わかりませんでしたか。
ええ。どうもすみません。
Ты не понял? / Вы не поняли?
Да. Очень сожалею / извини.
You didn't understand?
That's right. I'm very sorry.
Wakarimasen desita ka?
Ee. Doomo sumimasen.
| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II | 第二百九課 | |||||
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II | ||||||
|
||||||
|
||||||
| D1-L1-A10 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
|
|
すみません。わかりませんでした。 わかりませんでしたか。 ええ。どうもすみません。 |
Извини. Я не понял. Ты не понял? / Вы не поняли? Да. Очень сожалею / извини. |
I'm sorry. I didn't understand. You didn't understand? That's right. I'm very sorry. |
| 済みません。分かりませんでした。 | "Извини. Понимать-не был." | "Excuse. Understand-not was." | |
| Sumimasen. Wakarimasen desita. Wakarimasen desita ka? Ee. Doomo sumimasen. |
  |
|
|
|
|
| 榊原ゆい、今井麻美、福井裕佳梨 - ねこねこ音頭 | Кот кот марш / Cat Cat Marching song |
|
ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃん ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃん ねこねこ音頭で ねこの音頭で 今日もいい天気 |
Кот кот запевает Нья-ньян Кот кот запевает Нья-ньян Кот кот запевает Кошачий марш Сегодня также хорошая погода |
| nekoneko ondo de nyanyanyanyan nekoneko ondo de nyanyanyanyan nekoneko ondo de neko no ondo de kyou mo ii tenki |
 |
|
どんなねこでも 夢がある たった1度の にゃん生ならば 3食ゴロ寝付きで ちょいと上いくような セレブな暮らしに 憧れてるのさ |
Какой бы ни был кот, есть мечта Всего лишь, один раз жизнь "мяу" если Три раза кушать, засыпать Немного прогуляться Жизнь знаменитости, томительное желание, так |
| donna neko demo yume ga aru tatta ichido no nyan sei naraba sanshoku goro netsuki de choito ueiku you na serebu na kurashi ni akogareteru no sa |
|
|
ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃん ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃん ねこねこ音頭で ねこをかぶって 今日もいい暮らし |
Кот кот запевает Нья-ньян Кот кот запевает Нья-ньян Кот кот запевает "Кота носить (на себе)" (лицемерно) Сегодня также хорошая жизнь |
| nekoneko ondo de nyanyanyanyan nekoneko ondo de nyanyanyanyan nekoneko ondo de neko o kabutte kyou mo ii kurashi |
|
|
勝手気ままに 生きてこそ ねこに生まれた よろこびがある だからこうして浮かれ 踊り踊っていたい ねこねこ音頭を 陽気に踊ろう みんなで踊ろう |
По собственному усмотрению, жить, определённо Кот рождён, радость /имеется/ Поэтому, так, радуясь танцевать хочу Кот кот марш По сезону станцуем, все станцуем |
| katteki mama ni ikite koso neko ni umareta yorokobi ga aru dakara koushite ukare odoriodotteitai nekoneko ondo o youki ni odorou minna de odorou |
|
|
ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃん ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃん ねこねこ音頭で ねこも杓子(しゃくし)も 踊り踊ろうよ |
Кот кот запевает Нья-ньян Кот кот запевает Нья-ньян Кот кот запевает И кот и большая ложка, станцуем, йо |
| nekoneko ondo de nyanyanyanyan nekoneko ondo de nyanyanyanyan nekoneko ondo de neko mo shakushi mo odoriodorou yo |
|
|
ねこの世界も ラクじゃない 不況続けば エサにもひびく 先のことなど何も わからないから今は やなこと忘れて 楽しく踊ろう みんなで踊ろう 陽気に踊ろう みんなで踊ろう |
И кошачий мир, нет удачи Депрессия продолжается если, корм даже неси Самое первое, что бы то ни было, не знаю т.к., сейчас Противную штуку забыл, радостно станцую, все станцуем Радостно (по сезону) станцуем, все станцуем |
| neko no sekai mo raku ja nai fukyou tsuzukeba esa ni mo hibiku saki no koto nado nanimo wakaranai kara ima wa yana koto wasurete tanoshiku odorou minna de odorou youki ni odorou minna de odorou |
|
|
ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃん ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃん ねこねこ音頭で ねこの音頭で 明日もいい天気 |
Кот кот запевает Нья-ньян Кот кот запевает Нья-ньян Кот кот запевает Кошачий марш Завтра также хорошая погода |
| nekoneko ondo de nyanyanyanyan nekoneko ondo de nyanyanyanyan nekoneko ondo de neko no ondo de asu mo ii tenki |
