| ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ | ||||||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
||||||
|
|
|
日本語 | English | Italiano |
|
第十三課 |
Lesson 13 |
Tredicesima lezione |
|
| dai juu san ka | (...° / dieci tre / lezione) | ||
| 約束 | Arrangement, promise (about a meeting) | L'appuntamento | |
| やくそく | |||
| yakusoku | appuntamento | ||
| 1 | 今朝 フランス 人 の 友達 を | This morning, a "French man friend" (for my French friend), | Stamattina ho atteso un amico francese per un'ora |
| kesa furansu jin tomodachi o | stamattina / Francia - essere umano / [relazione] / amico / [oggetto] / | ||
| デパート の 前 で | before a department store, | davanti ai grandi magazzini. | |
| depaato no mae de | grandi magazzini / [relazione] / davanti / [luogo] / | ||
| 一時間 待ちました。 | "one hour waited" (I was waiting for one hour). | ||
| ichi-ji-kan machimashita. | un'ora / aver atteso | ||
| 2 | 随分 待ちました ね。 |
"Extremely waited, /ne/". You ware waiting for so long. |
Ha atteso tanto! |
| zuibun machimashita ne. | tanto / aver atteso / [accordo] | ||
| 3 | はい。 | Yes.. | Sì. |
| hai. | |||
| 4 | 来ました か。 | (He) came? | E' venuto? |
| kimashita ka? | essere venuto / [domanda] | ||
| 5 | いいえ、 来ません でした。 | No, he didn't come. | No, non è venuto. |
| iie, kimasen deshita. | No / non essere venuto | ||
| 6 | どう した の でしょう。 | What happened, I wonder? | Come sarà successo? |
| doo shita no deshoo. | come / essere fatto / si può pensare che | ||
| 7 |
わかりません。 |
I don't know. | Non so. |
| wakarimasen. | non sapere | ||
| 8 | こまりました ね。 | It was a trouble, /ne/. | E'seccante. |
| komarimashita ne. | essere seccante / [accordo] | ||
| 9 | ええ、 買物 が できません でした。 | Yeah, I wasn't able to do shopping. | Eh sì, non ho potuto fare spese. |
| ee, kaimono ga dekimasen deshita. | sì / spese / [soggetto] / non essere stato possibile | ||
| 10 | 今晩 友達 に 電話 を します。 | This evening, I'll call my friend ("friend /in/", to my friend). | Gli telefonerò stasera. |
| konban tomodachi ni denwa o shimasu. | questa sera / amico / [attribuzione] / telefono / [oggetto] / fare | ||
| 練習 | Practice | Esercizi | |
| renshuu | |||
| 1 | 買物 が できました か。 | Were your able to shop around? | Ha potuto fare spese? |
| kaimono ga dekimashita ka? | |||
| 2 | アメリカ人 の 友達 が 来ました。 | (My) American friend arrived. | E' venuto il mio amico americano. |
| amerika-jin no tomodachi ga kimashita. | |||
| 3 | デパート の 中 で 待ちました。 | I waited him inside a department store. | Ho atteso nei grandi magazzini. |
| depaato no naka de machimashita. | |||
| 4 | 何 時間 待ちました か。 |
How long were you waiting? "What /period of time/ waited?" |
Quante ore ha atteso? |
| nan ji-kan machimashita ka? | |||
| 5 | わかりません。 | I don't know. | Non so. |
| wakarimasen. | |||
| 6 | デパート に 行きません でした。 | I didn't go to the department store. | Non sono andato ai grandi magazzini. |
| depaato ni ikimasen deshita. |
|