本当に。
お変わりありませんか？
ええ、御蔭様で。お宅の皆さんも？
ええ。有り難うございます。
Hontoo ni.
Okawari arimasen ka?
Ee, okagesama de. Otaku no minasan mo?
Ee, arigatoo gozaimasu.
Давно (не виделись), не?
Вправду.
Всё нормально ("изменений нет")?
Ага, вашими молитвами. У вас дома все в порядке?
Да, спасибо большое.
It's been a long time, hasn't it!
[It] really [has].
How is everything? (lit. There isn't any change?)
Fine (lit. yes), thank you. Everyone at your place, too?
Yes, thank you.