| ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ | ||||||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
||||||
|
|
|
日本語 | English | Italiano |
| 第九課 |
Lesson 9 |
Nova lezione | |
|
dai kyuu ka |
(...° / nove / lezione) | ||
| 中華 料理 | Chinese cooking/cuisine | Al ristorante cinese | |
| ちゅうか りょうり | |||
| chuuka ryoori |
Cina-cucina |
||
| 1 | 今晩 中華 料理 を 食べましょう か。 | Tonight, let's eat Chinese food (cuisine)? | Andiamo al ristorante cinese, stasera? |
|
konban, chuuka ryoori o tabemashoo ka? |
questa sera / Cina-cucina / [oggetto] / mangiamo / domanda | ||
| 2 |
ああ、いい です ね。 |
Ah, it's good, isn't it? | Ah! Buona idea! |
| aa, ii desu ne. | ah / essere buono / è / [accordo] | ||
| 3 | 中華 料理 が 大好き です。 | I love Chinese cuisine very much. | Adoro la cucina cinese! |
| chuuka ryoori ga dai-suki desu. | Cina cucina / [soggetto] / molto amato / è | ||
| 4 | 私 も。 | Me too. | Anch'io! |
| watakushi mo. | io / anche | ||
| 5 | スープ と 肉 と 魚 を とりましょう。 | Sop, and meat, and fish let's take (or "we will take"). | Prendiamo una zuppa, della carne e del pesce. |
| suupu to niku to sakana o torimashoo. |
zuppa / e / carne / e / pesce / [oggetto] / prendiamo |
||
| 6 | そう です ね。 | It's (really) so. | Sì. |
| soo desu ne. | così / è / [accordo] | ||
| 7 | お 箸 で 食べます か。 | Will you eat using chopsticks? | Mangia con i bastoncini? |
| o hashi de tabemasu ka? | [familiarità] bastoncini / [mezzo] / mangiare / [domanda] | ||
| 8 | いいえ、 フォーク で 食べます。 | No, I eat using a fork. | No. Mangio con la forchetta. |
| iie, fooku de tabemasu. | no / forchetta / [mezzo] / mangiare | ||
| 9 | おねがい します。 フォーク を 下さい。 | I make a request. (Give me) a fork. please. | Per piacere. Una forchetta! |
| onegai shimasu. fooku o kudasai. | per piacere // forchetta / [oggetto] / dia | ||
| 10 | はい、どうぞ。 | Yes, please/take it. | Sì, prego. |
| hai, doozo. | |||
| 11 | ありがとう。 | Thanks. | Grazie. |
| arigatoo. | |||
| 12 | おいしい です か。 | Is it tasty? |
E' buono? |
| oishii desu ka? | essere gustoso / è / [domanda] | ||
| 13 | とても おいしい です。 | Very/So tasty. | E' molto buono. |
| totemo oishii desu. | molto / essere gustoso / è | ||
| 14 |
また 来ましょう。 |
We'll come again (we will return here). | Ci torneremo. |
|
mata kimashoo. |
di nuovo / veniamo | ||
| 練習 | Practice | Esercizi | |
| renshuu | |||
| 1 | テレビ が 大好き です。 | I love TV very much. | Adoro la televisione. |
| terebi ga daisuki desu. | |||
| 2 | とても 暑い です ね。 | It's very/so hot, /ne/? | Fa molto caldo! |
| totemo atsui desu ne. | |||
| 3 | 昨日 スープ と 魚 を 食べました。 | Yesterday, I ate soup and fish. | Ieri ho mangiato zuppa e pesce. |
| kinoo suupu to sakana o tabemashita. | |||
| 4 |
フォーク で 食べません。 |
I don't eat with a fork. | Non mangio con la forchetta. |
| fooku de tabemasen. | |||
| 5 | お 箸 を 下さい。 | Chopsticks please (/give to me/). | Dei bastoncini, per piacere. |
| o hashi o kudasai. |
|