
| 三日 | 3-е |
| みっか | |
| 四日 | 4-е |
| よっか | |
| 五日 | 5-е |
| いつか | |
| 六日 | 6-е |
| むいか | |
| 七日 | 7-е |
| なのか | |
| 八日 | 8-е |
| ようか | |
| 九日 | 9-е |
| ここのか | |
| 十日 | 10-е |
| とおか | |
| Далее - со стандартным nichi суффиксом. | |
| 十一日 | 11-е |
| じゅういちにち | |
| 十四日 | 14-е (исключение) |
| じゅうよっか | |
| 十七日 | 17-е |
| じゅうしちにち | |
| 二十日 | 20-е (исключение) |
| はつか | |
| 二十四日 | 24-е (исключение) |
| にじゅうよっか | |
| 二十九日 | 29-е |
| にじゅうくにち | |
| 三十一日 | 31-е |
| さんじゅういちにち | |
| Даты идут от большей компоненты к меньшей | |
| 十一月二十六日 | 11-й месяц, 26-е число |
| juu-ichi-gatsu ni-juu roku-nichi | |
| 一九八三年二月四日 | 1983-й год, февраль, 4-е |
| 千九百八十三年二月四日 | |
| sen kyuu-hyaku hachi-juu san-nen ni-gatsu yok-ka | |
| p108 |
|