| オタク狩り 深夜12;30 家路を急ぐオタク。若い男とぶつかる。 | ||
| 若い男: | いてっ！ | |
| オタク: | （いきなり陰から出てきて、ぶつかってきたのはあなたじゃないですか。なんなんですか） | |
| 若い男: | 肩がいてーなー。どうしてくれんだよー。 | |
| オタク: | （1,2,3...3人組か。モヒカンを筆頭に全員チンピラ風。これって・・・世に言うオタク狩りってやつ！？） | |
| 若い男: | 許してほしければ、ドラゴンボールのマンガ全部とPSPを渡しな。 | |
| オタク: | （あっ、やっぱりオタク狩りってやつですか。。。） | |
| オタク: | おい。 （男、持っていた日本刀をだす。ひるむ若い男達。） | |
| 若い男: | おっオタクが、そっ、そんな物だしていいのか。 | |
| オタク: | 覚悟しろよ。 |
| Otaku Gari (Otaku Hunting) | ||
| A geek heads home at 12;30 a.m. He bumps into a young man. | ||
| Young Man: | Ouch! | |
| Otaku: | (You're the one that suddenly jumped out of the shadows and bumped into me. What are you talking about?) | |
| Young Man: | My shoulder hurts. What are you going to do about it? | |
| Otaku: | (He's in a group of 1, 2, 3? They all look like thugs, especially the one looks like a leader with a mohawk. Is this what is generally known as an Otaku-Gari? Otaku Hunting?) | |
| Young Man: | If you want us to forgive you, hand over all your Dragon Ball magazines and your PSP. | |
| Otaku: | (Oh, I knew it. This is the so-called Otaku Gari...) | |
| Otaku: | Hey. (The man pulls out a Japanese sword. The young men flinch) | |
| Young men: | What? Are otaku allowed to pull out a sword? | |
| Otaku: | You better hold on to your remote controls, man! |
| Otaku gari | ||
| Shinya 12;30 ieji o isogu otaku. Wakai otoko to butsukaru. | ||
| Wakai otoko: | Ite! | |
| Otaku: | (ikinari kage kara dete kite, butsukatte kita no wa anata ja nai desu ka. nan na n desu ka) | |
| Wakai otoko: | Kata ga itē nā. Dō shite kure n da yō. | |
| Otaku: | (1,2,3...3 nin gumi ka. Mohikan o hittō ni zenin chinpira fū. Kore tte... yo ni iu otaku gari tte yatsu!?) | |
| Wakai otoko: | Yurushite hoshikereba, Doragonbōru no manga zenbu to PSP o watashina. | |
| Otaku: | (a, yappari otaku gari tte yatsu desu ka...) | |
| Otaku: | Oi. | |
| (otoko, motte ita nihontō o dasu. Hirumu wakai otoko-tachi.) | ||
| Wakai otoko: | O otaku ga, so, sonna mono dashite ii no ka. | |
| Otaku: | Kakugo shiro yo. |
| オタクがり | ||
| しんや じゅうにじさんじゅっぷん(12;30) いえじをいそぐオタク。わかいおとことぶつかる。 | ||
| わかいおとこ: | いてっ！ | |
| オタク: | （いきなりかげからでてきて、ぶつかってきたのはあなたじゃないですか。なんなんですか） | |
| わかいおとこ: | かたがいてーなー。どうしてくれんだよー。 | |
| オタク: | （いち、に、さん...さんにんぐみか。モヒカンをひっとうにぜんいんチンピラふう。これって・・・よにいうオタクがりってやつ！？） | |
| わかいおとこ: | ゆるしてほしければ、ドラゴンボールのマンガぜんぶとPSPをわたしな。 | |
| オタク: | （あっ、やっぱりオタクがりってやつですか。。。） | |
| オタク: | おい。 | |
| （おとこ、もっていたにほんとうをだす。ひるむわかいおとこたち。） | ||
| わかいおとこ: | おっオタクが、そっ、そんなものだしていいのか。 | |
| オタク: | かくごしろよ。 |