落とした私
あなたに そうよはじめて
贈られた愛
уронила я
С тобой, таким образом, начало/начинается
награждена любовью
dropped, I
With you, so it begins
awarded (with) love
otoshita watashi
anata ni soo yo hajimete
okurareta ai
端っこにつけていた
額に汗 昼下り…
край теребила
На брови пот, после полудня
brink fasten (keep tugging)
Perspiration on my brow, afternoon
hashikko ni tsukete ita
hitai ni ase, hirusagari
ごめんねを言うのは
たやすいことと
たやすいことと 知っているけど
извини, не" так говорю
Простая вещь
простая вещь, знаешь однако
I'm sorry", I say (so)
A simple thing,
simple thing, I know, but
gomen ne" o iu no wa
tayasui koto to
tayasui koto to, shitte iru kedo
午後の陽ざしの向こうに
消えちゃいそうで こわい
揺れる 揺れる 揺れる街角※
после полудня солнечный луч /по ту сторону/
Исчезает, так выглядит, страшно
Шатаюсь шатаюсь шатаюсь на углу улицы
P.M. 's sun-rays 's /to the other side/
As if is turned off, (so) frightening
I shake, I sway, at the street corner
gogo no hizashi no mukoo ni
kiechai soo de kowai
yureru yureru yureru machikado
白いブローチ
テーブルはさみ
ジョークに耳を近づけ
белая брошка
За столом,
в шутку, к уху прикладываю
white brooch
At the table,
jokingly, I bring close to my ear
shiroi buroochi
teeburu wa sami
jooku ni, mimi o chikazuke
あの日の砂浜よ
カップの船 走らせた…
В тот день на песчаном пляже, йо
Чашка кораблик, был отправлен
That day, sandy beach, yo
cup-ship I made run-out
ano hi no sunahama yo
kappu no fune hashiraseta...
さりげない気持で
ほほえみあうと
ほほえみあうと 知っているけど
обычным (нечего типа не было) видом/чувством
улыбаясь встречу и
улыбаясь увижу и, знаю, однако
as if nothing happened
will meet smiling
I'll meet smiling, but I know
sarige-nai kimochi de
hohoemi au to
hohoemi au to, shitte iru kedo
午後の陽ざしの向こうに
消えちゃいそうで こわい
揺れる 揺れる 揺れる街角
после полудня солнечного луча /по ту сторону/
Исчезает, как будто, страшно
Шатаюсь шатаюсь шатаюсь на углу улицы
P.M. 's sun-rays 's /at the other side/
As if is turned off, (so) frightening
I shake, I sway, at the street corner
gogo no hizashi no mukoo ni
kiechai soo de kowai
yureru yureru yureru machikado
