Романизация
Фраза
| ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫ КИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | |||||||||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
|||||||||
|
| Канджи |
Романизация |
Фраза |
| Kanji | Romaji | Перевод |
| 銀行はどこですか? | ginkoo wa doko desu ka | Где находится банк? |
| スーツケースはどこですか? | suutsukeesu wa doko desu ka | Где чемоданы? |
| これはいくらですか？ | kore wa ikura desu ka? | Сколько это стоит? |
| 分かりません。 | wakarimasen | Я не понимаю (не знаю) |
| どうかもう少しゆっくり話してください。 | dooka moo sukoshi yukkuri hanashite kudasai | Пожалуйста, говорите медленнее |
| ペンを持っていますか？ | pen o motte imasu ka? | У вас есть ручка? |
| お店はどこですか？ | o mise wa doko desu ka? | Где находится магазин? |
| 薬屋はどこですか？ | kusuriya wa doko desu ka? | Где находится аптека? |
| 私はタバコを吸いません。 | watashi wa tabako o suimasen | Я не курю |
| 私は肉を食べません。 | watashi wa niku o tabemasen | Я не ем мяса |
| 何を飲みたいですか？ | nani o nomitai desu ka? | Что Вы желаете выпить? |
| 分かりません。 | wakarimasen | Я не знаю |
| 電話をつかってもいいですか？ | denwa o tsukatte mo ii desu ka? | Можно позвонить по Вашему телефону? |
| 車はどこで借りられますか？ | kuruma wa doko de kariraremasu ka? | Где я могу взять машину напрокат? |
| 駅はどこですか？ | eki wa doko desu ka? | Где находится вокзал? |
| 車はどこに駐車できますか？ | kuruma wa doko ni chuusha dekimasu ka? | Где я могу припарковать машину? |
| 禁煙席お願いします。 | kin'en seki onegai shimasu | Место для некурящих, пожалуйста |
| 窓側の席をお願いします。 | madogawa no seki o onegai shimasu | Место у окна, пожалуйста |
| 切符はどこで買えますか？ | kippu wa doko de kaemasu ka? | Где можно купить билет? |
| タクシーはどこでつかまりますか？ | takushii wa doko de tsukamarimasu ka? | Где я могу взять такси? |
| お勘定をお願いします。 | o kanjoo o onegai shimasu | Счёт, пожалуйста |
| 海岸はどこですか？ | kaigan wa doko desu ka? | Где находится пляж? |
| ここで泳いでも安全ですか？ | koko de oyoi de mo anzen desu ka? | Здесь можно купаться, безопасно? |
| 助けて！ | tasukete! | Помогите! Спасите! |
| 救急車を呼んでください！ | kyuukyuusha o yonde kudasai | Вызовите "Скорую помощь"! |
| パスポートを盗まれました。 | pasupooto o nusumaremashita | Кто-то украл мой паспорт |
| 具合が悪いです。 | guai ga warui desu | Я плохо себя чувствую ("состояние плохое есть") |
| 電話番号は何番ですか？ | denwa bangoo wa nan ban desu ka? | Какой номер телефона? |
| 医者が必要です。 | isha ga hitsuyoo desu | Мне нужен доктор |
| 乾杯！ | kanpai! | На здоровье! (За здравие! - тост) |
| 何時ですか？ | nan ji desu ka? | Который час? (Сколько сейчас времени?) |
| 済みません | sumimasen | Извините |
|
| Канджи |
Романизация |
Фраза |
|
| Kanji | Romaji | Перевод | |
|
|
銀行はどこですか? | ginkoo wa doko desu ka | Где находится банк? |
|
|
スーツケースはどこですか? | suutsukeesu wa doko desu ka | Где чемоданы? |
| これはいくらですか？ | kore wa ikura desu ka? | Сколько это стоит? | |
| 分かりません。 | wakarimasen | Я не понимаю (не знаю) | |
| どうかもう少しゆっくり話してください。 | dooka moo sukoshi yukkuri hanashite kudasai | Пожалуйста, говорите медленнее | |
| ペンを持っていますか？ | pen o motte imasu ka? | У вас есть ручка? | |
| お店はどこですか？ | o mise wa doko desu ka? | Где находится магазин? | |
| 薬屋はどこですか？ | kusuriya wa doko desu ka? | Где находится аптека? | |
| 私はタバコを吸いません。 | watashi wa tabako o suimasen | Я не курю | |
| 私は肉を食べません。 | watashi wa niku o tabemasen | Я не ем мяса | |
| 何を飲みたいですか？ | nani o nomitai desu ka? | Что Вы желаете выпить? | |
| 分かりません。 | wakarimasen | Я не знаю | |
| 電話をつかってもいいですか？ | denwa o tsukatte mo ii desu ka? | Можно позвонить по Вашему телефону? | |
| 車はどこで借りられますか？ | kuruma wa doko de kariraremasu ka? | Где я могу взять машину напрокат? | |
| 駅はどこですか？ | eki wa doko desu ka? | Где находится вокзал? | |
| 車はどこに駐車できますか？ | kuruma wa doko ni chuusha dekimasu ka? | Где я могу припарковать машину? | |
| 禁煙席お願いします。 | kin'en seki onegai shimasu | Место для некурящих, пожалуйста | |
| 窓側の席をお願いします。 | madogawa no seki o onegai shimasu | Место у окна, пожалуйста | |
| 切符はどこで買えますか？ | kippu wa doko de kaemasu ka? | Где можно купить билет? | |
| タクシーはどこでつかまりますか？ | takushii wa doko de tsukamarimasu ka? | Где я могу взять такси? | |
| お勘定をお願いします。 | o kanjoo o onegai shimasu | Счёт, пожалуйста | |
| 海岸はどこですか？ | kaigan wa doko desu ka? | Где находится пляж? | |
| ここで泳いでも安全ですか？ | koko de oyoi de mo anzen desu ka? | Здесь можно купаться, безопасно? | |
| 助けて！ | tasukete! | Помогите! Спасите! | |
| 救急車を呼んでください！ | kyuukyuusha o yonde kudasai | Вызовите "Скорую помощь"! | |
| パスポートを盗まれました。 | pasupooto o nusumaremashita | Кто-то украл мой паспорт | |
| 具合が悪いです。 | guai ga warui desu | Я плохо себя чувствую ("состояние плохое есть") | |
| 電話番号は何番ですか？ | denwa bangoo wa nan ban desu ka? | Какой номер телефона? | |
| 医者が必要です。 | isha ga hitsuyoo desu | Мне нужен доктор | |
| 乾杯！ | kanpai! | На здоровье! (За здравие! - тост) | |
| 何時ですか？ | nan ji desu ka? | Который час? (Сколько сейчас времени?) | |
| 済みません | sumimasen | Извините |