天使も死んでしまうねと
陽のかげる公園
傷ついたあなたが
ブランコ 泣かす
Ангел также умер /полностью/, и
(От) солнечного сияния закрытый облаками парк
раненый/повреждённый ты
Качели, "делаешь печальной"/тоску вызываешь
That's an angel dead /fully/, and
Sun's /clouded/becomes dark/ /public park/
injured you
Swing (trapeze), (you) make (him) cry
Tenshi mo shinde-shimau ne to
Hi no kageru koen
kizutsuita anata ga
BURANKO nakasu
重くて夢も運べない
ただ誰よりあなた
愛せることだけが
私の 魔法(ちから)
Тяжёлые мечты не унести/не сдвинуть
Только, "кого от" (по сравнению с кем бы то ни было), ты
любить заставишь (сделаешь чтоб любил) /штука/ /лишь/
Моя сила/волшебство
Heavy dreams, (you) can't move
Only, not like anyone, you
can make (me) love
My force/magic
Omokute yume wo hakobenai
Tada dare yori anata
aiseru koto dake ga
Watashi no machoo (chikara)
もしも街中が
あなたを責めても
こんな私が
きっとひとりでも
味方になるから※
Даже если на улице
тебя винят/терзают /даже если/
Такая/подобная я,
Наверняка одна /также/ (даже если)
"Вкусной силой" (друг, поддержка) стану /т.к./
Even if at the street
they are persecuting/condemn you
Such Me,
surely, even if alone
"tasty force" (friend, support) will become
Moshi mo machijuu ga
anata wo semete mo
Konna watashi ga
Kitto hitori de mo
migata ni naru kara
歩いて後をついてゆく
自分だけが知らない
あなたのその背中
みつめて ずっと
Шагая (пешком), в будущее пройду
Сама лишь не зная,
твоя та спина /посреди/ (на спину)
смотрю /всё время/
Marching (on foot), I'll come to a future
(Me) myself /only/ do not know
at this your spine/back,
I look, all the way (always)
Aruite ato wo tsuiteyuku
Jibun dake ga shiranai
anata no sono senaka
Mitsumete zutto
もしも世界中
嘘にあふれても
こんな私が
涙乾くまで
天使になるから△
Даже если в мире
ложным переполняет /также/
Такая/подобная я,
Слёзы высыхают /до/ (чтоб слёзы высохли)
ангелом становлюсь т.к.
Even if in the world
lie/falsehood is overwhelming
Such me,
for the tears to dry,
I'll become an angel
Moshi mo sekaichuu
uso ni afurete mo
Konna watashi ga
Namida kawaku made
tenshi ni naru kara
(△くり返し)
** repeat