Kanji

竜太: 何言えばいいか．．．
智子: なんて残酷な世界．．．最初から知っていたの？
竜太: いや、そんなことはない。最初は知らなかった。それは事実だよ。
智子: でも、途中で気づいてたでしょう。でしょう！
竜太: それは．．．
智子: 何で言わなかったの。何で黙ってたの？何で！
竜太: 落ち着いて、落ち着いて。
智子: こんな広い世界で何であなたと出会ってしまったの？？何で黙っていたの。知っていたんでしょう？
竜太: 本当にごめんなさい。時間が経てば経つほど僕の、僕が．．．つまり、言いづらくなって、だって、智子はあんなに幸せで．．．正直いうとわからない。
智子: もう聞きたくない。
竜太: 智子、君は僕が何言っても、何て説明しても、絶対に聞かなかった。
智子: そんなことはわからないでしょ。
竜太: こういう場合、僕が何言っても、智子は怒っていた。それは当然な反応だ。今は確かにつらいけど、知ったばかりだから。時間が経てば、傷は治るんだ。
僕は毎日この事故を防ぐことができたと思い返すんだ。その事実からは逃げられない。僕はお詫びとさようならを言いにきた。お元気で。
智子: ．．．

English

Ryuta: I don't know what to say...
Satoko: What a cruel world. Did you know from the beginning?
Ryuta: No, it's not like that. I didn't know from the beginning. It's the truth.
Satoko: But you realized in the middle, didn't you!
Ryuta: That...
Satoko: Why didn't you say it? Why didn't you tell me? Why?
Ryuta: Calm down, calm down.
Satoko: In such a big world, why did I meet you? Why didn't you tell me? You knew it, right?
Ryuta: I'm really sorry. The more time passed... my... I... Basically, it became so hard to say, because you were so happy. To tell the truth, I don't know why.
Satoko: I don't want to hear it anymore.
Ryuta: Satoko, I know you wouldn't have listened to me even if I told you or explained it to you.
Satoko: How would you know that?
Ryuta: With something like this, you would have been angry at whatever I said. That's the natural response. It's really hard right now because you just found out. As time goes by, your wound will heal. Every day, I think to myself, I could have prevented this accident. But I can't run away from this reality. I came here to apologize and say good bye. Take care.
Satoko: ...

Hiragana

りゅうた: なにいえばいいか．．．
さとこ: なんてざんこくなせかい．．．さいしょからしっていたの？
りゅうた: いや、そんなことはない。さいしょはしらなかった。それはじじつだよ。
さとこ: でも、とちゅうできづいてたでしょう。でしょう！
りゅうた: それは．．．
さとこ: なんでいわなかったの。なんでだまってたの？なんで！
りゅうた: おちついて、おちついて。
さとこ: こんなひろいせかいでなんであなたとであってしまったの？？なんでだまっていたの。しっていたんでしょう？
りゅうた: ほんとうにごめんなさい。じかんがたてばたつほどぼくの、ぼくが．．．つまり、いいづらくなって、だって、さとこはあんなにしあわせで．．．しょうじきいうとわからない。
さとこ: もうききたくない。
りゅうた: さとこ、きみはぼくがなにいっても、なんてせつめいしても、ぜったいにきかなかった。
さとこ: そんなことはわからないでしょ。
りゅうた: こういうばあい、ぼくがなにいっても、さとこはおこっていた。それはとうぜんなはんのうだ。いまはたしかにつらいけど、しったばかりだから。じかんがたてば、きずはなおるんだ。
ぼくはまいにちこのじこをふせぐことができたとおもいかえすんだ。そのじじつからはにげられない。ぼくはおわびとさようならをいいにきた。おげんきで。
さとこ: ．．．