| （電話が鳴る） | ||
| 村上アグネス: | はい、もしもし。 | |
| 母: | アグネス？ | |
| 村上アグネス: | お母さん！朝からどうしたの？ | |
| 母: | まあいやだ、この子ったら。朝どころかもうお昼過ぎよ。今まで寝ていたの？ | |
| 村上アグネス: | ええ？あ、本当だ。うーん、昨日ちょっと遅くまで友達と飲んでたから。 | |
| 母: | あら、もうそっちでお友達ができたの？ | |
| 村上アグネス: | ううん、高校時代の友達の田中満子。今東京にいて、連絡くれたんだ。 | |
| 母: | まあ、そうなの。どうしてるかと思ったけど、元気みたいね。ちょっとお父さんと替わるわ。 | |
| 父: | もしもし、アグネスか？元気でやってるか？一人で寂しくないか？ | |
| 村上アグネス: | やだ、お父さん。私、子供じゃないんだから。寂しいどころか、毎日忙しくて、お父さんとお母さんに電話するのも忘れちゃってたわ。 | |
| 父: | そうか、それはよかった…。アグネスは寂しくないんだな…。 | |
| 村上アグネス: | ん、どうしたの、お父さん？ | |
| 父: | いやいやなんでもない。また母さんに替わるよ。 | |
| 母: | アグネス、遊ぶのもいいけどちゃんと規則正しい生活をして、早く仕事を見つけなさい。 | |
| 村上アグネス: | はあい。ねえお母さん、お父さんはどうしたの？ちょっと元気がなかったけど。 | |
| 母: | 元気がないどころか。お父さんったら毎日、子供の頃のアグネスの写真を見ながら泣いてるのよ。 | |
| 父: | 何を言うんだ母さん！アグネス、お父さんは元気だぞ。泣いてなんかいないぞ！ | |
| 母: | お父さん、あんな強がり言ってるけど、アグネスがいなくて寂しいのよ。 | |
| 村上アグネス: | あーあ、なんだか心配になってきちゃった。お父さん、大丈夫かしら。 | |
| Listen to the full conversation. | ||
| （Telephone is ringing) | ||
| Murakami Agnes: | Hello. | |
| Mother: | Agnes? | |
| Murakami Agnes: | Hi, Mom! What's the matter early in the morning? | |
| Mother: | Oh my god, Agnes! It's not morning, it's already early afternoon. D id you sleep until now? | |
| Murakami Agnes: | Really? Oh, that's right. Last night I was drinking with my friend until pretty late. | |
| Mother: | Wow, you've already made friends there? | |
| Murakami Agnes: | No, it's Mitsuko Tanaka, my friend from high school. She's in Tokyo now, and contacted me. | |
| Mother: | Oh, I see. I was wondering how you were doing, but you seem to be fine. Dad wants to talk with you a bit. | |
| Father: | Hi Agnes. Are you doing well? You're lonely by yourself, aren't you? | |
| Murakami Agnes: | Oh no, Dad. I'm not a kid anymore. I don't feel lonely at all. I'm so busy everyday that I forgot call you. | |
| Father: | I see, that's good, Agnes. So you aren't lonely, eh? | |
| Murakami Agnes: | What's the matter, Dad? | |
| Father: | Nothing. I'll put your mom back on. | |
| Mother: | Agnes, it's good to have fun , but you need to keep regular hours, and get a job soon. | |
| Murakami Agnes: | I know, I know. Mom, what's wrong with Dad? He seems to be a little out of sorts. | |
| Mother: | To tell the truth, he's not fine. Every day he cries while looking at pictures of when you were a kid. | |
| Father: | What are you talking about? Agnes, I'm fine. I'm not crying. | |
| Mother: | He's tries to hide it, but he misses you. | |
| Murakami Agnes: | Oh no. I'm worried about Dad. Is he going to be okay? |
| (denwa ga naru) | ||
| Murakami Agunesu: | Hai, moshimoshi. | |
| Haha: | Agunesu? | |
| Murakami Agunesu: | Okāsan! Asa kara dōshita no? | |
| Haha: | Mā iyada, kono ko ttara. Asa dokorokamō ohirusugi yo. Ima made neteitano? | |
| Murakami Agunesu: | Ē? a, hontō da. ūn, kinō chotto osoku made tomodachi to non detakara. | |
| Haha: | Ara, mō socchi de otomodachi ga dekita no? | |
| Murakami Agunesu: | Ūn, kōkōjidai no tomodachi no tanaka mitsuko. Ima tōkyō ni ite, renraku kuretanda. | |
| Haha: | Mā, sōnano. Dōshiterukato omotta kedo, genki mitai ne. Chotto otōsan to kawaru wa. | |
| Chichi: | Moshimoshi, agunesu ka? Genki de yatteru ka? Hitori de sabishikunai ka? | |
| Murakami Agunesu: | Yada, otōusan. Watashi, kodomo janaindakara. Sabishii dokoroka, mainichi isogashikute, otōsan to okāsan ni denwa suru no mo wasurechatteta wa. | |
| Chichi: | Sōka, sore wa yokatta.... Agunesu ha sabishikunaindana.... | |
| Murakami Agunesu: | N, dōshitano, otōsan? | |
| Chichi: | Iya iya nandemo nai. Mata kāsan ni kawaru yo. | |
| Haha: | Agunesu, asobu no mo īkedo chanto kisokutadashii seikatsu o shite, hayaku shigoto o mitsukenasai. | |
| Murakami Agunesu: | Hāi. Nē kāsan, otōsan wa dōshitano? Chotto genki ga nakatta kedo. | |
| Haha: | Genki ga nai dokoroka. Otōsan ttara mainichi, kodomo no koro no Agunesu no shashin o minagara naiteru no yo. | |
| Chichi: | Nani o iunda kāsan! Agunesu, otōsan wa genki dazo. Naite nanka inai zo! | |
| Haha: | Otōsan, anna tsuyogari itteru kedo, Agunesu ga inakute sabishii no yo. | |
| Murakami Agunesu: | Āa, nandaka shinpai ni natte kichatta. Otōsan, daijōbu kashira. |
| （でんわがなる） | ||
| むらかみアグネス: | はい、もしもし。 | |
| はは: | アグネス？ | |
| むらかみアグネス: | おかあさん！あさからどうしたの？ | |
| はは: | まあいやだ、このこったら。あさどころかもうおひるすぎよ。いままでねていたの？ | |
| むらかみアグネス: | ええ？あ、ほんとうだ。うーん、きのうちょっとおそくまでともだちとのんでたから。 | |
| はは: | あら、もうそっちでおともだちができたの？ | |
| むらかみアグネス: | ううん、こうこうじだいのともだちのたなかみつこ。いまとうきょうにいて、れんらくくれたんだ。 | |
| はは: | まあ、そうなの。どうしてるかとおもったけど、げんきみたいね。ちょっとおとうさんとかわるわ。 | |
| ちち: | もしもし、アグネスか？げんきでやってるか？ひとりでさびしくないか？ | |
| むらかみアグネス: | やだ、おとうさん。わたし、こどもじゃないんだから。さびしいどころか、まいにちいそがしくて、おとうさんとおかあさんにでんわするのもわすれちゃってたわ。 | |
| ちち: | そうか、それはよかった…。アグネスはさびしくないんだな…。 | |
| むらかみアグネス: | ん、どうしたの、おとうさん？ | |
| ちち: | いやいやなんでもない。またかあさんにかわるよ。 | |
| はは: | アグネス、あそぶのもいいけどちゃんときそくただしいせいかつをして、はやくしごとをみつけなさい。 | |
| むらかみアグネス: | はあい。ねえおかあさん、おとうさんはどうしたの？ちょっとげんきがなかったけど。 | |
| はは: | げんきがないどころか。おとうさんったらまいにち、こどものごろのアグネスのしゃしんをみながらないてるのよ。 | |
| ちち: | なにをいうんだかあさん！アグネス、おとうさんはげんきだぞ。ないてなんかいないぞ！ | |
| はは: | おとうさん、あんなつよがりいってるけど、アグネスがいなくてさびしいのよ。 | |
| むらかみアグネス: | あーあ、なんだかしんぱいになってきちゃった。おとうさん、だいじょうぶかしら。 |