北海道へ行きたいと思っているんですけど…
北海道？一人で行くの？
いえ。あのう。山中君と山中君の妹さんと、三人で。
ああ、じゃあ、面白いだろうね。
Oyasumi wa doo sun no?
Hokkaidoo e ikitai to omotte (i)ru n desu kedo..
Hokkaidoo? Hitori de iku no?
Ie. Anoo... Yamanaka-kun to Yamanaka-kun no imootosan to, san-nin de.
Aa, jaa, omoshiroi daroo ne!
Каникулы (выходные) как проведёшь?
В Хоккайдо поехать хочу, так думаю, однако...
Хоккайдо? Одна?
Нет. Это... Яманака-конь и Яманака-коня младшая сестра, втроём.
А, ну, интересно/увлекательно должно быть, не...
What are you going to do about your vacation?
I've been thinking that I'd like to go to Hokkaido, but . . . (I'm not
certain).
Hokkaido? Are you going alone?
No. Uh, with (Mr.) Yamanaka and his (younger) sister, (being) three of
us.
Oh, then it should be fun!