---

林原めぐみ  明日になれ	Стань Завтра	Become Tomorrow
ashita ni nare
帰りたい帰れない 戻りたい戻れない あなたの腕にはもう二度と	Я не хочу возвращаться домой, не вернусь Я не хочу возвращаться, не вернусь В твоих руках, ещё пару раз	I do not want to go back home, I don't return I do not want to return, I don't return In your arms, two more times
kaeritai kaerenai modoritai modorenai anata no ude ni wa mou ni do to
夢なら覚めてと つぶやいてみても 変わらない現実 痛すぎる	Из мечты проснусь, и Бормочу Не превращайся в реальность, это слишком больно	If I wake up from a dream And murmuring Do not change to (become) reality, it's too much pain
yume nara samete to tsubuyaite mite mo kawaranai genjitsu ita sugiru
部屋に飾ったプレゼント 二人で笑ってる写真 思い出につぶされて 苦しくて涙もでない	В комнате, украшенный подарок Двоих людей смеющихся картинка Воспоминаниями, был раздавлен Я не хочу мучающие слёзы	In the room, decorated present A photo, where two people are laughing I've been crushed by memories/recollections I do not (want) painful/harassing tears
heya ni kazatta Purezento futari de waratteru shashin omoi de ni tsubusarete kurushikute namida mo denai
明日になれ 少しは何か変わる 呪文のように繰り返す こんな弱い私初めてなのよ 神様なんて見えないわ	"Станет Завтра Немного, что-то поменяется" Как заклинание, повторяю Такой слабый, я начинаю (только/но) йо Бога, отчего не видит (может это видеть)?	"Becomes Tomorrow Something will change a little" I repeat it, as a spell So weak, I've started (at the beginning), but God, why can't you see, wah?
ashita ni nare sukoshi wa nanika kawaru jumon no yooni kurikaesu konna yowai watashi hajimete na no yo kamisama nante mienai wa
本当は少しは 気付いていたけど 一人になるのが恐かった	Реальность/Правда, немного Я начинаю отдавать себе отчёт (замечать всё), но /Один человек/ (одному, самому) стать - боялся	Truth/Reality, a little I'm (starting to be) aware of, but To become a /one person/, I was afraid
honto wa sukoshi wa kizuite ita kedo hitori ni naru no ga kowakatta
認めたくなくて なんとかなるって 無理をしてたのよ 知ってたわ	Не хочу принять/признать Как-то, случится/станет такое /так именуемое/ Невозможно сделать, я знал, вах	I don't want to admit Somehow, it will happen /-so called/ It was impossible to do, I new, wah
mitometaku-nakutte nanto-ka naru -tte muri o shiteta no yo shitteta wa
あなたと私違ったね 求める理想と現実 突きつけられたようで 身動きが出来ない駄目ね	Ты и я, были разные (различались), не Искать идеалы и реальность Мы "сверлили"/были испытываемые типа Пошевелиться невозможно, бесполезно, не	You and I, we were different, ne Seeking ideals and reality We were probing/probed, as if It's impossible to move, it's useless, ne
anata to watashi chigatte ne motomeru risou to genjitsu tsuki-tsukerareta yoo de miyouki na dekinai dame ne
あなたに会えて 良かったってまだ言えない でもいつかは言えるかな もっと楽に呼吸の出来る人に 会えたらきっとその時ね	Тебя встретить "Это было хорошо" /так именуемое/ всё ещё не могу сказать Однако, однажды, скажу, не так ли? Более легко/комфортно, дыхание возможно, человеком (буду) когда/если встретимся, в тот момент, не	To meet you "It was good" /-so called/, still, I cannot say But, someday, I'll tell, isn't it? More easily, possible to breath, (such) person (I'll be) When/If we meet, at that time, ne
anata ni aete yokatta -tte mada ienai demo itsuka wa ieruka na motto raku ni kokyuu no dekiru hito ni aetara kitto sono toki ne
明日になれ はやく思い出になれ 時が癒すとみんな言う 悲劇のヒロインいつかはサヨウナラよ でもまだちょっとかかりそう	Стань Завтра Быстрее, стань воспоминаниями Время лечит, все так говорят Героиня трагедии, однажды, до свидания Однако, всё ещё, немного, это напрягает	Become Tomorrow Faster, become memory Time heals/cures, everyone says (so) Tragedy heroine, someday - goodbye But, still, a little, it's a charge
ashita ni nare hayaku omoi de ni nare toki ga iyasu minna iu higeki no Hiroin itsuka wa Sayounara yo demo mada chotto kakari-sou

---