| 太郎（猿）、浩二（トレーナー） | ||
| 浩二: | もうそろそろ、メシの時間じゃねーの？おい、太郎、メシはまだか？！早くしろよーっ。 | |
| 太郎: | キー！！ | |
| 浩二: | おっ、今日はハンバーグかぁ。今日は魚の気分だったんだけど。。。まぁいいや… | |
| 浩二: | おい、太郎。お前の毛がちょっと入ってんだけど。。。 | |
| 太郎: | キー？！ | |
| 浩二: | あっ、風呂はもう沸いてんのか？メシ食ったら風呂に入りたいんだから、さっさと用意しとけよ。 | |
| 太郎: | キーキーキー！ | |
| 浩二: | あっ！ワイシャツにアイロンはかけといたのか？明日は大事な営業があるんだから、しっかりアイロンかけたシャツを着ていかないと。 | |
| 太郎: | キーキーキー…… | |
| 浩二: | あー！そうそうそう、明日は彼女が来るんだから、夜はどっか外で寝ろよなっ！ 。。。。 | |
| 太郎: | ええぇ？？？！！ | |
| 浩二: | あっ、そうだそうだ、それから。。。 | |
| 太郎: | きー？？！！キー！！キー！！！！！ バタン（ドアが閉まる） | |
| 浩二: | あれ、太郎？。。。。 | |
| 浩二: | 太郎ー！！ | |
| 浩二: | お猿が家出をした。。。。待て！！！調教に2年もかかったんだぞっ！ | |
| 浩二: | あのエテコウめ、とっ捕まえてやる！ |
| Taro (monkey), Koji (monkey-trainer) | ||
| Koji: | It's almost time for a dinner, isn't it? Hey, Taro. Is my meal ready yet? Make it quick. | |
| Taro: | Ki! | |
| Koji: | Oh, we're having hamburgers tonight. I was in the mood for fish, but..oh well..Hey, Taro. I found your hair in my food... | |
| Koji: | Hey, is my bath ready? I want to take a bath after I eat, so make sure it's ready. | |
| Taro: | Ki! | |
| Koji: | Hey! Did you iron my shirt? I have a big sales deal tomorrow, so I have to wear a crisply ironed shirt. | |
| Taro: | Ki! | |
| Koji: | Oh, that's right. My girlfriend is coming over tomorrow so you need to sleep someplace outside! | |
| Taro: | .... | |
| Koji: | Oh, and also... | |
| Taro: | Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! | |
| : | Bam (Door slams shut) | |
| Koji: | What? Taro? ...Taro? Did a monkey just run away from home? ....Wait!!! It took me two years to train you! That damn monkey. I'm gonna catch him! |
| Tarō (saru), Kōji (torēnā) | ||
| Kōji: | Mō sorosoro, meshi no jikan ja nē no? Oi, Tarō, meshi wa mada ka?! Hayaku shiro yō. | |
| Tarō: | Kii!! | |
| Kōji: | O, kyō wa hanbāgu kā. kyō wa sakana no kibun datta n da kedo... mā ii ya... | |
| Kōji: | Oi, Tarō. Omae no ke ga chotto haitte n da kedo... | |
| Tarō: | Kii? | |
| Kōji: | A, furo wa mō waite n no ka? Meshi kuttara furo ni hairitai n da kara, sassa to yōi shi toke yo. | |
| Tarō: | Kii kii kii! | |
| Kōji: | A! waishatsu ni airon wa kaketoita no ka? Ashita wa daiji na eigyō ga aru n da kara, shikkari airon kaketa shatsu o kite ikanai to. | |
| Tarō: | Kii kii kii. | |
| Kōji: | Ā! sōsōsō, ashita wa kanojo kuru n da kara, yoru wa dokka soto de nero yo na! | |
| .... | ||
| Tarō: | Eee??!! | |
| Tarō: | A, sō da sō da, sore kara... | |
| Tarō: | Kiiii!!!!! | |
| batan (doa ga shimaru) | ||
| Kōji: | Are, Tarō?.... Tarō!! O-saru ga iede o shita.... Mate!!! chōkyō ni 2 nen mo kakatta n da zo! Ano etekō me, tottsukamaete yaru! |
| たろう（さる）、こうじ（トレーナー） | ||
| こうじ: | もうそろそろ、メシのじかんじゃねーの？おい、たろう、メシはまだか？！はやくしろよーっ。 | |
| たろう: | キー！！ | |
| こうじ: | おっ、きょうはハンバーグかぁ。きょうはさかなのきぶんだったんだけど。。。まぁいいや… | |
| こうじ: | おい、たろう。おまえのけがちょっとはいってんだけど。。。 | |
| たろう: | キー？！ | |
| こうじ: | あっ、ふろはもうわいてんのか？メシくったらふろにいりたいんだから、さっさとよういしとけよ。あっ！ワイシャツにアイロンはかけといたのか？あしたはだいじなえいぎょうがあるんだから、しっかりアイロンかけたシャツをきていかないと。 | |
| たろう: | キーキーキー！ | |
| こうじ: | あー！そうそうそう、あしたはかのじょくるんだから、よるはどっかそとでねろよなっ！ | |
| 。。。。 | ||
| たろう: | ええぇ？？？！！ | |
| こうじ: | あっ、そうだそうだ、それから。。。 | |
| たろう: | キーーーーーっっ！！！！！ | |
| バタン（ドアがしまる） | ||
| こうじ: | あれ、たろう？。。。。たろうー！！ おさるがいえでをした。。。。まて！！！ちょうきょうに2ねんもかかったんだぞっ！あのエテコウめ、とっつかまえてやる！ |