| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | |||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
|||
|
|
FG135 Формальная грамматика |
p102 Счёт предметов. Счётные слова |
| 車二台 | Машина, две машины/два аппарата ("две платформы") |
| kuruma ni-dai | |
| 馬六匹 | Лошадь, 6 животных |
| uma rop-piki | |
|
ハンバーガー 三個と コーヒー 二杯 おねがいします。 |
Гамбургер, 3 штуки и кофе две чашки, пожалуйста (мне прошу). |
|
hanbaagaa san-ko-to koohii ni-hai onegai shimasu. |
|
| 私が りんごを 三個 買いました。 | Я, яблок три штуки купил. |
| watashi-ga ringo-o san-ko kaimashita. | |
| Число и счётное слово могут объединяться с помощью no | |
| 引き出し に 七枚 の 切手が ある。 | В шкафу (с выдвижными ящиками), семь листов марок имеется. |
| hikidashi-ni nana-mai-no kitte-ga aru. | |
| Единицы измерения | |
| センチ | сантиметр |
| senchi | |
| メートル | метр |
| meetoru | |
| キロ | килограмм |
| kiro | |
| リットル | литр |
| rittoru | |
| ドル | доллар |
| doru | |
| ポンド | фунт |
| pondo | |
| Другое | |
| 畳 | "татами" - измерение площади этажа, счётное слово |
| joo | |
|
hito - "одна штука" в данном случае - альтернатива "1! |
|
| １パック いくつ 入り です か。 | В одну пачку, сколько входит? |
| hito-pakku ikutsu iri desu ka? | |
| p105 |
|