ええ、できました。
よかったですね。
Да, получилось,
Как хорошо, не!
Yes, (it has become) finished.
Great!
Ee, dekimasita.
Yokatta desu ne!
| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II | 第二百十六課 | |||||
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II | ||||||
|
||||||
|
||||||
| D1-L1-B07 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
|
|
できましたか。 ええ、できました。 よかったですね。 |
Получилось
("смог")? Да, получилось, Как хорошо, не! |
(Has it become) finished ("You were
able to")? Yes, (it has become) finished. Great! |
| Dekimasita ka? Ee, dekimasita. Yokatta desu ne! |
|
|
|
 |
| Sweet destiny | Сладкая судьба |
|
Sweet destiny I want to be your girl Sweet destiny I want to be your girl |
Сладкая судьба Я хочу быть твоей девчонкой Сладкая судьба Я хочу быть твоей девчонкой |
|
不思議なエスパー あなたの知らない 未来を見せてあげたいの 100回呪文を説えてダイヤル もうすぐ恋するはず |
Таинственный ясновидящий, неизвестного тебя /
"твоё не известно" будущее, чтоб показал хочу 100 раз/повторов колдовство, заклинаю dialer (диск телефона) Немедленно, любовником стать / "любовь делать" надо |
| Fushigina esupaa anata
no shiranai Mirai o misete agetai no Hyaku-Kai jumon o todaete daiyaru Moosugu koi-suru hazu |
 |
|
熱い熱いまなざしで 抱きしめるよう見ていたの 信じるpower 素敵なlover 気づいて |
Горячим-горячим выражением глаз Обнимаю, (что получится) глядела Верить Power/Сила, прекрасный любовник Чувствую (Осознаю) |
| Atsuiatsui manazashi de Dakishimeru yoo mite ita no Shinjiru power sutekina ravaa Kidzuite |
|
|
Sweet destiny 明るく誘惑のチャンスつくってあげる Sweet destiny 元気してる?なんて 勇気は魔法 ふたりのfuture変えよう |
Сладкая судьба Сияющее искушение, попытаю судьбу / шанс ухвачу Сладкая судьба "Ты в порядке?" отчего, храбрости колдовство (В) двоих будущее превратись |
| Suiit desutinii
Akaruku yuuwaku no chansu tsukutte ageru Suiit desutinii Genki shiteru? Nante yuuki wa mahoo Futari no fyutchaa kaeyou |
|
|
私はhacker あなたがフリーに なるまで 切ないカレンダー 念じればほらね振り向いてsingle boy 感じるはずよ デ･ジャ･ヴ |
Я хакер, ты свободный до тех пор пока станешь, удушающий календарь Беспокоишься (заботишься) если, гляди/эй, обернись, незанятый паренёк Чувствовать/Ощущать надо, йо, уже виделись |
| Watashi wa hakkaa anata ga furii ni Naru made setsunai karendaa Nenjireba hora ne furimuite shinguruakushon boy Kanjiru hazu yo deja-vu |
|
|
広い広いその胸で 静かに眠り込みたい 夢見るpower 涙のlover お願い |
Обширное-обширное, в этом сердце ("этой грудью") Тихонько спать-дремать хочу Мечту видеть сила, слезы любовник Прошу |
| Hiroi hiroi sono mune de Shizuka ni nemurikomi-tai Yumemiru power namida no ravaa Onegai |
|
|
Sweet destiny 聖女の微笑み 恋して憶えてゆく Sweet destiny ずっと好きよなんてジョークに溶かし ふたりのfuture決めよう |
Сладкая судьба Святой девы (девственницы) улыбка, Любви воспоминание продолжается Сладкая судьба Всё время, люблю, йо. Отчего шуткой растворяется (в шутку превращается) двоих будущее, решайся |
| Suiito disutinii Seijo no hohoemi koishite oboete yuku Suiito disutinii Zutto suki yo nante jooku ni tokashi Futari no future kimeyou |
|
|
Sweet destiny 元気してる?なんて 勇気は魔法 ふたりのfuture変えよう |
