| (2018) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ | |||||||||
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese |
|||||||||
|
|
|
日本語 | Перевод | Комментарии |
| 第六課 |
Урок 6 |
||
|
dai rok-ka |
|||
| 東京タワー | Башня Токио | ||
| とうきょう タワー | |||
| tookyoo tawaa | |||
| 1 |
東京 タワー を |
Знаете Токийскую башню? |
"Токио башня /объект/ |
|
tookyoo tawaa o |
|||
| 2 | はい、 知って います。 | Да, знаю. | |
| hai, shit-te imasu. | |||
| 3 | ここ から どう 行きます か。 |
Отсюда, как туда добраться? |
"Здесь от как идти?" |
| koko kara doo ikimasu ka? | |||
| 4 | まず 目黒 駅 まで 歩きます。 | Сначала, до ж/д станции Мегуро пешком. | "Сначала, Мегуро станция до пешком идти." |
| mazu meguro eki made arukimasu. | |||
| 5 | 近い です。 |
Это близко. |
"Рядом есть." |
| chikai desu | |||
| 6 | そこ から 渋谷 駅 まで 電車 で 行きます。 |
Оттуда, до Щибуя на электричке. |
"Там от Щибуя станция до |
|
soko kara shibuya eki made |
|||
| 7 | それから 渋谷 駅 から タワー まで バス で 行きます。 |
А затем, от Щибуя до Башни - на автобусе. |
"А затем, Щибуя станция от |
| sorekara shibuya eki kara tawaa made basu de ikimasu. |
|||
| 8 | タワー に 水族館 が あります。 | В Башне аквариум есть. | |
| tawaa ni suizokukan ga arimasu. | |||
| 9 | おもしろい です。 | Интересный, увлекательный. | или "интересно есть" |
| omoshiroi desu. | |||
| 10 |
おみやげ の 店 も たくさん あります。 |
Также много магазинов с подарками. |
"Сувенир -ный магазин /также/ |
| omiyage no mise mo takusan arimasu. |
|||
| 練習 | Практика | ||
| renshuu | |||
| 1 | タワー へ 行きます。 | К Башне иду. | в место, где башня |
| tawaa e ikimasu | |||
| 2 | 着きました。 | Прибыл. | Я/он/они прибыл/прибыли |
| tsukimashita | |||
| 3 | 入りました。 |
Вошёл. |
|
| hairimashita | |||
| 4 | タワー まで 歩きました。 | До Башни пешком дошёл. | "Башня до пешком сделал". |
| tawaa made arukimashita. | |||
| 5 | タワー に 店 が たくさん あります。 |
В Башне, магазинов, |
"магазин" в единственном числе |
|
tawaa-ni misega |
|