鋼鉄の魔女 -Iron Magus-
 Vocal: ユリカ		 Железная Ведьма - Железный Маг- Steel Witch -Iron Magus-
kootetsu no majo    
暗闇を引き裂くのだ
荒らぶる閃きで
曲がりくねる言葉が
呼び起こした霹		 Темноту разрываю,
Беснуется сверканием
Перекрученные (змеёй) слова
Вызвали грома удар		 I tear the darkness
Rampaging flash
Twisting (serpentine) of words
I've summoned the thunderclap
Kurayami o hikisaku noda
Araburu hirameki de
Magarikuneru kotoba ga
yobiokoshita hekireki		    
携えた運命が今
曝け出した素顔は
微笑むように悶えて
未来を散り散りにする		 Вызванная Судьба, сейчас
Проявилось моя истинное лицо
Улыбке подобная, агония
Разбрасывается в стороны будущее		 The Fate brought by, now
Exposed my true face
Agony similar to a smile
Dispersing the future
Tazusaeta sadame ga ima
sarakedashita sugao wa
Hohoemu yoo ni modaete
mirai o chiridjiri ni suru 		   
Twilight Reason 戦慄の呪文
Starlight Fusion そう ずっと強く
Upside down Dawn 瞬く呪文
Stop Time Motion 目が眩んで		 Сумерек Причина, ужасное заклятие
Звёздного света Слияние, так, намного сильнее
Вверх ногами, Рассвет, мерцает заклятие
Стоп Время Движение, глаза сияют		 Twilight Reason, spell of horror
Starlight Fusion, So much stronger
Upside down Dawn, flickering spell
Stop Time Motion, eyes are glaring
Twilight riizon senritsu no jumon
Sutaaraito fjujon soo zutto tsuyoku
Upside down doon matataku jumon
Sutoppu taimu mooshon me ga kurande 		   
苛立ちを撃ち抜くのだ
妖しげな宝石で
刳り抜かれた言葉が
未来への鍵に変わる		 Стреляю стрелой раздражения
Привидения драгоценным камнем (призрака алмазом)
Откопанные слова
Станут ключом к будущему
 		 I shoot out the frustration/irritation
By ghostly gems
Excavated words
Will transform to a key to the future
Iradachi o uchinuku noda
ayashi-gena hooseki de
Kurinukareta kotoba ga
mirai e no kagi ni kawaru 		   
Black Rain Drop
孤独を愛しながら
すべて解き明かす
夜明けを目指す Magus Night 		Черного  Дождя Капля
Одиночество люблю в то время как
Всё развязать (объяснить сомнительное)
На рассвет нацеливаясь, Ночь Мага
 		 Black Rain Drop
While I love the solitude
Clear-up (Unlock) all doubts
Aiming to the daybreak, Magus Night
Burakku rein doroppu
kodoku o aishinagara
Subete tokiakasu
yoake o mezasu Magus Night 		   
Black Fog Stream
この手で描く軌跡
遠い面影が浮かんで消えて
Dream on the Night		 Чёрного Тумана Поток
Этой Рукой нарисованный след/траектория
Далёкие тени, поднимаются на поверхность исчезают
Продолжай мечтать, Ночь		 Black Fog Stream
This trajectory drawn by This Hand
Distant faces/remnants floating away
Dream on the Night
Black Fog sutoriimu
kono te de kaku kiseki
Tooi omokage ga ukande kiete
doriimu on the Night 		   
     
Iron Magus, I am legendary
Iron Master, Get to discovery		 Железный Маг, я легендарный
Железный Мастер, иду на открытия		 Iron Magus, I am legendary
Iron Master, Get to discovery
巡り巡る迷路から
抜け出せず彷徨う
終わりのない謎解き
照らすは月の調べ		 Кругом и кругом, из лабиринта
Скитаясь, безвыходно
Бесконечная тайна
Освещает луны расследование		 Round and round from the maze
Wandering, without exiting
Endless /solution of mystery/
Illuminating moon's investigation
Meguri meguru meiro kara
nukedasezu samayoo
Owari no nai nazotoki
terasu wa tsuki no shirabe 		   
記憶を焼き尽くすのだ
星屑の飛礫たち
撒き散らす煌めきで
辺りを染め上げてくれ		 Воспоминания, полностью выжег
Звёздной пыли галька (осколки)
Разбросанные осколки
Окрестность (Вокруг меня) "пятнают"
(точки делают светящиеся)		 I've burned-out completely my memory
Stardust gravels
Scattered sparkles
Spotting (making spots) around me
Kioku o yakitsukusu no da
hoshikuzu no tsubute-tachi
Makichirasu kirameki de
atari o someagete kure 		   
Twilight Reason 現実の魔法
Upside down Dawn そう もっと黒く		 Сумерек Причина, Реальности волшебство
Вверх ногами Рассвет, так, более чёрное		 Twilight Reason, Reality magic
Upside down Dawn, More black
Twilight riizun genjitsu no mahoo
Upside down doon soo motto kuroku 		   
祈るように 呪うように
壊れかけた心で
切り分けて並べたら
世界を動かす力		 Как молитва, как проклятие
Разбитым на куски сердцем
Отрезанное (одиночество) организовано когда
Мир/вселенную сдвинуть Сила		 As a pray, as a curse
By a heart, broken (to pieces)
In isolate (cut-out) arrangement
Power to move the world/universe
Inoru yooni majinau yooni
koware-kaketa kokoro de
Kiriwakete narabetara
sekai o ugokasu chikara 		   
Black Rain Drop
命を捧げながら
永遠の問い掛けで
埋め尽くすこの Magus Night		 Черного  Дождя Капля
Жизнь приношу в жертву в то время как
В поисках вечности
Набита доверху, Ночь Мага		 Black Rain Drop
While sacrificing my life
Enquiry of the eternity
Packed to the top, this Magus Night
Burakku rein doroppu
inochi o sasagenagara
doa no toikake de
ume tsukusu kono Magus Night 		   
Black Fog Stream 願いが作る奇跡
風の囁きが手掛かりになる
Dream on the Night		 Чёрного Тумана Поток, Желание делает, волшебство
Ветра шёпот, становится ключом к разгадке
Продолжай мечтать, Ночь		 Black Fog Stream, the wish creates a miracle
Whisper of the wind, becoming a clue
Dream on the Night
Black Fog sutoriiīmu negai ga tsukuru kiseki
Kaze no sasayaki ga tegakari ni naru
doriimu on the Night 		   
Black Rain Drop
孤独を愛しながら
すべて解き明かす
夜明けへ飛び立つ Magus		 Черного  Дождя Капля
Одиночество люблю в то время как
Всё прояснить/раскрыть
К рассвету полёт, Маг		 Black Rain Drop
While I love the solitude
Unlock all
Flying to the daybreak, Magus
Burakku rein doroppu
kodoku o aishinagara
Subete tokiakasu
yoake e tobitatsu Magus